1. Nịnh nọt hả?

Den Ring küssen?

2. Ngày 3 (Ê Nót)

Tag 3 (Enos)

3. * Bài Học 49: Ê Nót

* Lektion 49: Enos

4. Điều Ê Nót đã mong muốn

Was sich Enos wünscht

5. * Theo như Ê Nót 1:5–6, làm thế nào Ê Nót biết rằng ông đã được tha thứ?

* Woher weiß Enos laut Enos 1:5,6, dass ihm vergeben wurde?

6. Đọc Ê Nót 1:1, 3, và lưu ý đến ảnh hưởng mà Gia Cốp đã có đối với Ê Nót.

Lies Enos 1:1,3 und achte darauf, wie Jakob seinen Sohn Enos beeinflusst hat.

7. Coi chừng sự nịnh hót

Sich gegen Schmeichelei wappnen

8. Bọn họ sẽ nịnh cậu.

Sie werden um dich werben.

9. Đọc Ê Nót 1:11–14, và đánh dấu người nào Ê Nót cầu nguyện cho lần thứ ba.

Lies Enos 1:11-14 und markiere, für wen Enos als Drittes betet.

10. Hãy xem ví dụ của Ê Nót.

Denken Sie an das Beispiel von Enos.

11. Ngày 1: Bài Học 49 Ê Nót

Tag 1: Lektion 49 Enos

12. Severus, anh nịnh bợ tôi đấy.

( Corvus ) Severus, Ihr schmeichelt mir.

13. Thôi đi, đồ nịnh bợ!

Erspar mir das, du aufgeblasener Arschkriecher!

14. Gia Cốp là cha của Ế Nót, ông đã trao cho Ê Nót các bảng khắc trước khi ông qua đời.

Jakob vertraute die Platten vor seinem Tod Enos an, der sein Sohn war.

15. Gia Cốp là cha của Ê Nót, và ông đã giao phó các bảng khắc cho Ê Nót trước khi qua đời.

Vor seinem Tod vertraut Jakob die Platten seinem Sohn Enos an.

16. Ôi, Tom, đúng là nịnh bợ.

Tom, das ist sehr schmeichelhaft.

17. Case Equity sẽ nịnh bợ cậu.

Case Equity wird um dich werben.

18. Sự nịnh hót—Một cái bẫy

Schmeichelei — eine Falle

19. Cứt không nịnh bợ, đúng không?

Nicht gerade schmeichelhaft, oder?

20. Ê Nót 1:19–24 Ê Nót mô tả sự tà ác của dân La Man và bản tính cứng cổ của dân Nê Phi.

Enos 1:19-24 Enos beschreibt die Schlechtigkeit der Lamaniten und die Halsstarrigkeit der Nephiten.

21. Huy quyền tiên trảm nịnh thần đầu.

Das Privilegrecht Jahves.

22. Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

Super-Arschkriecherei.

23. Những kết quả về điều Ê Nót đã làm

Das Ergebnis seines Handelns

24. Định nghĩa lời khen và lời nịnh

Wie loben und schmeicheln definiert wird

25. Daisy, đang cố nịnh nọt tôi à?

Daisy, versuchen Sie, sich einzuschmeicheln?

26. Gần cuối đời mình, Ê Nót viết rằng ông đã tuyên bố ′′lẽ thật hằng có trong Đấng Ky Tô′′ trong suốt đời ông (Ê Nót 1:26).

Gegen Ende seines Lebens schreibt Enos, er habe die „Wahrheit, die in Christus ist“, all seine Tage verkündigt (Enos 1:26).

27. Phỉ phui cái mồm anh! Chỉ nịnh đầm.

Sparen Sie sich Ihre Komplimente, Sie alter Hund.

28. Phỉnh nịnh là cách giúp ta thực tập nó.

Sie manipulieren mit Schmeicheln.

29. Hơn hết, sự nịnh hót thiếu tình yêu thương.

Schmeicheln ist vor allem lieblos.

30. “Sử ký, quyển 125: Nịnh hạnh liệt truyện”.

Band 5: Lustige Geschichten. (enthält noch: Eine schreckliche Nacht.

31. Con trai của Ê Nót là Gia Rôm đã viết sách này.

Jarom, der Sohn von Enos, hat das Buch verfasst.

32. Ê Nót đã trở thành người có lòng bác ái thực sự.

Enos hatte wahre Nächstenliebe entwickelt.

33. Mặt khác, lời nịnh được định nghĩa là lời khen giả dối, không thành thật hay quá đáng, và người nịnh có động cơ ích kỷ.

Im Gegensatz dazu wird Schmeichelei als falsches, unaufrichtiges oder übertriebenes Lob definiert, wobei der Schmeichler im allgemeinen selbstsüchtige Motive hat.

