1. Tức là anh chưa từng tận tay giết một ai đó.

Du hast noch keinen umgebracht?

2. Đôi khi Mẹ Thiên nhiên chơi ác với một ai đó.

Manchen Leuten spielt Mutter Natur eben einen Streich.

3. Ông chỉ muốn một ai đó cầm chân sườn phải quân Thổ.

Sie wollen nur, dass jemand die Türken aufhält.

4. Tớ hy vọng một ai đó sẽ chăm sóc cho ông ấy.

Ich hoffe, es kümmert sich jemand um ihn.

5. Cô sợ một ai đó sẽ nhốt cô vô một cái lồng.

Du hast Angst, jemand könnte dich in den Käfig sperren.

6. Tôi đang tìm một ai đó làm thẻ căn cước loại cao cấp.

Ich bin für jemanden, der High-End-IDs tut looking.

7. Mọi người đêu mong đợi một ai đó mang cho họ hi vọng.

Wer danach strebt, einmal jemand zu werden, hofft, dass er hier endet.

8. Nếu cô còn tay một ai đó, thì đừng bẻ ngón cái của họ.

Wenn du jemandem Handschellen anlegst, brich nicht seinen Daumen.

9. Mày biết khi mày gặp một ai đó, và mày thấy không thể ưa nổi?

Kennst du das, wenn du jemanden triffst und es einfach nicht passt?

10. Rất khiêm nhường nhập vào lãnh thổ của một ai đó trong nhà của bạn

Es ist sehr ernüchternd Einreise in das Hoheitsgebiet von jemandem in Ihrem Hause

11. Yêu cầu một ai đó để được trợ giúp trong việc nâng bảng mái nhà

Bitten Sie jemanden um Hilfe bei der Aufhebung der Schiebe

12. Không có gì sưởi ấm tim tôi hơn là sự thay đổi nơi một ai đó.

Nichts freut mich mehr, als der Sinneswandel anderer.

13. Này, tôi không muốn nhảy ra khỏii vách núi vì một ai đó không tồn tại.

Ich springe da nicht runter, um jemandem zu folgen, der nicht existiert.

14. Đó là một danh từ, dịch thoáng ra có nghĩa là "đứng trên một ai đó".

Es ist ein Substantiv, das in etwa übersetzt werden kann als "größer sein als ein anderer."

15. Khi người ta trông thấy khăn choàng đỏ, họ mong đợi được gặp một ai đó.

Immer wenn die Menschen diesen roten Umhang sehen, erwarten sie eine ganz bestimmte Person.

16. Một chiếc đèn lồng, một ai đó, và đến và cảm nhận về cơ thể của mình. "

Holen Sie sich eine Laterne, jemand, und komm und empfinden für seinen Körper. "

17. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

Lasse ich mich vor lauter Groll in einen Krieg mit Worten treiben, wenn mich jemand kränkt?

18. Một chàng trai chỉ say rượu khi hắn muốn hôn một cô gái... hoặc giết một ai đó.

Ein Junge lässt sich nur volllaufen, wenn er ein Mädchen küssen oder einen Mann töten will.

19. Có thể số của cô đã xuất hiện bởi vì cô có kế hoạch giết một ai đó.

Vielleicht kam ihre Nummer weil sie plant jemanden umzubringen.

20. Mọi người đều hiểu rằng khi chúng ta mất một ai đó, không ai là kẻ chiến thắng cả

Alle verstanden, dass die Gewinner nicht schadenfroh sind, wenn wir jemanden verlieren.

21. Nếu một ai đó, biết một phần, hoặc tất cả& lt; br / & gt; về vàng, hay về mạ vàng...

Ich bin sicher, irgendjemand da draußen weiß alles über Gold, über das Vergolden...

22. Anh không thể nhìn thấy sự cần thiết, Từ một ai đó với sự lãnh đạo có kinh nghiệm.

Sie haben eingesehen, dass es jemand mit weiser Erfahrung braucht.

