1. Ngày 3 (Ê Nót)

Tag 3 (Enos)

2. * Bài Học 49: Ê Nót

* Lektion 49: Enos

3. Điều Ê Nót đã mong muốn

Was sich Enos wünscht

4. * Theo như Ê Nót 1:5–6, làm thế nào Ê Nót biết rằng ông đã được tha thứ?

* Woher weiß Enos laut Enos 1:5,6, dass ihm vergeben wurde?

5. Đọc Ê Nót 1:1, 3, và lưu ý đến ảnh hưởng mà Gia Cốp đã có đối với Ê Nót.

Lies Enos 1:1,3 und achte darauf, wie Jakob seinen Sohn Enos beeinflusst hat.

6. Đọc Ê Nót 1:11–14, và đánh dấu người nào Ê Nót cầu nguyện cho lần thứ ba.

Lies Enos 1:11-14 und markiere, für wen Enos als Drittes betet.

7. Hãy xem ví dụ của Ê Nót.

Denken Sie an das Beispiel von Enos.

8. Ngày 1: Bài Học 49 Ê Nót

Tag 1: Lektion 49 Enos

9. Claudia uốn nắn tôi.

Claudia hat ich mich geradegebogen.

10. Gia Cốp là cha của Ế Nót, ông đã trao cho Ê Nót các bảng khắc trước khi ông qua đời.

Jakob vertraute die Platten vor seinem Tod Enos an, der sein Sohn war.

11. Gia Cốp là cha của Ê Nót, và ông đã giao phó các bảng khắc cho Ê Nót trước khi qua đời.

Vor seinem Tod vertraut Jakob die Platten seinem Sohn Enos an.

12. Hãy dễ uốn nắn

Lernfähig sein

13. Uốn nắn con cái bạn

Unsere Kinder formen

14. Chúng rất dễ uốn nắn.

Sie sind verformbar.

15. Ê Nót 1:19–24 Ê Nót mô tả sự tà ác của dân La Man và bản tính cứng cổ của dân Nê Phi.

Enos 1:19-24 Enos beschreibt die Schlechtigkeit der Lamaniten und die Halsstarrigkeit der Nephiten.

16. Tôi phải nắn chúng lại.

Ich muss sie wieder richten.

17. Những kết quả về điều Ê Nót đã làm

Das Ergebnis seines Handelns

18. 8 Đức Giê-hô-va không chỉ uốn nắn những cá nhân mà còn uốn nắn dân tộc.

8 Jehova gibt nicht nur Einzelpersonen, sondern auch Nationen die Gelegenheit, sich von ihm formen zu lassen. 1513 v. u.

19. 4 Đức Giê-hô-va uốn nắn dân Y-sơ-ra-ên như thợ gốm nắn đất sét.

4 An Jehovas Handlungsweise mit dem Volk Israel ist zu erkennen, dass er mit Menschen ebenso verfahren kann wie ein Töpfer mit Ton.

20. Uốn nắn một dân thiêng liêng

Das Formen einer geistigen Nation

21. Gần cuối đời mình, Ê Nót viết rằng ông đã tuyên bố ′′lẽ thật hằng có trong Đấng Ky Tô′′ trong suốt đời ông (Ê Nót 1:26).

Gegen Ende seines Lebens schreibt Enos, er habe die „Wahrheit, die in Christus ist“, all seine Tage verkündigt (Enos 1:26).

22. Con trai của Ê Nót là Gia Rôm đã viết sách này.

Jarom, der Sohn von Enos, hat das Buch verfasst.

23. Ê Nót đã trở thành người có lòng bác ái thực sự.

Enos hatte wahre Nächstenliebe entwickelt.

24. Xin nắn con và làm cho con

Forme mich ganz

25. Sơ đồ này minh họa lời cầu nguyện của Ê Nót.

Dieses Schaubild veranschaulicht das Gebet des Enos.

26. Chắc chắn ai là người giảng dạy phúc âm chính của Ê Nót rồi.

Es steht außer Frage, wer für Enos der wichtigste Evangeliumslehrer war.

27. Ngoài ra, sách Ê Nót là quyển sách đầu tiên mô tả chi tiết tình trạng bội giáo của các con cháu La Man và Lê Mu Ên (xin xem Ê Nót 1:20).

Außerdem ist das Buch Enos das erste Buch, in dem der gefallene Zustand der Nachkommen Lamans und Lemuels genau beschrieben wird (siehe Enos 1:20).

28. Nghe đây, có một nhóm người khác buộc bọn tôi phải mua nót.

Eine andere Gruppe zwang uns, ihn zu kaufen.

