1. Không tì vết.

Absolut perfekt.

2. Trời, không vết tì nào

Verdammt, der ist lupenrein.

3. Ngủ liền tù tì hơn 2 ngày.

Ihr hängt hier seit zwei Tagen rum?

4. Không xây xước, không một tì vết.

Kein Verschleiß, keine Narben.

5. Anh coi em như 1 con nô tì?

Ich bin keine Sklavin.

6. Tự đi đi, đồ nhóc tì hợm hĩnh.

Geh doch allein, du kleiner Giftzwerg.

7. “Nhưng được nên thánh và không tì vết”.—5:27.

„Sondern dass sie heilig und ohne Makel sei“ (5:27)

8. Hai chiếc siêu xe không " tì vết " và hỏa lực.

Ich brauche zwei saubere Wagen, die schnell sind, und ein paar Kanonen.

9. Trong bộ quân phục không tì vết, Lee chờ đợi Grant đến.

Gekleidet in einer tadellosen Uniform, erwartete Lee die Ankunft Grants.

10. Quan sát thấy các tì vết và khuyết điểm về thiêng liêng không đủ.

Es genügt nicht, geistige Fehler und Makel zu erkennen.

11. Một tì vết cho thấy có điều gì sai sót, khiếm khuyết bên trong.

Ein Makel deutet auf einen tiefer liegenden Fehler hin.

12. Con vật hy sinh phải là những con trong bầy tinh sạch và “không tì-vít”.

Das Opfertier mußte vom Klein- oder Großvieh sein, das heißt von den reinen Tieren, und es mußte „gesund“ sein, ohne Makel.

13. Nếu người đàn ông hiến tế một con cừu, nó phải là cừu cái không tì vết.

Wenn ein Mann ein Lamm opfert... muss es ein weibliches ohne Fehl sein.

14. Chúng ta có thể ví điều đó như là ông bị một tì vết làm móp méo.

Es war, als habe er eine Beule oder ein schlechtes Merkmal bekommen.

15. 22. a) Điều gì sẽ giúp chúng ta tránh những tì vết hay khiếm khuyết về thiêng liêng?

22. (a) Was wird uns helfen, uns vor jedem geistigen Flecken oder Makel zu bewahren?

16. Cô nghĩ John gài tôi vào đám quan chức cao cấp vì hồ sơ không tì vết của tôi?

Denken Sie, John hat mich bei HR reingesteckt, weil meine Akte so rein war?

17. Tính tử tế giống như một quả ngon ngọt, không chút tì vết bên ngoài lẫn bên trong.

Wer würde schon gern in einen Apfel beißen, der zwar schön anzuschauen, aber innen noch ganz unreif und sauer ist oder gar einen faulen Kern hat?

18. Well, nếu anh suy nghĩ về việc đó tì, ý em là 4 ngày cũng không hẳn là dài.

WEII, wenn Sie really darüber nachdenkt, Ich meine, das ist 4 Tage nicht lange.

19. Trong trường hợp này, người bán đưa biên nhận cho người mua, cho thấy con vật không bị tì vết”.

In diesem Fall musste der Händler dem Käufer wahrscheinlich eine Art Bescheinigung geben, dass das Opfertier ohne Makel war.“

20. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

Ein Diamantschleifer weiß, daß ein einziger Makel die Schönheit eines ganzen Diamanten verderben kann.

21. Những từ Hê-bơ-rơ liên quan đến tính trung kiên có gốc từ mang nghĩa không tì vít, nguyên vẹn, hoàn hảo.

Die mit dem entsprechenden Ausdruck verwandten hebräischen Wörter leiten sich von einer Wurzel ab, die „vollständig“, „ganz“ oder „einwandfrei“ bedeutet.

22. 2 Chúng ta nhất quyết giữ mình thanh sạch trước Đức Giê-hô-va và không bợn tì vết của thế gian này.