23. Hoặc là tôi sẽ quay lại... để lấy số quần áo còn lại, hoặc là một ai đó sẽ lấy.

Entweder hole ich bald die übrigen Sachen oder jemand anders.

24. Nó đã trở nên tồi tệ đến nổi một ai đó đã đăng bán nước của chúng tôi trên eBay.

Es wurde tatsächlich so schlimm, dass jemand unser Land bei eBay einstellte.

25. Năm người thì hơn một người, ngay cả khi để đạt được kết quả đó đòi hỏi một ai đó phải chết.

Die fünf Leben überwiegen eines, selbst wenn das Ergebnis den Tod einer Person in Kauf nimmt.

26. Khi cái ác nằm quá gần con tim một ai đó, là khi một bàn tay vững vàng phải cắt bỏ nó đi.

Wenn das Böse so nah am eigenen Herzen sitzt, dann muss die ruhigste Hand es herausschneiden.

27. Nhưng sau khi bạn được dẫn đến một vấn đề rằng, phụ nữ không muốn cưới một ai đó không có việc làm.

Aber dann werden Sie direkt auf das Problem stoßen, dass Frauen normalerweise niemanden heiraten wollen, der keinen Job hat.

28. Lần cuối anh nghe một ai đó đáp máy bay phản lực trên mặt nước và mọi người đều sống sót là khi nào?

Wann haben Sie zuletzt gehört, dass jemand eine Notwasserung mit einem Airliner hingelegt hat und alle überlebt haben?

29. Chúng tôi thấy trong một số nghiên cứu họ sử dụng các từ ngữ thân mật nhiều hơn khi họ gặp một ai đó.

In einer Studie fanden wir heraus, dass sie mehr Diminutive benutzen, wenn sie jemanden treffen.

30. Thật đáng buồn, Steve Titus không phải là người duy nhất bị buộc tội dựa trên trí nhớ sai lầm của một ai đó.

Leider war Steve Titus nicht die erste Person, die falschen Erinnerungen zum Opfer gefallen ist.

31. Họ đăng một đoạn video của một ai đó đẩy Lexx khỏi mái nhà của tòa nhà của cô, nơi cô đang gọi điện.

Der Zusammenschnitt endet mit einer Videoaufnahme, in welcher Lexx von einer Person vom Dach ihres Gebäudes gestoßen wird.

32. Và nếu không khí căng thẳng vẫn cao, họ cử một ai đó đi thăm vài người thân như là một giai đoạn làm nguội.

Und falls die Stimmung immer noch zu angeheizt ist, senden sie jemanden weg, um ein paar Verwandte zu besuchen und um Zeit zum Abkühlen zu haben.

33. Nếu một ai đó rũ bỏ hoàn toàn khỏi người phàm và những ham muốn, trái tim họ sẽ không bao giờ bị tổn thương.

Jemand, der sich entschließt, sich nie den Menschen und Sehnsüchten zuzuwenden dessen Herz wird niemals gebrochen.

34. Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.

Im Grunde ist es nur ein Gipsabdruck vom Gesicht einer Person... unmittelbar nachdem sie verstorben ist.

35. AT: Vâng, và tôi xin thứ lỗi, tôi nghĩ một ai đó đã hỏi tại sao chúng tôi lại lẻn đi để đến thăm nơi đó.

AT: Ja, und es tut mir leid. Ich glaube, jemand fragte, warum wir heimlich diesen Ort besuchten.

36. khi ông ta mang lại cho con sự sống, ông ta đã cảnh báo con là một ai đó gằn gũi với con sẽ phải chết.

Als mich Jor-El ins Leben zurückgebracht hat, sagte er mir, er würde wieder kommen und jemand, der mir nahe steht, würde sterben.

37. Một nghiên cứu gần đây tại đại học Uppsala ở Thụy Điển đã chỉ ra rằng, thật khó để nhịn cười khi bạn nhìn một ai đó đang cười.

Eine neue Untersuchung der Uppsala Uni in Schweden fand heraus, dass es schwer ist die Stirn zu runzeln wenn wir jemanden angucken der lächelt.

