1. Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân.

En savoir plus sur les résultats personnalisés

2. Ông là quả là một danh nhân lớn

C'était un personnage.

3. Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân

En savoir plus sur les résultats personnalisés

4. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Divers ginseng sauvages et des noix de ginkgo.

5. Hệ quả của giá nhân công rẻ là đời sống công nhân ngày càng tồi tệ.

La conséquence du travail bon marché est que la vie des ouvriers devient de pire en pire.

6. Để xem thông tin cá nhân trên màn hình, hãy bật tính năng kết quả cá nhân.

Pour voir les informations personnelles sur votre écran, activez les résultats personnalisés.

7. Và chính cảm giác cá nhân quyết định kết quả của họ.

Et c'était ce préjugé qui déterminait leur réussite.

8. Chỉ có suy nghĩ theo lối cá nhân là có hiệu quả.

La pensée individuelle, oui.

9. Quan trọng: Bạn không thể bật một phần Kết quả cá nhân.

Important : Il est impossible d'activer une partie seulement des résultats personnalisés.

10. Có bất cứ quan hệ nhân-quả nào giữa những phenotip này không?

Mais alors, quelle est la relation de cause à effet, s'il y en a une, entre ces phénotypes ?

11. Bạn có thể bật kết quả cá nhân trên màn hình khóa để cho phép Trợ lý Google gửi nội dung liên lạc cá nhân, gọi cho các mục liên hệ và đọc hoặc hiển thị kết quả cá nhân từ:

Vous pouvez activer les résultats personnalisés sur l'écran de verrouillage afin que l'Assistant Google puisse vous envoyer des communications personnelles, appeler vos contacts, et lire ou afficher des résultats personnalisés provenant des sources suivantes :

12. Nếu tắt kết quả cá nhân trên màn hình khóa, bạn sẽ phải mở khóa điện thoại để xem và nghe câu trả lời của Trợ lý, bao gồm cả kết quả cá nhân.

Si vous désactivez les résultats personnalisés sur l'écran de verrouillage, vous devrez déverrouiller votre téléphone pour voir et entendre les réponses de l'Assistant comprenant des résultats personnalisés.

13. Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.

B, on multiplie le résultat par la moyenne des négo hors tribunal: C.

14. Làm thế nào để buổi học cá nhân hiệu quả và thích thú hơn?

Comment étudier la Bible avec plus d’efficacité et de plaisir

15. Nếu bạn thêm một quy trình của Trợ lý Google vào một lịch báo thức trong ứng dụng Đồng hồ và bao gồm kết quả cá nhân, bạn sẽ vẫn nghe thấy hoặc nhìn thấy những kết quả cá nhân đó trong quy trình, ngay cả khi bạn tắt tính năng kết quả cá nhân trên màn hình khóa.

Si vous ajoutez une routine de l'Assistant Google à une alarme dans l'application Horloge et si vous y incluez des résultats personnalisés, vous continuerez à entendre ou à voir ces résultats dans la routine, même si vous les désactivez sur l'écran de verrouillage.

16. Để ngừng nhận đề xuất công thức nấu ăn, hãy tắt kết quả cá nhân.

Pour ne plus les recevoir, désactivez les résultats personnalisés.

17. 30 Làm thế nào để buổi học cá nhân hiệu quả và thích thú hơn?

30 Comment étudier la Bible avec plus d’efficacité et de plaisir

18. Nếu không áp dụng nguyên tắc Kinh-thánh trong hôn nhân thì có hậu quả nào?

Qu’entraîne le non-respect des principes bibliques dans le mariage?

19. Và tôi đã biết việc đó phiền phức như thế nào, luật nhân quả báo ứng.

Et je comprends combien c'est agaçant donc le karma existe.

20. Ông nói với Adams, "Quả nhân là người cuối cùng chấp nhận sự chia tách; nhưng sự chia tách ấy là điều không thể tránh khỏi và nay đã thành sự thực; Quả nhân đã luôn nói, và bây giờ cũng nói, rằng quả nhân sẽ là người đầu tiên đáp ứng tình hữu nghị với Hoa Kỳ như là một thế lực độc lập."

Il dit à Adams, « j'étais le dernier à consentir à la séparation ; mais la séparation ayant été réalisée et étant devenue inévitable, j'ai toujours dit, comme je dis maintenant, que je serai le premier à reconnaître les États-Unis comme une puissance indépendante ».

21. Anh không thể dùng kết quả xét nghiệm của bệnh nhân khác để chẩn đoán bệnh Kawasaki.

Tu peux pas utiliser les résultats d'un autre patient pour diagnostiquer Kawasaki.

22. Nguyên nhân và kết quả: Hãy tìm ra mối quan hệ nếu-thì và vì-cho nên.

Rapport de cause à effet : Chercher les relations des mots : si, alors, à cause de, c’est pourquoi.

23. Quan trọng: Bạn phải bật kết quả cá nhân để có thể gọi cho các mục liên hệ.

Important : Vous devez activer les résultats personnalisés pour appeler vos contacts.