2 Wir sind entschlossen, vor Jehova rein zu bleiben, und zwar ohne Flecken von der Welt.

23. Thế thì oẳn tù tì để giải quyết vậy, nhưng mà tiếc là có người được thuê để phân xử cuộc tranh cãi này.

Wir könnten das mit Stein, Schere, Papier ausknobeln, aber... leider Gottes gibt es Leute, die diesen Anweisungen zu folgen haben.

24. Khi thấy tì vết và khuyết điểm phản chiếu trong gương, bạn chỉ nghĩ ngợi thoáng qua rồi thôi, hay là bạn cương quyết dự định sửa chữa khuyết điểm?

Entsteht bei dir nur eine vorübergehende Besorgnis, wenn du geistige Fehler und Makel entdeckst, oder nimmst du dir fest vor, die Mängel zu beseitigen?

25. Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

Verständige und törichte Jungfrauen

26. Chúng ta phải cố gắng luôn luôn mặc lấy nhân cách mới, đừng để cho những nét nào thuộc lối sống cũ gây tì vết cho nhân cách mới.

Wir müssen ständig daran arbeiten, die neue Persönlichkeit anzuziehen, und dürfen nicht zulassen, daß sie durch irgendwelche Charakterzüge befleckt wird, die noch von unserer vorherigen Lebensweise stammen.

27. Chỉ là một cừu nữ thôi, Nữ Vương.

Sie ist ein Lämmermädchen, Khaleesi.

28. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Ich bin ein Cleveland Girl und liebe Football.

29. Giọng nữ:

Weibliche Stimme:

30. Nữ trang?

Schmuck?

31. Họ chia nhóm 3: 2 nam 1 nữ, 2 nữ 1 nam, 3 nam, 3 nữ, không sao cả.

Sie arbeiten zu dritt, zwei Jungs und ein Mädchen, zwei Mädchen, ein Junge drei Jungen, drei Mädchen, kein Problem.

32. Tôi là một nhà nữ quyền, nhưng là 1 nữ quyền tồi.

Ich bin eine Feministin, aber eine eher schlechte.

33. Thưa nữ hoàng.

Majestät?

34. Đồ tặc nữ.

Ungezogenes Mädchen.

35. Giống như Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn, bà vừa là Nữ Thần sinh sản vừa là Nữ Thần chiến tranh.

Wie Ischtar, ihr babylonisches Gegenstück, war sie sowohl Fruchtbarkeits- als auch Kriegsgöttin.

36. Phụ nữ đã và đang phản bội chính phụ nữ ra sao).

Das Männchen besteigt und begattet anschließend das Weibchen.

37. Giày phụ nữ!

Frauenschuhe!

38. Nữ bá tước!

Urgh! Ah!

39. Nữ Tù Nhân.

Weibliche Insassin.

40. Hoàng thất nữ .

Du Miststück.

41. Khi của lễ hy sinh bằng máu được thực hiện trong các đền thờ cổ xưa, các thầy tư tế hy sinh một con chiên con không tì vết, hoàn hảo về mọi mặt.

In alter Zeit brachten die Priester als Blutopfer im Tempel ein makelloses und in jeder Hinsicht vollkommenes Lamm dar.

42. Giọng nữ ÝFestivalVoiceName

Weiblich, ItalienischFestivalVoiceName

43. Giọng nữ ĐứcFestivalVoiceName

Weiblich, DeutschFestivalVoiceName

44. thưa Nữ Hoàng.

Ja, Euer Gnaden.

45. Rõ ràng, khi nói với người con gái rằng nàng ‘vốn xinh-đẹp mọi bề, nơi nàng chẳng có tì-vít gì cả’, chàng chăn cừu không chỉ nói đến vẻ đẹp bên ngoài của nàng.

Wenn der Hirte zur jungen Frau sagt, „du bist ganz und gar schön . . . es ist kein Makel an dir“, spricht er offensichtlich von mehr als nur ihrer äußeren Schönheit.

46. Một phụ nữ nhảy xuống từ trên đó, một phụ nữ tàn phế.

Eine Frau ist von da oben gesprungen, eine Rollstuhlfahrerin.

