1. Khán giả nào ủng hộ ạ?

Noch jemand dafür?

2. Một nữ khán giả bất ngờ trao cho

Ein Mädchen im Publikum reicht einem unserer Brüder unerwartet ein Bier.

3. Tôi là nữ hộ sinh

Ich bin eine Hebamme

4. Tôi là nữ hộ sinh.

Ich bin eine Hebamme.

5. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(Gelächter) Und "Wie geschwollen ist deine Vulva?"

6. Đâ là một khán phòng gồm những người phụ nữ bị thiếu ngủ.

In diesem Saal befinden sich lauter Frauen, die zu wenig Schlaf bekommen.

7. Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh

Ich dachte, du bist für Geburten zuständig

8. Tôi là một người ủng hộ nữ quyền.

Ich bin eine Feministin.

9. Đây là một khán phòng bao gồm những người phụ nữ 'loại A' (type-A).

In diesem Saal befinden sich lauter Elite-Frauen.

10. Luôn ủng hộ phụ nữ trong chiến đấu.

Ich bin für Frauen im Kampf.

11. Đây là một khán phòng bao gồm những người phụ nữ ́loại A ́ ( type- A ).

In diesem Saal befinden sich lauter Elite- Frauen.

12. Thật vậy, những khán giả ủng hộ có thể ảnh hưởng tích cực đến những người trong cuộc đua.

Zuschauer, die „mitgehen“, können einen Wettläufer positiv beeinflussen.

13. Luật pháp yêu cầu hộ tống nữ cho cô Riva.

Das Gesetz verlangt eine weibliche Begleitung für Mrs. Riva.

14. Con nữ hộ sinh nói ả có một ông cậu.

Die Hebamme sagte, sie hat einen Onkel.

15. Một cuộc cứu hộ phi thường khác của Nữ siêu nhân.

Eine weitere Super-Rettung durch Supergirl.

16. Và mỗi một phụ nữ ở trong khán phòng này đều được hưởng lợi từ kế hoạch ấy.

Und jede Frau in diesem Raum hat von dieser Initiative für Frauengesundheit profitiert.

17. Khán giả chương trình, đặc biệt là phụ nữ, đều muốn được biết chút ít về đời tư của anh.

Die Zuschauer, besonders die weiblichen, möchten mehr über ihre Person wissen

18. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

Er klopfte an einer Wohnungstür und es erschien eine junge Frau.

19. (Khán giả cười) Những ai đã có hộ chiếu Mỹ đều biết trên đó ghi ngày cấp, và cũng ghi nơi bạn sinh ra.

Lachen Jeder der einen amerikanischen Pass hat kann ihnen sagen, dass im Pass das Geburtsland vermerkt wird.

20. Khán đài:

Das Publikum:

21. Hai nữ thần này được xem là thần hộ mệnh của các thủy thủ.

Beide Göttinnen galten den Seefahrern als Schutzpatroninnen.

22. Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

Man darf sich als Feministin nicht für Mode interessieren.

23. Nhưng bà không phải là người ủng hộ nữ quyền duy nhất trong nhà.

Aber sie war nicht die einzige Feministin im Haus.

24. Đã đến lúc Tứ Đại Lãnh Địa có một nữ Tiên Bảo Hộ rồi.

Warum keine Erwählten?

25. Ngay từ năm 12 tuổi, cô đã được mời hát chung với "Nữ hoàng Merengue" Milly Quezada trước hàng ngàn khán giả.

Im Alter von zwölf Jahren wurde sie von der „Queen of Merengue“ Milly Quezada eingeladen, mit ihr vor Tausenden von Leuten zu singen.

26. Khán đài: Có

Das Publikum: Ja.

27. Một phụ nữ 32 tuổi bị giết trong căn hộ tại Đông London đêm qua.

Eine 32-jährige Frau wurde gestern in ihrer Wohnung in East London getötet.

28. Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.

Sich gut informieren, bevor man sich für ein Krankenhaus, einen Arzt oder eine Hebamme entscheidet.

29. Và những bạn nam bạn nữ trẻ tuổi những người sẽ tới Sao Hỏa có thể là khán giả hoặc thính giả hôm nay.

Und der junge Mann oder das junge Mädchen, die zum Mars fliegen werden, könnten auch hier heute im Publikum sitzen.