34. Tôi là một người tự do, đồ xu nịnh.

Ich bin ein freier Mensch, Speichellecker.

35. Dẹp hết mấy tên nịnh thần của em đi

Verlasse deine falschen Berater.

36. Sơ đồ này minh họa lời cầu nguyện của Ê Nót.

Dieses Schaubild veranschaulicht das Gebet des Enos.

37. Anh được chạm vào dạng nịnh hót thành thật nhất.

Ich bin gerührt von deiner aufrichtigen Schmeichelei.

38. Vậy, chúng ta hãy tránh lời nịnh—dù nói hay nhận.

Hüten wir uns daher vor Schmeichelei — davor, anderen zu schmeicheln oder uns schmeicheln zu lassen.

39. Vậy, các người nịnh hót có động cơ ích kỷ.

Folglich werden Schmeichler von Selbstsucht getrieben.

40. Con nghĩ ta là 1 kẻ thích nịnh bợ sao.

Du musst denken, ich bin ein Bär, da du mir Honig ums Maul schmierst.

41. * Nịnh hót một người nào đó có nghĩa là gì?

* Was bedeutet es, jemandem zu schmeicheln?

42. Một đám lão già nịnh bợ bọc mình trong danh tiếng.

Schleimige alte Typen, die von ihrem Ruf leben.

43. Chắc chắn ai là người giảng dạy phúc âm chính của Ê Nót rồi.

Es steht außer Frage, wer für Enos der wichtigste Evangeliumslehrer war.

44. Ngoài ra, sách Ê Nót là quyển sách đầu tiên mô tả chi tiết tình trạng bội giáo của các con cháu La Man và Lê Mu Ên (xin xem Ê Nót 1:20).

Außerdem ist das Buch Enos das erste Buch, in dem der gefallene Zustand der Nachkommen Lamans und Lemuels genau beschrieben wird (siehe Enos 1:20).

45. Tại sao Đức Giê-hô-va không ưa sự nịnh hót?

Warum mißfällt Jehova schmeichelndes Reden?

46. Nghe đây, có một nhóm người khác buộc bọn tôi phải mua nót.

Eine andere Gruppe zwang uns, ihn zu kaufen.

47. Ông có sẵn câu nịnh đầm khi cô ấy bước vào.

Kaum kommt sie zur Tür rein, schon hast du ein Kompliment parat.

48. Hơn nữa, chúng ta không kết bạn bằng cách nịnh bợ.

Auch versuchen wir nicht, uns bei anderen einzuschmeicheln, um Freunde zu gewinnen.

49. Biẻu đồ này là nhằm giúp các nhóm học sinh tập trung vào những chi tiết khác nhau về kinh nghiệm của Ê Nót khi họ nghiên cứu Ê Nót 1:2–8.

Die Übersicht soll den Schülergruppen helfen, sich während ihres Studiums von Enos 1:2-8 auf verschiedene Einzelheiten zu konzentrieren, die Enos erlebt hat.

50. Bạn giả hiệu thường khéo nịnh hót với dụng ý vụ lợi.

Falsche Freunde, die sich mit bestimmten Hintergedanken bei einem einschmeicheln wollen, erkennt man oft an ihren glatten Worten.

51. * Ế Nót (hay An Ma) đã làm điều gì để học hỏi bằng Thánh Linh?

* Was haben Enos oder Alma getan, damit sie durch den Geist lernen konnten?

52. Trước thời của Ê-nót, Đức Giê-hô-va đã thông tri với A-đam.

Vor den Tagen Enoschs sprach Jehova mit Adam.

53. o Cuộc đối thoại giữa Chúa và Ê Nót trong những câu này là gì?

o Worüber unterhalten sich der Herr und Enos in diesen Versen?

54. Ê Nót 1:1–8 Ê Nót cầu nguyện để được xá miễn các tội lỗi của ông và nhận được sự tha thứ nhờ vào đức tin của ông nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

Enos 1:1-8 Enos betet um Vergebung seiner Sünden und empfängt Vergebung aufgrund seines Glaubens an Jesus Christus.

55. * Ê Nót 1:4–5, 10 (qua điều mặc khải tới tâm trí chúng ta)

* Enos 1:4,5,10 (durch Offenbarung an unseren Sinn)

56. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17 Und Enosch lebte neunzig Jahre und zeugte aKenan.

57. Chúng ta có thể đề phòng lời nịnh hót bằng cách nào?

Wie können wir uns gegen Schmeichelei wappnen?

58. Yêu cầu lớp học tìm kiếm cách Gia Cốp đã ảnh hưởng đến Ê Nót.

Lassen Sie die Klasse darauf achten, wie Jakob Enos beeinflusst hat.