24. 12 Một câu kinh của Ấn Độ giáo gọi là Chandogya Upanishad, giải thích luật nhân quả như sau:

12 Un des textes hindous, le Chandogya Upanishad, explique la loi du karma de cette façon:

25. Nếu bạn bật kết quả cá nhân cho Màn hình thông minh, bạn sẽ tự động nhìn thấy kết quả cá nhân như các sự kiện lịch sắp tới và thông tin về lộ trình đi lại, cũng như các đề xuất video YouTube được cá nhân hóa, trên màn hình chính và dưới dạng thông báo.

Si vous activez les résultats personnalisés pour votre écran intelligent, les événements de votre agenda, vos infos de trajet, les recommandations personnalisées de vidéos YouTube et bien plus encore s'afficheront automatiquement sur l'écran d'accueil et sous forme de notifications.

26. Kết quả là tôi đã lấy thêm bằng cấp và trở thành nhân viên chính ngạch của cơ sở này”.

J’ai ainsi gagné en expérience et en définitive on m’a proposé un poste fixe dans l’établissement. ”

27. Để có thể gọi cho các số điện thoại lưu trong Danh bạ Google của bạn, hãy bật kết quả cá nhân.

Pour pouvoir appeler vos contacts Google, activez les résultats personnalisés.

28. Nếu chẳng hạn có, thì không chỉ có mọi vật là di chuyển ngược thời gian nhưng mọi thứ chúng ta biết về nhân quả, nguyên nhân và hệ quả, quá khứ so với tương lai mọi thứ sẽ như một mớ bòng bong và với chúng ta chẳng hợp lí tí nào

Si elles existaient, non seulement les choses nous sembleraient voyager dans le passé mais tout ce que nous savons sur la causalité, les causes et les conséquences; le passé et le futur, tout serait mélangé d'une façon qui n'aurait aucun sens pour nous.

29. Để ngăn kết quả cá nhân hiển thị trên màn hình chính và dưới dạng thông báo, hãy làm theo các bước sau:

Pour ne plus afficher les résultats personnalisés sur l'écran d'accueil et en tant que notifications, procédez comme suit :

30. Nàng nói: “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát [cho bóng mát và quả] ở giữa những cây rừng”.

“ Comme un pommier [qui produit de l’ombre et des fruits] parmi les arbres de la forêt, dit- elle, tel est parmi les fils celui qui m’est cher.

31. Các cố gắng bền bỉ của Nhân-chứng đã được Đức Giê-hô-va ban cho nhiều kết quả trong công việc rao giảng.

Jéhovah a béni la persévérance de ses serviteurs en rendant leur ministère toujours plus productif.

32. Kết quả là con trai bà cùng vợ, và người em sinh đôi của vợ anh đều trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

En conséquence, son fils, sa belle-fille et sa sœur jumelle sont tous devenus Témoins.

33. Hiệu quả tăng lên khi các cá nhân nhận thức rằng sự mô tả tính cách được dùng để thảo luận về chiêm tinh học.

L'effet est accru lorsque les personnes sont au courant que la description de leur personnalité est utilisée pour parler d'astrologie.

34. Nó cho thấy cách mà chính phủ có thể hoạt động hiệu quả hơn -- không giống các công ty tư nhân, như nhiều người nghĩ.

Elle suggère comment un gouvernement pourrait travailler mieux, pas plus comme une compagnie privée, comme beaucoup de gens le pensent.

35. Hắn còn có một thiết lập an ninh mạng cá nhân hiệu quả nhất mà cảnh sát đã từng gặp trong số những tin tặc toàn cầu.

Il avait également le dispositif de sécurité de réseau privé virtuel le plus efficace que la police ait jamais découvert dans le monde des cybercriminels.

36. 1 Nếu là một trong nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va bị tàn tật, bạn vẫn có thể có một thánh chức đạt được nhiều kết quả.

1 Même si, comme de nombreux Témoins de Jéhovah, vous êtes atteint d’une infirmité, votre ministère peut être productif.

37. Những ông bán rong vẫn còn, khiến Thiên Chúa và người đàn ông nhục, mang cho quả não của mình chỉ như hạt hạt nhân của nó.

Ces qu'il colporte encore, incitant déshonorer Dieu et l'homme, portant des fruits son cerveau seulement, comme la noix de son noyau.

38. Trong số sáu quả ngư lôi của một loạt phóng từ tàu ngầm Nhật I-15, ba quả trúng tàu sân bay Wasp, một quả trúng tàu khu trục O'Brien, một quả bị trượt, và một quả đã trúng North Carolina.

Sur les six torpilles tirées par le sous-marin japonais I-19, trois touchèrent le porte-avions USS Wasp, une heurta le destroyer USS O'Brien, une rata sa cible et la dernière percuta l'USS North Carolina.

39. Cả 2 vật rắn riêng biệt này sẽ hoàn toàn biến mất thành một chùm năng lượng cực lớn, tương đương với một quả bom hạt nhân.

Ces deux objets apparemment solides disparaîtraient complètement dans un grand éclair d'énergie, ce qui équivaut à une bombe atomique.