47. Người phụ nữ do chính người phụ nữ sinh ra, chẳng có một ai được sinh ra mà không có người phụ nữ.

Aus einer Frau entsteht eine Frau, niemand wäre ohne die Frau.

48. 384, 000 phụ nữ, phụ nữ Mỹ, năm ngoái đi phẫu thuật nâng ngực.

384. 000 Frauen, amerikanische Frauen, haben sich im letzten Jahr dazu entschieden, sich ihre Brust vergrößern zu lassen.

49. Các phụ nữ tuyệt vời này hiểu rõ mục đích của Hội Phụ Nữ.

Diese wunderbaren Frauen verstanden den Zweck der FHV.

50. Cô là phụ nữ.

Du bist eine Frau.

51. Cả nữ trang nữa.

Schmuck auch.

52. Một nữ chiến binh.

Eine Kriegerin.

53. Lật đổ nữ hoàng!

Nieder mit der Königin!

54. Giọng nữ ở MỹFestivalVoiceName

Weiblich, Englisch mit amerikanischer AusspracheFestivalVoiceName

55. Một nữ Đại tướng.

Ein weiblicher General.

56. Các nữ diễn viên.

In die Mädchen der Shows.

57. Phụ nữ tham gia.

Frauen beteiligen sich.

58. Không đeo nữ trang.

Kein Schmuck.

59. Phụ nữ nằm nghiêng.

Frauen unter sich.

60. Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

Weiblich, Deutsch (Festival)FestivalVoiceName

61. phụ nữ dân dã?

Weibsvolk?

62. Nữ hoàng sàn nhảy

Tanzkönigin

63. Nữ Mục phỉ đâu?

Was ist mit der Hirtin?

64. Phụ nữ thành phố.

Stadt der Frauen.

65. Phản ứng nữ quyền.

Die weibliche Reaktion.

66. Phụ nữ hướng ngoại?

Extrovertierte Frauen?

67. Nữ sĩ Việt Nam.

KönigIn Ägyptens.

68. Dành cho bạn nữ

Nur für Mädchen

69. Cách của nữ giới.

Als Mädchen, bitte.

70. Nữ chủ nhân Pledge?

Stimmt etwas nicht, meine Gebieterin?

71. Em là vũ nữ...

Ich bin Tänzerin.

72. Cho các thanh nữ

Rat für die jungen Frauen

73. Cả nam lẫn nữ?

Jungs und Mädchen?

74. Lệnh Nữ hoàng đó!

Befehl der Königin.

75. Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName

Männlich, VietnamesischFestivalVoiceName

76. Phong trào nữ quyền tồi -- đúng hơn, nữ quyền hồ đồ -- là một khởi điểm.

Schlechter Feminismus -- oder eher ein umfassenderer Feminismus ist ein Anfang.

77. Người phụ nữ được thúc giục đi thăm một chị trong Hội Phụ Nữ, 113

Eine Frau hat die Eingebung, eine FHV-Schwester zu besuchen, die Kummer hat, 113

78. Trong số này có một phụ nữ 71 tuổi và hai thiếu nữ 15 tuổi.

* Unter ihnen befanden sich eine 71jährige Frau und zwei 15jährige Mädchen.

79. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

Im Feminismus geht es darum Klischees über Geschlecht aufzulösen, deshalb ist am Feminismus nichts weiblich.

80. Tôi loại bỏ trào lưu nữ quyền cái không biết đến hoặc làm lệch hướng các nhu cầu của phụ nữ da màu, phụ nữ nhân công, phụ nữ đồng tính và chuyển giới, để thuận lợi cho người gia trắng, trung lưu và phụ nữ thượng lưu.

Ich lehne den etablierten Feminismus ab, der in seiner Geschichte von den Bedürfnissen nicht-weißer Frauen, Arbeiterinnen, Transgender- und queeren Frauen abgelenkt oder ignoriert hat, um weiße Heterofrauen der Mittel- oder Oberschicht zu unterstützen.