59. Ragnar, em ta chính là tù nhân của bọn nịnh thần của nó

Ragnar, mein Bruder ist ein Gefangener seiner Berater.

60. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

Man sagt, Nachahmung ist die aufrichtigste Form der Schmeichelei.

61. Vậy là ngài muốn tôi xin lỗi và làm một kẻ nịnh bợ?

Also soll ich mich entschuldigen und ein Jasager werden?

62. Các kẻ ấy cũng “vì lợi mà nịnh-hót người ta” (Giu-đe 16).

Außerdem bewunderten sie „um ihres eigenen Nutzens willen Persönlichkeiten“ (Judas 16).

63. Edgley, đã nói về những cơ nguy của việc bị dẹp yên và nịnh hót:

Edgley, ein Ratgeber in der Präsidierenden Bischofschaft, hat darüber gesprochen welche Gefahren darin liegen, wenn man beschwichtigt und schmeichlerisch verleitet wird:

64. Người nịnh nói những lời siểm nịnh hay những lời tâng bốc khôn khéo để được lòng người nào, để cầu lợi vật chất hay để khiến người ấy cảm thấy phải mang ơn mình.

Unaufrichtiges Lob wird gespendet, um die Gunst eines anderen zu erlangen oder sich einen materiellen Vorteil zu verschaffen beziehungsweise bei jemand anders das Gefühl einer Verpflichtung gegenüber dem Schmeichler zu erzeugen.

65. Thiên sứ cảnh cáo: “Nhiều kẻ sẽ lấy lời nịnh-hót mà theo họ.

Der Engel äußerte die Warnung: „Viele werden sich ihnen gewiß mit Glätte anschließen.

66. Ví dụ: Hãy cố gắng hình dung điều gì đang xảy ra trong Ê Nót 1:1–8.

Beispiel: Versuche dir vorzustellen, was in Enos 1:1-8 geschieht.

67. Ê Nót cầu nguyện cho dân La Man là những người bị xem là kẻ thù của ông.

Enos betet für die Lamaniten, die als seine Feinde galten.

68. Ê Nót biết rằng dân của ông, là dân Nê Phi, cuối cùng sẽ bị hủy diệt.

Enos weiß, dass sein Volk, die Nephiten, schließlich vernichtet werden.

69. Trong những trường hợp khác, thay vì biết ơn thì người ta lại nịnh hót.

Mitunter wird Dankbarkeit auch durch Schmeichelei ersetzt.

70. Do đó, Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước”.

So ‘bemächtigte sich’ Tiberius ‘durch Glätte des Königreiches’.

71. Ông bắt đầu nghe lời siểm nịnh và áp dụng hình phạt nghiêm khắc nhất.

Er schenkte Verleumdungen vorbehaltlos Glauben und verhängte härteste Strafen.

72. Tô đậm cụm từ “tâm hồn tôi tràn đầy sự khao khát” in Ê Nót 1:4.

Markiere den Ausdruck „meine Seele hungerte“ in Enos 1:4.

73. Anh hiểu rõ chồng em mà.Anh ấy là một người biết nịnh đầm thực thụ

Sie sind meinem Mann sehr ähnlich, Sie Charmeur

74. 19. a) Một số người “lấy lời nịnh-hót mà theo họ” như thế nào?

19. (a) Inwiefern haben sich einige ‘mit Glätte angeschlossen’?

75. * Chúng ta có thể học được điều gì về sự cầu nguyện từ tấm gương của Ê Nót?

* Was können wir aus Enosʼ Beispiel über das Gebet lernen?

76. Giống như Ê Nót, tôi mong muốn nhận được một sự xá miễn các tội lỗi của mình.

Wie Enos wünsche ich mir, Vergebung für meine Sünden zu empfangen.

77. Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước” như thế nào?

Inwiefern ‘bemächtigte sich’ Tiberius ‘durch Glätte des Königreiches’?

78. Và tất cả những ngày của Ê Nót sống là chín trăm lẻ năm năm, rồi ông qua đời.

Und alle Tage Enoschs waren neunhundertundfünf Jahre, und er starb.

79. (Châm-ngôn 29:5). Người Pha-ri-si cố gài bẫy Chúa Giê-su bằng lời nịnh.

(Sprüche 29:5). Die Pharisäer versuchten, Jesus durch Schmeichelei in eine Falle zu locken.

80. * Có một tiếng nói vọng đến tai tôi mà rằng: Ê Nót, ngươi đã được tha tội, ÊNót 1:5.

* Eine Stimme erging an mich, nämlich: Enos, deine Sünden sind dir vergeben, Enos 1:5.