1. " Phiền nhiễu ".

" Unruhen. "

2. Cũng là kết thúc những chuyện phiền nhiễu.

Es ist auch das Ende von den nervigen Sachen.

3. Con thấy có quá nhiều phiền nhiễu ở London.

Es gibt zu viele Ablenkungen hier in London.

4. PHẢN ĐỐI việc họ liên miên bị phiền nhiễu”.

Sie PRANGERN AN, daß sie das Opfer fortdauernder Schikanen sind.“

5. Chúng chỉ gây phiền nhiễu cho người như anh thôi.

Für Menschen wie Sie sind das nur Ablenkungen.

6. Xin lỗi nếu chúng tôi có gây phiền nhiễu cho ông.

Entschuldigen Sie, Ihnen Unruhe bereitet haben.

7. Ngươi cư xử chẳng khác gì một đứa trẻ phiền nhiễu.

Du benimmst dich wie ein trotziges Kind.

8. Hy vọng khi chúng tới đây, chúng không gây phiền nhiễu.

Ich hoffe, die nerven nicht.

9. Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.

Mücken sind aber nicht nur ärgerlich, sie sind auch tödlich.

10. Có lẽ tôi không muốn làm một thực tập viên phiền nhiễu.

Vielleicht wollte ich nicht der hilfsbedürftige Arzt sein.

11. Vâng, bị lột mọi sở hữu loại bỏ rất nhiều phiền nhiễu.

Nun, da man mir sämtlichen Besitz genommen hat habe ich nicht viele Ablenkungen.

12. Quân của ta tuy phiền nhiễu, nhưng quân địch không phạm nổi ta".

Ihr verurteilt mich, aber eure Soldaten terrorisieren mich“.

13. Dù sao đi nữa, đủ để nói rằng, hắn là 1 tên trẻ tuổi phiền nhiễu.

Er ist ein sehr verwirrter junger Mann.

14. Với những đức tính đó họ đáng lý ra không thể nào là những công dân gây phiền nhiễu.

Angesichts solcher Tugenden konnten sie gar nicht, wie man meinte, aufrührerische Bürger sein.

15. Vậy mà khi tôi đọc cuốn tạp chí, có cái gì đó rất phiền nhiễu, nó cứ tiếp diễn.

Aber als ich das Magazin aufblätterte, gab es da etwas Verstörendes, und das zog sich durch.

16. Bạn cũng có thể giảm thiểu sự phiền nhiễu của các thiết bị kỹ thuật số thông qua ứng dụng Cài đặt.

Die Ablenkung durch Smartphones kann auch über die App "Einstellungen" reduziert werden.

17. Nếu cậu ấy có một hoặc hai chai bia, cậu ấy sẽ trở thành người gây phiền nhiễu nhất thế giới

Wenn er ein oder zwei Bier hatte, dann wird er zur nervigsten Person auf der Welt.

18. Nếu anh ta uống 1 hay 2 cốc bia, anh ta trở nên là người phiền nhiễu nhất trên quả đất này.

Wenn er ein oder zwei Bier hatte, dann wird er zur nervigsten Person auf der Welt.

19. ( Nhiễu ) ( Lách tách ) ( Nhiễu ) ( Lách tách )

( Rauschen ) ( Knistern ) ( Rauschen ) ( Knistern )

20. Một bệnh nhân rất xảo quyệt và phiền nhiễu mới 2 tháng trước còn do tôi trông nom tại Bệnh viện Bethlehem Royal ở Luân Đôn.

Ein sehr gerissener und verwirrter Patient, der bis vor zwei Monaten bei mir im Bethlehem Spital in Behandlung war.

21. Qua những lá thư và các người đại diện, giáo hoàng phiền nhiễu các vua, bá tước, công tước và hầu tước Công giáo ở Âu châu.

Durch Briefe und Legaten lag der Papst den katholischen Königen, Grafen, Herzögen und Rittern Europas ständig in den Ohren.

22. Sự phiền nhiễu này sẽ xảy đến với toàn thể Giáo Hội, và chúng ta sẽ bị cưỡng bách phải chấm dứt sự thực hành này.

Diese Schwierigkeit wäre über die ganze Kirche gekommen, und dann wären wir gezwungen worden, mit der Ausübung aufzuhören.

23. Tôi xin bắt đầu với sự thật rằng hầu hết âm thanh quanh ta đều do con người tình cờ nghe được. Và đa phần là rất phiền nhiễu.

Zunächst einmal hat sich gezeigt, dass die meisten Geräusche um uns herum zufälliger Natur sind. Viele davon sind unangenehm.

24. nhiễu loạn!

Turbulenzen.

25. Cái máy bơm hơi phiền nhiễu mỗi khi tôi biểu diễn, nên tôi phải gắn nó vào phía trong của đùi bằng vòng đai và băng gạc cứu thương.

Die Pumpe war während der Auftritte etwas problematisch, also habe ich sie mit einem Gürtel und Verband an der Innenseite meiner Oberschenkel befestigt.

26. Hệ thống bị nhiễu.

Das ganze System spielt verrückt.

27. bớt nhiễu sự đi

Mehr trinken, weniger Gefühl.

