1. Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

Zunächst funktionierten die Flügel hervorragend.

2. Kế hoạch tài tình của Stine vận hành một cách hoàn hảo.

Stines genialer Plan ging perfekt auf.

3. Owe bên phải, võng mạc của tôi đối xứng một cách hoàn hảo.

Auf der rechten Seite ist meine Retina perfekt symmetrisch.

4. Mô tả đó làm nổi bật một cách hoàn hảo hư danh của Edwards.

Die Beschreibung fing Edwards' persönliche Eitelkeit perfekt ein.

5. Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

Oh, einen Führerschein, einen absolut gültigen Führerschein.

6. Nói cách khác, đây là một cách hoàn hảo cho việc tìm sự phù hợp trong tình yêu.

Anders gesagt, ist es für romantische Treffer perfekt.

7. Nó mở quyển sách lộn ngược, nhìn vào đầu trang, và bắt đầu đọc một cách hoàn hảo.

Er schlug das Buch verkehrt herum auf, hielt es also kopfüber und las fehlerfrei vor.

8. Khi cô có một cơ thể như thế, tất cả mọi thứ hợp với cô một cách hoàn hảo.

Bei so einem Körper passt alles perfekt.

9. Nói cách khác, vũ khí phi sát thương hoàn hảo là thứ lạm dụng được một cách hoàn hảo.

Mit anderen Worten ist die perfekte nicht-tödliche Waffe ideal zum Missbrauchen.

10. Điều đó thật thú vị bởi vì bộ máy biết ngủ này được bảo tồn một cách hoàn hảo.

Das ist interessant, denn dieser Schlafmechanismus ist perfekt erhalten.

11. Khi kính sợ Thượng Đế một cách trọn vẹn hơn, chúng ta yêu mến Ngài một cách hoàn hảo hơn.

Je vollkommener unsere Gottesfurcht, desto vollkommener ist unsere Liebe zu ihm.

12. 15 Khoảng 6.000 năm trước, ý định của Đức Chúa Trời được thực hiện một cách hoàn hảo trên đất.

15 Vor etwa 6 000 Jahren geschah Gottes Wille auf der Erde — und zwar ohne Einschränkung.

13. Liệu Môi-se có thể nhớ chính xác bộ luật chi tiết ấy và truyền đạt một cách hoàn hảo cho dân sự không?

Hätte sich Moses den genauen Wortlaut dieser detaillierten Gesetzessammlung merken und ihn der Nation fehlerfrei übermitteln können?

14. Mọi thứ trở nên tuyệt diệu, Các chòm sao sắp xếp một cách hoàn hảo, khiến tâm hồn và thể xác trở nên cân bằng.

Alles passt, die Sterne stehen günstig, Körper und Geist harmonieren.

15. Diana có thể gần như chơi bài ca đó một cách hoàn hảo, nhưng em nói rằng đoạn cuối của bài là phần khó nhất.

Diana kann es fast perfekt spielen, aber der Schluss ist am schwierigsten, erklärt sie.

16. (thông tin học hỏi “một” nơi Gi 17:21, nwtsty; thông tin học hỏi “hợp nhất với nhau một cách hoàn hảo” nơi Gi 17:23, nwtsty)

(„eins,“ „vollkommen eins“ nwtsty Studienanmerkungen)

17. Có lẽ tóc tôi trông như một tác phẩm điêu khắc bóng bẩy ôm lấy gương mặt một cách hoàn hảo, và mang chút màu nhiệm vào buổi tiệc đêm.

Vielleicht sehen meine Haare wie eine beeindruckende Hochglanzskulptur aus, die mein Gesicht perfekt umrahmen, und mir ein wenig Magie für der Nacht verleihen.

18. Và trong những lần như vậy, bài thơ sẽ hiện ra trên giấy một cách hoàn hảo và nguyên vẹn nhưng lại bị đảo ngược, từ chữ cuối cùng đến chữ đầu tiên.

Bei diesen Gelegenheiten kam das Gedicht einwandfrei und intakt auf dem Papier an - aber rückwärts - vom letzten Wort zum ersten.

19. Nước Trời sẽ mang lại những hoàn-cảnh tốt lành như thế trên khắp đất, khiến cho những người có lòng lương-thiện có thể phát-triển cuộc sống mình một cách hoàn-hảo.

Gottes Königreich wird für aufrichtige Personen diese günstige Umwelt schaffen und es ihnen so ermöglichen, sich völlig zu entfalten.

20. Do đó, Ngài đã soi dẫn cho chị chủ tịch Hội Thiếu Nhi và, trong một đêm, đã ban phước cho trí nhớ có phần thiếu hiệu quả của tôi được hoạt động một cách hoàn hảo.

Folglich inspirierte er die PV-Leiterin und segnete mein teilweise nicht mehr funktionsfähiges Gedächtnis, sodass es eine Nacht perfekt funktionierte.

21. Một người dạy Kinh Thánh kinh nghiệm nói với họ: “Chúng ta không cần phải biết chia động từ một cách hoàn hảo mới có thể nở một nụ cười nồng ấm hay ôm choàng anh em.

Ein erfahrener Lehrer der Bibel sagte zu ihnen: „Wir brauchen die Verben nicht unbedingt richtig zu beugen, um herzlich lächeln oder unsere Brüder umarmen zu können.

22. Dĩ nhiên, bạn không nên mong chờ cha mẹ đánh giá mọi vấn đề một cách hoàn hảo khi họ cho lời khuyên trong những lĩnh vực nhạy cảm như âm nhạc, giải trí và cách ăn mặc.

Natürlich kannst du nicht erwarten, dass deine Eltern alles absolut richtig beurteilen. Schließlich ist es nicht leicht, in Bereichen wie Musik, Unterhaltung und äußere Erscheinung Grundregeln festzulegen.

23. Ví dụ như, các bức tường ở Alhambra -- tôi có thể lấy tất cả những lát gạch này, tập trung tại điểm màu vàng, xoay một góc 90 độ, đặt chúng tại vị trí cũ và chúng vẫn khớp nhau một cách hoàn hảo.

Nehmen wir beispielsweise die Wände der Alhambra. Ich kann all diese Kacheln nehmen und am gelben Punkt fixieren, sie um 90 Grad drehen, sie alle absetzen – und sie fügen sich wieder perfekt ein.

24. Tiếp theo cuộc chiến với dân La Man và dân Am Li Si, dân Nê Phi ′′đã được thức tỉnh để nhớ đến bổn phận của mình,′′ và họ ′′bắt đầu chỉnh đốn lại giáo hội một cách hoàn hảo hơn” (An Ma 4:3–4).

Nach dem Krieg gegen die Lamaniten und Amlissiten wird in den Nephiten „die Erinnerung an ihre Pflicht wach. Und sie f[a]ngen an, die Kirche noch vollständiger aufzurichten.“ (Alma 4:3,4).