38. Đó là sinh nhật một ai đó, và họ tuồn một ít hê- rô- in vào trại giam, và anh ấy đã hào phóng chia sẻ với tất cả bạn bè.

Und jemand hatte Geburtstag, und sie hatten freundlicherweise etwas Heroin in das Gefängnis geschmuggelt, und er teilte das sehr großzügig mit all seinen Kollegen.

39. Dù sao đi nữa, ngõ hầu nhân loại được sống sót, hiển nhiên là một ai đó phải ra tay hành động để cứu vãn nền hòa bình và an ninh.

Es läßt sich jedoch nicht leugnen, daß irgend jemand etwas für den Frieden und die Sicherheit tun muß, wenn die Menschheit überleben soll.

40. Yêu cầu một ai đó để giúp bạn giữ trọng lượng của con Chip băng tải trong khi bạn unfasten vận chuyển an ninh vít và giảm băng tải vào vị trí

Bitten Sie jemanden, Ihnen helfen, das Gewicht der Späneförderer zu halten während Sie Sicherungsschrauben Versand abschnallen und senken das Förderband in Stellung

41. Và ngược lại, chỉ khi được dạy về các góc nhìn khác nhau một đứa trẻ mới có thể hình dung và đặt mình vào tư thế của một ai đó khác mình.

Und im Gegenzug wird ein Kind nur dann in der Lage sein sich in die Lage von jemandem zu versetzen, der anders ist als es selber, wenn wir ihm Perspektiven beibringen.

42. Người muốn tự-tử cũng có lẽ là muốn phạt một ai đó, hành động như thể một đứa trẻ nói với cha mẹ nó: “Ba má sẽ hối tiếc sau khi con chết!”

Vielleicht versucht er sogar, jemand anders zu strafen — entsprechend der Denkweise von Kindern, die sagen: „Es wird dir leid tun, wenn ich tot bin!“

43. Vì vậy sau đó, những gì tôi đã làm là, thông thường nếu một ai đó sở hữu bằng sáng chế hoặc một phát minh, ngay lập tức họ muốn thực hiện, chuyển đổi nó thành cái này.

Und was ich danach gemacht habe, nun, normalerweise, wenn jemand ein Patent oder eine Erfindung macht, versuchen sie unverzüglich, es in so etwas zu verwandeln.

44. Có rất nhiều các nghiên cứu tâm lý chứng minh rằng khi một ai đó biết rằng khi họ bị theo dõi, thái độ mà họ thể hiện trở nên tuân thủ và chấp hành hơn rất nhiều.

Dutzende psychologische Studien belegen: Wenn Leute wissen, dass man sie beobachten könnte, ist ihr Verhalten wesentlich konformistischer und fügsamer.

45. Một sơ suất phẫu thuật trong quá khứ của cô ta, một người thân của bệnh nhân mà cô ta lỡ thiệt mạng, hoặc như mọi khi, một ai đó trong cuộc sống cá nhân của cô ta.

Ein Fehlverhalten in ihrer Vergangenheit, ein Hinterbliebener eines Patienten den sie verloren hat, oder wie immer, etwas persönliches. Oh.

46. Nếu một ai đó cầm điện thoại của bạn khi điện thoại đang ở gần thiết bị tin cậy, thì người đó có thể truy cập vào điện thoại nếu thiết bị tin cậy của bạn đã mở khóa điện thoại.

Nimmt jemand Ihr Smartphone, während es sich in der Nähe des vertrauenswürdigen Geräts befindet, kann diese Person möglicherweise auf das nicht gesperrte Smartphone zugreifen.

47. Nếu chúng ta muốn lôi cuốn một ai đó vào quá trình mở hộp để cố gắng tìm mấy cái bánh. Thì chúng ta muốn làm chó nó không dễ quá mà cũng không khó quá trong việc tìm một cái bánh.

Wenn wir jemanden damit beschäftigen möchten, Kisten zu öffnen um Kuchen zu finden, dann wollen wir sicher stellen, dass es nicht zu einfach, oder zu schwierig ist, einen Kuchen zu finden.

