1. Nhân quả ghê thật.

Karma ist eine Schlampe.

2. Nguyên nhân và hệ quả.

Ursache und Wirkung.

3. Nguyên Nhân và Hậu Quả. "

" Seine Ursachen und seine Folgen. "

4. CN – Kết quả cá nhân.

Eine persönliche Chronik.

5. Gieo nhân nào gặt quả nấy.

Das ist alles dein Werk.

6. Kết quả là, nhân tiện đây,

Das Ergebnis übrigens ist, dass Chinesen ein ganz anderes Bild vom Staat haben.

7. " Gieo nhân nào gặp quả nấy. "

" Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. "

8. " Gieo nhân nào gặt quả nấy ".

"'Du bekommst, was du verdienst.'

9. Nó liên quan đến luật nhân quả.

Es geht um diese Kausalität, um Konsequenzen.

10. Gieo nhân nào thì gặt quả đó.

Wie man sich bettet, so liegt man.

11. Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân.

Weitere Informationen zu persönlichen Ergebnissen

12. Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân

Weitere Informationen zu persönlichen Ergebnissen

13. Đám đông Nhân Chứng quả là sự tươi mát”.

Die Menschenmenge der Zeugen ist wohltuend.“

14. Quý phu nhân của ngài quả là may mắn.

Ihre Gattin muss eine sehr gIuckIiche Frau sein.

15. Nó có hiệu quả nhưng với nhầm bệnh nhân.

Aber bei dem falschen Patienten.

16. Cô đã thử chút bánh nhân hoa quả chưa?

Haben Sie den Strudel hier schon gekostet?

17. Ngài quả thật là Cha nhân từ biết bao!

Welch ein gütiger Vater er doch ist!

18. Tìm kiếm mối quan hệ nguyên nhân kết quả

Achten Sie auf kausale Zusammenhänge

19. 10 Hậu quả cho gia đình nhân loại là gì?

10 Welche Folgen hatte das für die Menschheit?

20. Chúng ta vừa kích nổ một quả bom hạt nhân!

Wir haben eine Bombe gezündet.

21. Não và nơ ron không có lực kết nhân quả.

Die beiden haben keine kausalen Kräfte.

22. Chúng ta có thể lý luận dựa trên luật nhân quả.

Wir könnten das Gesetz von Ursache und Wirkung anführen.

23. Để xem thông tin cá nhân trên màn hình, hãy bật tính năng kết quả cá nhân.

Wenn Sie sich persönliche Daten auf dem Display anzeigen lassen möchten, aktivieren Sie persönliche Ergebnisse.

24. Đây là khởi đầu của chuỗi nhân quả trong khoa học.

Das ist der Anfang des kausalen Zusammenhangs in der Wissenschaft.

25. Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

Wirklich ein leichtes, erquickendes Joch!

26. Kết quả là cả bốn cuộc hôn nhân đều hạnh phúc.

Das führte zu vier glücklichen, stabilen Ehen.

27. Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

Solche Selbstzucht lohnt sich.

28. " Sinh vật nhân tạo đầu tiên và hệ quả của nó. "

" Der erste künstliche Organismus und seine Folgen. "

29. Chúng học quan hệ nhân quả chỉ từ vài ví dụ.

Sie lernen neue kausale Zusammenhänge aus wenigen Beispielen.

30. Cho nên Quả nhân muốn thỉnh Phu tử hỗ trợ luyện binh

Daher bitte ich den Meister auch, sich um eine bessere Ausbildung der Soldaten unserer Armee zu kümmern.

31. Kết quả là không có sự tương tác thật của nhân vật.

Das bedeutet, dass wir keine echte Interaktivität haben.

32. Hậu quả tất yếu khi cha ta đã nhân từ với ngươi.

Das Schicksal und mein Vater haben dir Gnade gewährt.

33. Chỉ có suy nghĩ theo lối cá nhân là có hiệu quả.

Individuelles Denken schon.

34. Quan trọng: Bạn không thể bật một phần Kết quả cá nhân.

Wichtig: Persönliche Ergebnisse können nicht teilweise aktiviert werden.

35. Hiển nhiên, trái đất là kết quả chứ không phải nguyên nhân.

Natürlich existiert die Erde nicht ohne Ursache.