28. Tự động giảm nhiễu

Automatische Rauschunterdrückung

29. Sách nhiễu liên tục?

Sowie die weiteren Belästigungen?

30. Nhiễu loạn thông tin.

Informelle Daten.

31. Chắc là bị nhiễu sóng.

Wahrscheinlich eine technische Panne.

32. " Mày là đồ nhiễu sự. "

" Du bist eine Noiseuse, eine Kratzbürste. "

33. Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

Eagle, das Signal ist schwach.

34. Họ đần độn và nhiễu sự.

Übereifrig und öde.

35. Rất phiền hà.

Sehr verstörend.

36. Kênh xem F Troop bị nhiễu.

" F Troop " ist verschneit.

37. Nhiễu loạn trên chuyến bay à?

Das Flugzeug in Turbulenzen?

38. Nhưng thế nào là quấy nhiễu?

Was ist unter Mobbing zu verstehen?

39. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Blockiert die Wärmestrahlung.

40. Có quá nhiều cuộc gọi quấy nhiễu.

Wahrscheinlich wieder ein Telefonstreich.

41. Kênh xem F Troop vẫn bị nhiễu.

" F Troop " ist immer noch verschneit!

42. Đồ phiền phức.

Kämpfe.

43. Đừng phiền hà.

Nicht nötig.

44. Vệ tinh của ta bị nhiễu sóng.

Der Satellitenempfang ist blockiert.

45. Nhưng có sự nhiễu thêm vào đây.

Aber hinzu kommt das Rauschen.

46. JB: Cũng như các nhiễu nhương đó,

RNG: Und die Verfolgung von Homosexuellen.

47. Phiền hà quá!

Es ist nicht einfach mit ihm

48. Đừng quấy nhiễu ta về chuyện chính sự

Man wird euren Wunsch respektieren.

49. Hay là bị cố ý gây nhiễu.

Oder sie wurden manipuliert.

50. Nhà phát triển thuật toán giảm nhiễu

Algorithmus zur Rauschunterdrückung, Entwickler

51. Bị quấy nhiễu tại nơi làm việc.

Mobbing.

52. Mi phiền phức quá

Deshalb arbeite ich allein.

53. Anh có phiền không?

Sie gestatten?

54. Mạt Hạt thường không chỉ quấy nhiễu Cao Cấu Ly, mà còn đem quân quấy nhiễu Tân La, và cả Bách Tế nữa.

Nicht immer ist der Mensch nur heiter, er kann auch krank sein und so weiter.

55. Một người công bình trong thời nhiễu nhương

Ein Gerechter in turbulenten Zeiten

56. Gánh nặng phiền hà.

Eine drückende Last.

57. Ông than phiền à?

Beschweren Sie sich etwa?

58. Trời ạ, phiền quá

Ddook Island?!

59. Nếu anh không làm phiền mấy con ong, thì chúng cũng không làm phiền anh.

Wenn Sie die Wespen in Ruhe lassen, lassen die Sie in Ruhe.

60. Micro của Gates bị nhiễu sóng, thưa sếp.

Gates'Mikro ist gestört, Sir.

61. Hộp sọ tạo ra quá nhiều nhiễu hình.

Der Schädel erzeugt zu viele Artefakte.

62. Có quá nhiều sự nhiễu loạn quanh ngọn tháp

Es gibt eine Menge Turbulenzen in diesen Bergen.

63. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

Sir, wir haben jetzt die Störfrequenz.

64. Một số khác bị sách nhiễu tình dục.

Andere werden sexuell belästigt.

65. Làm phiền tôi á?

Ob er mich belästigt?

66. Thật là phiền phức.

Extrem nervig.

67. Buổi lễ không được phép bị quấy nhiễu.

Die Zeremonie darf nicht gestört werden.

68. Kiểm soát thật phiền phức.

Kontrolle wird überbewertet.

69. Không còn những phiền muộn.

Weniger geplagt.

70. Đệ lại đến làm phiền.

Ich halte dich wach.

71. Tôi không phiền hà gì...

Na, dann ist ja alles in...

72. Không phiền hà gì cả.

Sie haben mich nicht gestört.

73. Ta cảm thấy sự nhiễu loạn trong Thần Lực.

Ich spüre eine Erschütterung der Macht.

74. Bộ nhiễu tần số âm đang can thiệp vào.

Die Störsender verzerren alles.

75. Tập tin thiết lập giảm nhiễu ảnh chụp cần tải

Einstellungsdatei zur Rauschunterdrückung laden

76. Hãy coi như tình trạng nhiễu loạn không còn nữa.”

Schwimmen Sie mit den Turbulenzen mit.“

77. Họ không thể dập tắt tình trạng nhiễu loạn.

Er kann Turbulenzen nicht einfach abstellen.

78. Cũng không phải cảm giác về sự nhiễu điện.

Oh, Gott.

79. Thời tiết khắc nghiệt luôn quấy nhiễu người dân.

Schlechtwetter regt immer die Bewohner auf.

80. Có chú lừa Gabby, nhỏ con và nhiễu sự.

Also, da ist Gabby, die Kleine Nervende.