30. Quay trở lại với khán giả là 150 phụ nữ và tôi đã hỏi: "Bao nhiêu người trong số các bạn được khuyên rằng

Ich wendete mich also an 150 Frauen und fragte: "Wie vielen von Ihnen hat man gesagt, dass das Sprungbrett für einen Berufsaufstieg Ihr finanz-strategischer Geschäftssinn ist, und dass all das andere wichtige Zeug das ist, was Sie aus dem 'Talent Pool' herausstechen lässt?"

31. Điều này khiến tôi đặt câu hỏi cho sự ủng hộ nữ giới của bà đấy.

Ehrlich gesagt, stellt sich mir die Frage, ob sie überhaupt für die Rechte der Frauen eintreten.

32. Có biết Abraham Lincoln là tổng thống Mỹ đầu tiên ủng hộ phụ nữ đi bầu?

Wussten Sie, dass Abraham Lincoln der erste Präsident war... der für das Frauenwahlrecht war?

33. Khán giả: Hỗn mang?

Zuschauer: Chaos?

34. Khán đài danh dự?

Den Pulvinus?

35. (Khán giả: Có) Có?

(Zuschauer: Ja.)

36. Khán đài đu đưa.

Das Wackelpodium.

37. Đi ra nước ngoài không cần hộ chiếu và chiếu khán từ năm 1971 chỉ được sang Tiệp Khắc và có lúc (tới 1980) sang Cộng hòa Nhân dân Ba Lan, đi chuyện riêng và nghỉ hè với chiếu khán chỉ được ở một vài nước.

Eine pass- und visafreie Ausreise war seit 1971 nur in die Tschechoslowakei und zeitweilig (bis 1980) in die Volksrepublik Polen möglich, Privat- oder Urlaubsreisen mit Visum konnten normalerweise nur in wenige Staaten unternommen werden.

38. Những khán giả người Mỹ trong khán phòng này sẽ biết về cuộc thi xếp cốc.

Die Amerikaner im Publikum wissen sicher alles über das Becherstapeln.

39. Khán giả đã biết chưa?

Wissen die Zuschauer es schon?

40. Ảnh hưởng trên khán giả

Auswirkungen auf die Zuschauer

41. Khán giả khó tính lắm.

Schwieriges Publikum.

42. Sân có 4 khán đài.

Der Park verfügt über vier Restaurants.

43. Khán giả (KG): ♫ Aaaaaaah ...

Publikum: ♫ Aaaaaaah ...

44. Khán giả: Hoa dò mìn.

Publikum: Es entdeckt Landminen.

45. Mời anh chào khán giả.

Verbeugen Sie sich.

46. Ông đã kêu gọi các phụ nữ của Giáo Hội hãy cùng nhau ủng hộ sự ngay chính.

Er hat die Frauen in der Kirche aufgerufen, gemeinsam für Rechtschaffenheit einzutreten.

47. Những khán giả rất kiên nhẫn.

Sie sind ein tolles Publikum.

48. Không ai ở trong khán đài?

Niemand im Publikum?

49. Đkm, mày đã có khán giả

Verdammt, das Volk liebte dich!

50. Những người phụ nữ trong khán phòng này và đang xem trực tuyến từ L.A và trên toàn thế giới đều không phải là trường hợp ngoại lệ.

Die Frauen in diesem Raum, die die in L.A. zusehen, und die in aller Welt sind keine Ausnahmen.

51. Khán giả: quan hệ tình dục.

Publikum: Sex!

52. Những người bạn ủng hộ nữ quyền thì hoảng hốt: "Vì sao cậu tự áp bức chính mình vậy?"

Meine feministischen Freundinnen waren entsetzt: "Warum unterdrückst du dich selbst?"

53. Với tính nhu mì và vị tha, bà ủng hộ chồng; bà là một phụ nữ có đức tin.

Sie unterstützte ihren Mann sanftmütig und selbstlos; sie war eine Frau des Glaubens.

54. 15 Những người mới đến dâng cả công của để ủng hộ “người nữ” của Đức Giê-hô-va.

15 Die Neuankömmlinge bieten sowohl ihren Besitz als auch ihre persönlichen Dienste zur Unterstützung von Jehovas „Frau“ dar.

55. Xe giờ đã tới khán đài

Dort ist die Tribüne.

56. Khán giả 2: Quân bài đen.

Zuschauer 2: Die schwarze Karte.

57. Khán giả: (Tiếng hô) (Tiếng cười)

Publikum: (Schreit) (Gelächter)

58. Những người phụ nữ trong khán phòng này và đang xem trực tuyến từ L. A và trên toàn thế giới đều không phải là trường hợp ngoại lệ.