36. Một quả bóng là việc hành nghề luật sư của chị, một quả bóng là cuộc hôn nhân của chị, và một quả bóng là đứa con của chị.

Ein Ball war der Beruf, einer ihre Ehe und einer ihre Kinder.

37. Dĩ nhiên, câu hỏi thật sự là về nguyên nhân và hậu quả.

Die entscheidende Frage dreht sich aber natürlich um Ursache und Wirkung.

38. Monson gọi phước lành tộc trưởng là một quả cầu Liahona cá nhân:

Monson nannte den Patriarchalischen Segen einen persönlichen Liahona:

39. Khi nhìn thấy kết quả, chúng ta biết là phải có nguyên nhân.

Wenn wir eine Wirkung beobachten, schließen wir auf eine Ursache.

40. Có bất cứ quan hệ nhân-quả nào giữa những phenotip này không?

Was ist also die kausale Beziehung zwischen diesen Phenotypen?

41. Cậu là người theo thuyết tương đối, một người theo thuyết nhân quả.

Du bist ein Relativist, konsequentialistisch.

42. Chúng ta có thể lý luận dựa trên quy luật nhân-quả tự nhiên.

Wir könnten mit dem Gesetz von Ursache und Wirkung argumentieren.

43. Những doanh nhân bất lương dù gian lận cũng chẳng bị hậu quả gì.

Unehrliche Geschäftsleute werden für ihre Betrügereien nicht belangt.

44. o Mối liên hệ nhân quả nào được tìm thấy trong những câu này?

o Welche kausalen Zusammenhänge gibt es in diesen Versen?

45. Việc không phân phối có thể là kết quả của một số nguyên nhân:

Es gibt mehrere mögliche Gründe für die Nicht-Auslieferung:

46. Đầu tiên là Nhân, tiếp đến là Ngoặc Đơn, nhưng chúng không hiệu quả.

Erst Multiplikation, dann die Klammern, aber es funktionierte nicht.

47. (Thi-thiên 34:2) Đa-vít không khoe về những thành quả cá nhân.

David brüstete sich hier nicht mit irgendwelchen Leistungen.

48. Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

Nun, dieses Privateigentum hat natürlich öffentliche Kosten zur Folge.

49. Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.

B multipliziert mit dem außergerichtlichen Vergleich: C

50. Làm thế nào để buổi học cá nhân hiệu quả và thích thú hơn?

So wird das Studium der Bibel spannender und schöner

51. Nhân tố này là chúng ta không thể bị trói buộc với kết quả.

Diese Komponente besteht darin, dass wir nicht vom Ergebnis abhängen können.

52. CNS tung ra truyện chúng ta giấu kết quả thử vũ khí hạt nhân.

¡ Ya lo hizo otra vez! CNS berichtet, dass wir Atomtests tarnen.

53. Nhân tiện, đừng cầm quả ớt rồi sau đó đưa lên mắt cậu nhá.

Übrigens, Sie wollen nicht zu berühren der Pfeffer und berühren Sie Ihr Auge.

54. Kết quả là con tàu Jean Charcot được điều hành đi vớt thuyền nhân.

Sie wurden von Jean Charcot mit dem Forschungsschiff Pourquoi Pas ? durchgeführt.

55. Nguyên nhân trực tiếp là những hậu quả của chiến tranh tại Đông Dương.

Die wirklichen Ursachen des Nahost-Konflikts.

56. Nhân vật trong tiểu thuyết cũng là các dị nhân, kết quả ngoài ý muốn của những thí nghiệm đột biến gen.

Die Hauptfiguren dieses Romans waren Kinder, die das ungewollte Ergebnis eines Experiments mit genetischer Mutation waren.

57. Để ngừng nhận đề xuất công thức nấu ăn, hãy tắt kết quả cá nhân.

Wenn Sie diese nicht mehr erhalten möchten, müssen Sie persönliche Ergebnisse deaktivieren.

58. 30 Làm thế nào để buổi học cá nhân hiệu quả và thích thú hơn?

30 So wird das Studium der Bibel spannender und schöner

59. Luật nhân quả rất thông thường ở Phật giáo và Ấn Độ giáo là gì?

Was besagt der Glaube an die „Seelenwanderung“, der im Buddhismus und Hinduismus verbreitet ist?

