1. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

豆蔻 非要 去 翠禧楼 拿 琵琶 弦

2. Trong trường hợp này, người bán đưa biên nhận cho người mua, cho thấy con vật không bị tì vết”.

按理来说,商人应该提供某些凭据,证明他们给买家的祭牲没有瑕疵”。

3. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

4. Rõ ràng, khi nói với người con gái rằng nàng ‘vốn xinh-đẹp mọi bề, nơi nàng chẳng có tì-vít gì cả’, chàng chăn cừu không chỉ nói đến vẻ đẹp bên ngoài của nàng.

牧人说少女“全然美丽,毫无瑕疵”时,显然是指她的内在美。

5. Dành cho bạn nữ

女孩身体的变化

6. Bột mì cho của-lễ chay thì phải xay nhuyễn, và các con thú để dâng làm của-lễ thì không được tì vết (Lê-vi Ký 2:1; 22:18-20; Ma-la-chi 1:6-8).

素祭的面粉一定要磨得很细,祭牲一定要毫无残疾。——利未记2:1;22:18-20;玛拉基书1:6-8。

7. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

8. Mặt khác, ngoài những khác biệt trong chính kiến, William thấy lối sống của Charles và James là hoàn toàn xa lạ với mình, họ chỉ quan tâm đến rượu, bài bạc, và nô đùa với đám tì thiếp.

而威廉发现,查尔斯和詹姆斯除政治观点和他不同之外,生活方式也同他截然不然,他们在生活中更关心的是跳舞、赌博及调戏情妇。

9. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

由上至下:穿着纱龙的男女;年轻的和尚;涂上黄香楝膏的女子

10. Mat 25:1-6—Năm trinh nữ khôn và năm trinh nữ dại đi đón chú rể

太25:1-6——五个睿智的处女和五个愚蠢的处女出去迎接新郎

11. Thực chất, họ vẫn là những người nam bị nữ hoá hoặc người nữ bị nam hoá.

實際上是一名笨蛋父親,還是一名女兒控。

12. Nữ Bá tước Bezukhov vừa tới.

波 朱可夫 女 伯爵 到 了

13. Người nữ son sẻ mừng rỡ

不育的妇人化悲为喜

14. Một nữ binh nhì gọi đến.

有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

15. Nữ hoàng đã đi quá đà.

女王 太过分 了

16. Tại Hoa Kỳ có khoảng 2 triệu phụ nữ mắc bệnh, với tỷ lệ nữ mắc nhiều hơn nam.

在美國約有二百萬名女性受到感染,女性比男性容易罹患此病。

17. Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”

他说:“告诉我女权主义女性化在哪里”

18. Cô ấy là nữ hoàng băng giá.

她 是 個 冰美人

19. Nam nữ thì phải bình đẳng chứ.

可 我 是 女 的 啊 男女平等 !

20. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

妇女备受剥削

21. Bằng bút của người phụ nữ đó?

那個 女人 的 鉛筆 ?

22. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!

國際婦女節快樂!

23. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

女王参观了博物馆。

24. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

克丽安 女王 , 尊贵 的 陛下

25. Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

我 是 黄花 大闺女

26. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

在这个国家排前几位的答案是: 善良,苗条,端庄 并且运用一些资源来美化外表。

27. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

那个暗中为英国女王做侦查的家伙?”

28. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

29. Tôi yêu người phụ nữ này, các bạn.

我 爱 那个 女人

30. Kickstand, nói Cha đem nữ tu cho ta.

克斯 丹 , 让 老板 把 那个 修女 带来

31. Đây là Tamdin, một nữ tu 69 tuổi.

这位是谭丁, 她是一位69岁的尼姑。

32. 215 15 Người nữ son sẻ mừng rỡ

215 15 不育的妇人化悲为喜

33. Đương nhiên, phụ nữ là báu vật mà.

当然, 女人 嘛, 要 哄 要 疼 的

34. Nữ hoàng Zenobia nói với lính của bà

芝诺比阿女王向士兵训话

35. Phụ nữ và trẻ em ở khoang trước.

女人 和 小孩 , 沒有 例外

36. Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

最右边的妇人: FAO photo/B.

37. Xem thêm thông tin: Nữ giới tại Đức Quốc xã Nữ giới là nền tảng trong chính sách xã hội của Đức Quốc Xã.

參見主條目:纳粹德国的女性 女性是纳粹社会政策的重要基石之一。

38. Hội Ân xá Quốc tế nói nạn bạo hành phụ nữ và thiếu nữ là “vấn đề nhân quyền phổ biến nhất” ngày nay.

国际特赦组织指出,妇女和女童受到暴力对待是目前“最普遍的人权问题”。

39. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

那三个妇女已经训练了另外27妇女 并且用太阳能供电供给了阿富汗的100个村子。

40. Một người phụ nữ mất chính đầu của mình.

一个女人丢失了头颅。

41. Nữ bá tước Worcestershire mới trả căn phòng này.

最近 才 由 乌 夫人 处空 出来 的

42. Cậu bảo là phụ nữ và trẻ em à?

我覺 得 他給 了 那個 男孩 婦女 和 兒童 ?

43. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

交在一个妇人手里

44. Tất cả phụ nữ Nam Kinh đều ở đây.

南京 的 女人 都 來 了

45. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 男女之间与生俱来的差异

46. Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

你不再受到女王的保护。

47. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

你 不是 处女 , 对 不 对 ?

48. Bà không phải là nữ hoàng của tôi, Freya

你 已經 不是 我 的 女王 了, 芙蕾雅.

49. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

男子和妇女被剥光衣服,

50. Ngành Tráng Úc nhận phụ nữ vào năm 1974.

1974年起招收女生。

51. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

第二天晚上,有一个女子打电话来。

52. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

53. Người phụ nữ mà anh luôn nhìn chăm chú.

你 一直 盯 着 看 的 女人

54. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

为什么我要责怪她?

55. Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

你 还要 选择 一个 女人

56. Và sau đó, tại cuộc bầu cử tổng thống năm 1980 các phong trào phụ nữ đẩy mạnh việc phụ nữ tham gia chính trị.

而在1980年的总统选举中,妇女运动侧重于让女性当选。

57. Bắt đầu chiến dịch Bình Tuy 21 tháng 10 – Quyền bầu cử của Phụ nữ: Lần đầu tiên phụ nữ được quyền bầu cử ở Pháp.

10月21日——在法国妇女第一次获得选举权。

58. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性正在重返劳动市场。

59. JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

简. 方达:我们比男人年长5岁。

60. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

61. Đó là vấn đề phụ nữ di dân, nghèo và đặc biệt là bán dâm, vấn đề này làm một số nhà nữ quyền lo lắng.

只有当那些 贫穷的女性移民进行性交易时 才让一些女权主义者不安。

62. Các thành viên hội đồng tỉnh do dân bầu ra còn Ủy viên Nữ hoàng thì do Nữ hoàng và Nội các Hà Lan bổ nhiệm.

地方議會是由居民選舉產生的,女王專員由女王及荷蘭內閣指派。

63. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

新郎来到时,睿智的处女已准备就绪

64. Tôi chưa bao giờ lên phòng của một phụ nữ.

我 从来 没有 去过 一个 女人 的 房间

65. Tới giờ ăn bánh quy nữ hướng đạo rồi à?

女 童子军 的 甜饼 时间 又 到 了?

66. người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

佢哋話你係個女王

67. Cô đang nói đến bà già nữ hoàng đó à?

你 该 不会 是 想 说 女 疯王 吧

68. CA: Bản thân bạn không cảm thấy 100% là nữ

克:你自己也并不是总是 百分之百感觉自己是女性

69. Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

适当 的 埋葬 在 寺 的 恩宠 。

70. Hỡi người nữ, tại sao phục tùng quyền làm đầu?

为什么女子该顺从领导权?

71. “Mình và một bạn nữ đã hôn nhau vài lần.

“我跟一个女孩亲过一两次嘴,可是我也喜欢男孩子。

72. Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

歐迪 婆婆 她 是 長 沼 的 巫術 女王

73. Một kẻ tấn công chiến binh nữ đã bị bắt.

一名綁有炸彈的男子被捕。

74. Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

可依選擇加入軍團。

75. 3C 273 là một quasar trong chòm sao Xử Nữ.

3C 273是位於室女座的一個類星體。

76. Chương 12 nói về phụ nữ sau khi sinh đẻ.

第12章讨论妇人生产后的规定。

77. Cả hai phụ nữ hoàng gia đã mặc trang phục quân đội nam (mũ bảo hiểm và áo giáp), với nữ hoàng mặc đồng phục của anUparaja.

两位皇家女士穿着男性军装(头盔和甲胄),王后穿着副王的军服。

78. Sau Cách mạng Nga năm 1917, nhiều phụ nữ Nga quý tộc trở nên khánh kiệt, trong đó có một nữ Nam tước, đã bán hoa ở đây.

1917年俄国革命后,许多贫困的俄罗斯贵族妇女,其中包括一名女男爵,在此出售鲜花。

79. Và đó không phải một vận động viên nữ nào khác.

而且那不是 某一位女运动员。

80. Nếu là phụ nữ, bạn có 1/3 khả năng đó.

如果你是一名女性,那么你有三分之一的机会 被诊断是癌症