29. Biẻu đồ này là nhằm giúp các nhóm học sinh tập trung vào những chi tiết khác nhau về kinh nghiệm của Ê Nót khi họ nghiên cứu Ê Nót 1:2–8.

Die Übersicht soll den Schülergruppen helfen, sich während ihres Studiums von Enos 1:2-8 auf verschiedene Einzelheiten zu konzentrieren, die Enos erlebt hat.

30. * Ế Nót (hay An Ma) đã làm điều gì để học hỏi bằng Thánh Linh?

* Was haben Enos oder Alma getan, damit sie durch den Geist lernen konnten?

31. Trước thời của Ê-nót, Đức Giê-hô-va đã thông tri với A-đam.

Vor den Tagen Enoschs sprach Jehova mit Adam.

32. o Cuộc đối thoại giữa Chúa và Ê Nót trong những câu này là gì?

o Worüber unterhalten sich der Herr und Enos in diesen Versen?

33. Ê Nót 1:1–8 Ê Nót cầu nguyện để được xá miễn các tội lỗi của ông và nhận được sự tha thứ nhờ vào đức tin của ông nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

Enos 1:1-8 Enos betet um Vergebung seiner Sünden und empfängt Vergebung aufgrund seines Glaubens an Jesus Christus.

34. * Ê Nót 1:4–5, 10 (qua điều mặc khải tới tâm trí chúng ta)

* Enos 1:4,5,10 (durch Offenbarung an unseren Sinn)

35. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17 Und Enosch lebte neunzig Jahre und zeugte aKenan.

36. Nếu ông quan tâm, tôi nắn mũi vì hơi khó chịu.

Falls es Sie was angeht, ich rieb sie, weil sie mir etwas zu schaffen macht.

37. Tôi nhận chúng từ " bác sĩ nắn khớp " của tôi.

Ich habe sie von meiner " Chiropraktikerin ".

38. Con cái có thể được uốn nắn từ thơ ấu

Kinder können von frühester Kindheit an geformt werden

39. Yêu cầu lớp học tìm kiếm cách Gia Cốp đã ảnh hưởng đến Ê Nót.

Lassen Sie die Klasse darauf achten, wie Jakob Enos beeinflusst hat.

40. Đức Chúa Trời có tùy tiện uốn nắn người ta không?

Formt Gott Menschen oder Nationen willkürlich?

41. Tôi luôn thích vẽ, nên tôi vẽ ngày càng nhiều mặc dù tôi vẽ không đẹp.

Ich zeichnete immer gerne, also mache ich das öfter, obwohl ich sehr schlecht darin bin.

42. Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky

Sie malten gerne die kleine Meerjungfrau, sie malten gerne einen Schlumpf, sie malten gerne Micky Maus.

43. Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

Das Gebet kann uns formen und anleiten.

44. Mấy người sẽ làm gãy tay anh ta nếu nắn như thế.

Ihr brecht ihm den Arm, wenn ihr das so macht.

45. Chúng ta cần là người dễ uốn nắn và biết vâng lời

Wir sollten gehorsam und formbar bleiben

46. 12 Thần khí có thể uốn nắn chúng ta qua nhiều cách.

12 Der heilige Geist kann uns auf unterschiedliche Weise formen.

47. Ví dụ: Hãy cố gắng hình dung điều gì đang xảy ra trong Ê Nót 1:1–8.

Beispiel: Versuche dir vorzustellen, was in Enos 1:1-8 geschieht.

48. Ê Nót cầu nguyện cho dân La Man là những người bị xem là kẻ thù của ông.

Enos betet für die Lamaniten, die als seine Feinde galten.

49. Kết quả là gì khi để tình yêu thương uốn nắn tâm trí?

Wie wirkt es sich aus, wenn wir unser Herz und unseren Sinn von Liebe formen lassen?

50. Ê Nót biết rằng dân của ông, là dân Nê Phi, cuối cùng sẽ bị hủy diệt.

Enos weiß, dass sein Volk, die Nephiten, schließlich vernichtet werden.

51. Khi còn trẻ, dễ uốn nắn hơn—và càng trẻ càng tốt.

Wenn sie jung sind, sind sie formbarer — je jünger, desto besser.

52. Đức Chúa Trời cũng có quyền uốn nắn mỗi cá nhân chúng ta.

Er hat auch das Recht, uns als Einzelne zu formen.

53. Tô đậm cụm từ “tâm hồn tôi tràn đầy sự khao khát” in Ê Nót 1:4.

Markiere den Ausdruck „meine Seele hungerte“ in Enos 1:4.