40. Bắt quả tang

Pris en flagrant délit.

41. Quả cà tím?

Une aubergine?

42. Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

Une compagnie fruitière américaine ouvre une plantation près du village et finit par massacrer des milliers de travailleurs en grève, reflétant le vrai « massacre des bananeraies » de 1928.

43. Cảm kích trước những kết quả đã đạt được của các Nhân Chứng Giê-hô-va làm công việc tình nguyện, một tuyên úy trại giam tại Idaho đã gửi thư đến trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va như sau: “Dù cá nhân tôi không đồng ý với các giáo điều của tôn giáo các ông, nhưng tổ chức của các ông quả đã gây được ấn tượng tốt đối với tôi”.

” Touché par les résultats obtenus, l’aumônier d’une prison de l’Idaho a envoyé ces mots au siège mondial des Témoins de Jéhovah : “ Bien que je ne souscrive pas à vos croyances, je suis très impressionné par votre organisation. ”

44. Em nhặt quả cây cơm cháy hoang dã và làm mứt từ quả cam.

Elle ramassait des baies de sureau et faisait de la confiture d’oranges.

45. Quả anh đào à?

des pêches?

46. Cậu thấy đó, mọi sinh vật sống, mọi hạt cát ở bãi biển, mọi vì sao trên trời được kết nối bởi một mạng lưới nhân quả phức tạp.

Tu vois, chaque chose vivante, chaque grain de sable sur la plage, chaque étoile dans le ciel est lié par un tissu complexe de causalité.

47. Có hiệu quả không?

Ça a marché?

48. Quả là bi thảm!

Quel dommage !

49. Nó có hiệu quả.

Ça fonctionne.

50. Kết quả: công cốc.

Résultats ? Aucun.

51. Quả bom chết rồi?

La bombe est morte?

52. Quả bóng bay mới.

Un tout neuf.

53. Khi quả bóng được đánh về phía nó, Joseph nhìn quả bóng đi thẳng và rồi lấy từ trong túi ra một quả bóng khác và ném quả bóng đó vào người cầu thủ ném bóng.

Lorsqu’une balle arrivait dans sa direction, Joseph la regardait passer puis il tirait une autre balle de sa poche pour la lancer dans la direction du lanceur.

54. Nếu ta trồng một rừng cây ăn quả, chúng ta tăng tỉ lệ cây ăn quả.

Si on fait une forêt fruitière, on augmente la part d'arbres fruitiers.

55. “Việc làm” là kết quả do công sức tạo ra, thành quả của một hành động.

Les “ œuvres ” sont le résultat d’une action ou d’une série d’actions.

56. Và có hiệu quả không?

Et ça a marché?

57. Thư pháp quả cao siêu!

Belle calligraphie

58. Một quả bóng bay đẹp.

Un joli ballon.

59. Kết quả cuộc thi 16.

Il termine 16e de l'épreuve.

60. Mọi quả bóng đều vàng.

Tous les ballons sont jaunes.

61. Tất nhiên có hiệu quả.

Bien sûr que oui.

62. Chim Ưng Đá Quả Quyết.

Affirmatif, Aigle de pierre.

63. Nhưng nó có hiệu quả.

Ça a marché.

64. Cây, hoa, cây ăn quả.

Des arbres, des fleurs, des fruits.

65. Môtj quả bom nguyên tử.

Atomique.

66. Một quả chanh mọng nước.

Simple comme bonjour.

67. Ở đây chúng tôi không đề cập đến những bước tiến khai thông trong ngành y, nhưng về kết quả của việc Đức Chúa Trời can thiệp để cứu giúp nhân loại.

Nous ne parlons pas ici des prouesses de la recherche médicale, mais du résultat de l’intervention de Dieu en faveur de l’humanité.

68. Sự kiện này minh họa hậu quả của những gì mà A-đam đã làm cho nhân loại khi ông cố tình bất tuân lệnh Đức Chúa Trời, hay là phạm tội.

Cela illustre l’effet de ce qu’Adam a fait quand il a délibérément désobéi à Dieu, autrement dit péché.

69. Em muốn một quả bóng bay!

Je veux un ballon!

70. Có 1 quả bom nguyên tử

C'est une bombe nucléaire.

71. Như một quả bom nguyên tử.

Comme une bombe nucléaire.

72. Bà đã bị bắt quả tang.

Tu as été prise en flagrant délit.

73. Thuốc này rất có hiệu quả.

Celui- ci est vraiment efficace.

74. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Pris sur le fait!

75. Dạo quanh vườn cây ăn quả.

Je me promenais dans le verger.

76. Quả là một cặp bài trùng!

Vous êtes faites l'une pour l'autre!

77. Cô quả là lãng mạn đấy.

Quelle vraie romantique tu fais.

78. Con có mấy quả trứng cá.

J'ai cueilli des baies.

79. Quả bóng vàng World Cup 2002.

Troisième de la Gold Cup 2002.

80. Quả bóng bay về phía tôi.

La balle se dirigeait vers moi.