Die Frauen in diesem Raum, die die in L. A. zusehen, und die in aller Welt sind keine Ausnahmen.

59. Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

Den Arzt oder die Hebamme regelmäßig aufsuchen und dabei ein Vertrauensverhältnis aufbauen.

60. Có khán giả nào muốn thử không?

Möchte es jemand aus dem Publikum versuchen?

61. SJ: Không ai ở trong khán đài?

SJ: Niemand im Publikum?

62. ( Âm nhạc ) ( Khán giả vỗ tay theo bài hát ) ( Cổ vũ ) ( Khán giả vỗ tay theo bài hát ) ( Âm nhạc )

( Musik ) ( Publikum klatscht mit ) ( Jubel ) ( Publikum klatscht mit ) ( Musik )

63. Trudeau nói trong hồi ký của ông: "Nữ vương đã ủng hộ nỗ lực cải cách Hiến pháp của tôi.

Trudeau schrieb in seinen Memoiren, die Königin habe seine Bemühungen unterstützt, die Verfassung zu reformieren.

64. Cô ấy là nàng tiên nữ hộ sinh và cô đến hình dạng không lớn hơn một đá, mã não

Sie ist die Feen " Hebamme, und sie kommt in Form nicht größer als ein Achat- Stein

65. (Khán giả vỗ tay theo bài hát)

(Publikum klatscht mit)

66. Khán giả: Xa hoa tới mức nào?

Publikum: Wie Schicki-Micki?

67. Trong khi đó, theo một cuộc khảo sát các khán giả của kênh CNN, tỉ lệ ủng hộ ứng cử viên Đảng Cộng hòa, Jack Swofford, đã tăng thêm 24 điểm phần trăm.

In der Zwischenzeit hat der republikanische Kandidat Jack Swofford seine Führung auf einen 24 Punkte Vorsprung ausgebaut, wie eine abendliche CNN Umfrage unter registrierten Wählern zeigt.

68. Và cả những vị khán giả nữa.

Und ein Publikum.

69. Sẽ có tiền khi có khán giả.

Das Geld wird mit den Zuschauern kommen.

70. Hàng triệu khán giả đang xem TV.

Millionen von Menschen werden zu sehen.

71. Tuy nhiên, sau những áp lực từ những người ủng hộ nữ quyền, Tham mưu trưởng đã được thuyết phục giữ lại một "cố vấn cho các công việc phụ nữ".

Auf Drängen von Feministen behielt der Generalstabschef den Posten des Beraters für Frauenangelegenheiten jedoch bei.

72. Ta đã có đại tư tế Pycelle, cả 1 đạo quân nữ hộ sinh, và ta có hoàng huynh của ta.

Schließlich hatte ich Grand Maester Pycelle und eine ganze Armee von Hebammen,... und ich hatte meinen Bruder.

73. Tôi cắt ngang buổi phát sóng của tổng thống các bạn để biện hộ cho một phụ nữ trẻ dũng cảm.

Soeben hat euer Präsident versucht, eine tapfere junge Frau in ein schlechtes Licht zu rücken.

74. Chúng tôi sẽ rất biết ơn cho bất kỳ sự ủng hộ nào cô có thể cung cấp cho nữ hoàng.

Wir wären dankbar für jede Hilfe, die ihr der Königin bieten könntet.

75. Nó có sức chứa khoảng 5.600 khán giả.

Es hat ungefähr eine Kapazität für 5.200 Zuschauer.

76. Và đó là thứ khán thính giả làm.

Genau das hat das Publikum vor Ort auch gemacht.

77. Bằng cách tạo những nàng phù thủy duyên dáng và dễ thương hơn, họ có thể lôi cuốn lượng khán giả đông hơn, kể cả phụ nữ và trẻ em”.

Dadurch, daß man die Hexen attraktiver und liebenswerter macht, finden sie Anklang bei einem größeren Publikum, auch bei Frauen und kleineren Kindern.“

78. (Khán phòng cười) Hoặc là bạn có thể thì thầm vài lời kinh thánh với 1 tên khủng bố (Khán phòng cười)

(Lachen) Oder man kann einem vermeintlichen Terroristen Bibelverse ins Ohr flüstern.

79. (Khán đài cười) "Mà thôi, thầy đi đây."

(Lachen) "Und außerdem muss ich jetzt weg."

80. Các bạn là những khán giả tuyệt vời.

Sie waren ein tolles Publikum.