60. Những gì chúng ta đang thực hiện là phương pháp nhân quả có nhịp độ.

Wir spielen nur mit einer Zeitkausalität.

61. Nếu nguyên tử giống quả việt quất thì hạt nhân sẽ to bằng cái gì?

Wenn Atome wie Blaubeeren in der Erde sind, wie groß wäre der Atomkern?

62. Sinh Hoạt Thực Tập 5: Tìm Kiếm Các Mối Quan Hệ Nguyên Nhân-Kết Quả

Übung 5: Auf kausale Zusammenhänge achten

63. Hôn-nhân họp lại hai cá-nhân có những cá-tính khác nhau, đó quả thật là một công việc tế-nhị thay!

Sie vereinigt zwei unterschiedliche Persönlichkeiten — eine wahrhaft schwierige Aufgabe!

64. Thiếu hiểu biết về hậu quả của sinh hoạt tình dục cũng là một nhân tố.

Ein weiteres Problem ist, dass Jugendliche oft nicht wissen, welche Folgen Sex haben kann.

65. Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời đưa đến hậu quả nào cho nhân loại?

Was brachte es für die Menschen mit sich, daß sie den Frieden mit Gott einbüßten?

66. Sự dạy dỗ của ngài quả đã có một ảnh hưởng phi thường trên nhân loại.

Seine Lehren haben tatsächlich außerordentlichen Einfluss auf die Menschen ausgeübt.

67. Nếu không áp dụng nguyên tắc Kinh-thánh trong hôn nhân thì có hậu quả nào?

Welche Folgen hat das Versäumnis, in der Ehe biblische Grundsätze anzuwenden?

68. Nếu tôi phải lên cái bảng kỉ luật một lần nữa... nhân-quả thật sáng suốt

Wenn ich nochmal vor den Disziplinarausschuss muss...

69. Khi quan sát thấy một kết quả, chúng ta nhìn nhận phải có một nguyên nhân.

Wenn wir eine Wirkung beobachten, gehen wir davon aus, dass es eine Ursache dafür gibt.

70. Lo sợ về các hậu quả này, binh lính quyết định giết hết các tù nhân.

Da die Soldaten derlei Konsequenzen fürchten, beschließen sie, alle Gefangenen zu töten.

71. Phu nhân Catelyn, bà quả là một cảnh đáng mừng trong thời buổi rối ren này.

Lady Catelyn, Ihr seid ein willkommener Anblick in schweren Zeiten.

72. Đây là kết quả từ góc độ bệnh nhân -- trong cùng ngày, sau ca điều trị.

Das hier ist das Ergebnis aus Patientensicht - noch am selben Tag.

73. Maroush, tôi nghĩ là mình vừa làm rớt một quả hạnh nhân lên đầu anh ta.

Maroush, Ich denke ich ließ eine Mandel in seinen Kopf fallen.

74. Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

Gleichgültigkeit kann einer Ehe tatsächlich genauso schaden wie Feindseligkeit.

75. Quả thật, khoa học ảnh hưởng thiết thực đến đời sống bạn cũng như cả nhân loại.

Das kann wahrscheinlich jeder auch aus eigener Erfahrung sagen.

76. Nó có thể là kết quả do nhịp tim nhanh hoặc cũng có thể là nguyên nhân.

Ist das das Resultat der Tachykardie oder die Ursache?

77. Ông được chấp thuận và kết quả là có khoảng mười tù nhân tỏ ra chú ý.

Das wurde ihm genehmigt und ungefähr zehn Häftlinge hörten ihm interessiert zu.

78. Điều đó cũng lí giải làm thế nào nhận thức hoạt động theo quan hệ nhân quả.

So ist es möglich, dass das Bewusstsein kausal funktioniert.

79. Quả là một đặc ân vô giá mà Đức Chúa Trời ban cho nhân loại bất toàn!

Welch ein unschätzbares Vorrecht Jehova doch unvollkommenen Menschen gewährt!

80. Quan hệ nhân quả những kĩ năng được phát triển sớm và dần về sau là gì?

Welches könnten die Kausalzusammenhänge zwischen den sich früh entwickelnden Fähigkeiten und den sich später entwickelnden sein?