48. Nó là một sự thức tỉnh hết sức thô lỗ khi một ai đó nhận ra rằng mặc dù đã qua hàng thập kỉ mà người đó đã trưởng thành và có kinh nghiệm, nhưng vẫn không thay đổi một chút nào.

Es ist ein böses Erwachen, wenn man bemerkt, dass man sich nach Jahrzehnten der Reife und Erfahrung kein bisschen geändert hat.

49. Thật buồn cười một ai đó vừa nhắc tới Macgyver, bởi vì như cái kiểu tôi thích nó vậy, và khi tôi lên bảy, tôi cuốn cái dây quanh cái mũi khoan và tôi giống như là: " Mẹ ơi, con sẽ tới Olive Garden ".

Lustig, dass jemand gerade MacGyver erwähnt hat, das habe ich immer geliebt. Als ich sieben war, klebte ich eine Gabel an einen Akkuschrauber und sagte: " Mutti, damit gehe ich italienisch essen. "

50. 56% đại biểu Quốc hội là nữ giới, thật là tuyệt vời, và hiện giờ đã có trong hiến pháp quốc gia, bạn hoàn toàn không được phép nói " Hutu " hay " tutsi " bạn không được phép định danh một ai đó bằng sắc tộc

56% der Parlamentsabgeordneten sind Frauen, was großartig ist, und laut der jetzigen Nationalverfassung darf man nicht mehr Hutu oder Tutsi sagen.

51. Chào các bạn, Thật buồn cười một ai đó vừa nhắc tới Macgyver, bởi vì như cái kiểu tôi thích nó vậy, và khi tôi lên bảy, tôi cuốn cái dây quanh cái mũi khoan và tôi giống như là : "Mẹ ơi, con sẽ tới Olive Garden".

Lustig, dass jemand gerade MacGyver erwähnt hat, das habe ich immer geliebt.

52. Cái mà tôi học được là mỗi khi sự căng thẳng xảy ra trong cộng đồng, một ai đó đi giấu các mũi tên độc trong bụi rậm, và rồi mọi người ngồi thành vòng tròn như thế này, và họ ngồi, họ nói chuyện, và họ nói.

Nun, ich lernte, dass, wann immer die Stimmung hochkocht in diesen Gemeinschaften, jemand losgeht und die Giftpfeile draußen im Busch versteckt. Und dann setzen sich alle in einen Kreis wie diesen, und sie sitzen, und sie reden, und sie reden.

53. ♫ Bình minh mang đến tín hiệu của sự sống mới ♫ ♫ với sức mạnh để đứng lên ♫ ♫ Vượt qua biên giới ♫ ♫ cô đã nói, " Con sẽ lớn lên tự do trên mảnh đất này " ♫ ♫ Những phụ nữ của hy vọng ♫ ♫ Những phụ nữ của thay đổi ♫ ♫ Những phụ nữ của chiến tranh và khổ đau ♫ ♫ Tôi có thể cảm thấy sức mạnh của bạn ♫ ♫ trong những từ mà cô ta nói ♫ ♫ Nếu bạn đang cảm thấy vô ích ♫ ♫ hãy giúp một ai đó ♫ ♫ Nếu bạn đang cảm thấy vô ích ♫ ♫ hãy giúp một ai đó ♫

♫ Die Morgendämmerung bringt ein Zeichen des neuen Lebens ♫ ♫ mit der Kraft, dafür zu stehen ♫ ♫ Die Grenze überschreitend ♫ ♫ sagte sie: " Du wirst in diesem Land frei aufwachsen ♫ ♫ Frauen der Hoffnung ♫ ♫ Frauen des Wandels ♫ ♫ Frauen des Krieges und Schmerzes ♫ ♫ Ich kann eure Kraft fühlen ♫ ♫ in diesen von ihr gesprochenen Worten ♫ ♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫ ♫ hilf einem anderen ♫ ♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫ ♫ hilf einem anderen ♫