54. (b) Tại sao cha mẹ cần uốn nắn con dựa trên Kinh Thánh?

(b) Warum ist es für Eltern so wichtig, gemäß der Bibel vorzugehen, wenn sie etwas richtigstellen?

55. Em cá anh không nói về thuốc vẽ và vả vẽ.

Ich nehme an, du redest nicht von Öl und Leinwand?

56. * Chúng ta có thể học được điều gì về sự cầu nguyện từ tấm gương của Ê Nót?

* Was können wir aus Enosʼ Beispiel über das Gebet lernen?

57. Giống như Ê Nót, tôi mong muốn nhận được một sự xá miễn các tội lỗi của mình.

Wie Enos wünsche ich mir, Vergebung für meine Sünden zu empfangen.

58. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chúng tôi nắn nên bởi giống gì” cũng được dùng trong trường hợp những bình đất sét được người thợ gốm nắn.—Ê-sai 29:16.

Das mit „unser Gebilde“ übersetzte hebräische Wort wird auch für Töpferware gebraucht (Jesaja 29:16).

59. Và tất cả những ngày của Ê Nót sống là chín trăm lẻ năm năm, rồi ông qua đời.

Und alle Tage Enoschs waren neunhundertundfünf Jahre, und er starb.

60. Kurt giải thích rằng lương tâm anh được uốn nắn theo Kinh Thánh.

Kurt erklärte ihm, sein Gewissen sei biblisch geschult.

61. Làm thế nào tính khiêm nhường giúp chúng ta dễ uốn nắn hơn?

Weshalb hilft uns Demut, lernbereiter zu sein?

62. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

Er arbeitete 16 Jahre lang an der Mona Lisa.

63. Chúng tôi vẽ các bản vẽ của bản ghép và tỉ lệ.

Wir fertigten Zeichnungen des Fischs und der Schuppen an.

64. * Có một tiếng nói vọng đến tai tôi mà rằng: Ê Nót, ngươi đã được tha tội, ÊNót 1:5.

* Eine Stimme erging an mich, nämlich: Enos, deine Sünden sind dir vergeben, Enos 1:5.

65. Nếu anh đem được cái trục lên bờ, anh có thể nắn được không?

Wenn du die Welle hochholst, ginge es dann?

66. Đành rằng việc rèn luyện và uốn nắn lương tâm không phải là dễ.

Das Gewissen herauszubilden und es zu schulen ist zugegebenermaßen nicht leicht.

67. Tính khiêm nhường làm dịu lòng, khiến chúng ta trở nên dễ uốn nắn.

Demut macht das Herz weich, was uns lernbereiter macht.

68. Vẽ chân dung.

Ein Selbstporträt.

69. Liệu Môi-se có phải là người dễ uốn nắn không?—Thi-thiên 25:9.

Wäre er dazu bereit? (Psalm 25:9).

70. (b) Bài tới sẽ xem xét những khía cạnh nào của việc uốn nắn?

(b) Worum geht es im nächsten Artikel?

71. ▪ Hãy để sự sửa trị của Đức Giê-hô-va uốn nắn bạn

▪ Uns von Jehova formen lassen

72. Trước khi chết, Gia Cốp giao phó các bảng khắc nhỏ cho con trai của mình là Ê Nót.

Bevor Jakob stirbt, vertraut er die kleinen Platten seinem Sohn Enos an.

73. Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

Kannst du die Welle nicht auch so richten?

74. Tôi đã từng vẽ.

Ich habe früher gemalt.

75. Bản vẽ than gỗ

Kohlezeichnung

76. Trong Sách Mặc Môn, Ế Nót và An Ma là tấm gương về những người học hỏi bằng Thánh Linh.

Im Buch Mormon finden wir Enos und Alma als Beispiel für jemanden, der durch den Geist lernt.

77. * Theo như Ê Nót 1:14, những ý định của dân La Man đối với dân Nê Phi là gì?

* Welche Absichten haben die Lamaniten laut Enos 1:14 den Nephiten gegenüber?

78. Yêu cầu học sinh giải thích sơ đồ này liên quan đến kinh nghiệm của Ê Nót như thế nào.

Fragen Sie die Schüler, was es mit dem Erlebnis von Enos zu tun hat.

79. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Öffnen Sie die Notiz und klicken Sie auf die Zeichnung, um sie zu bearbeiten.

80. Kinh nghiệm thời thơ ấu uốn nắn sự suy nghĩ của chúng ta khi lớn lên.

Kindheitserlebnisse prägen sehr unser Denken als Erwachsene.