1. Câu lạc bộ bi-a?

Pool Club?

2. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail „war gut hinsichtlich Verständigkeit und schön von Gestalt“.

3. A Bi Na Đi bị hành hình bằng lửa.

Abinadi erleidet den Feuertod.

4. Bạn có thể như A-bi-ga-in không?

Kannst du wie Abigail sein?

5. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

Was unternahm Abigail?

6. 1-3. (a) Hiểm nguy nào đang chực chờ cả nhà A-bi-ga-in?

1—3. (a) Wieso war Abigails Hausgemeinschaft in Gefahr?

7. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

Es trägt den Namenszug „Abija“.

8. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

Durch „Anmut“ erntete Abigail „Herrlichkeit“

9. 5, 6. (a) Bạn nghĩ những phẩm chất đáng quý nhất của A-bi-ga-in là gì?

5, 6. (a) Was waren deiner Meinung nach Abigails anziehendste Eigenschaften?

10. 15 A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động nhanh chóng.

15 Abigail verlor keine Zeit.

11. Không như chồng, A-bi-ga-in là người biết lắng nghe

Abigail hatte ein offenes Ohr — ganz anders als ihr Mann

12. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

Was können wir aus Abischais Fehler lernen?

13. A Bi Na Đi đã trích dẫn điều Ê Sai đã viết (xin xem Mô Si A 14:1).

Abinadi zitiert die Worte Jesajas (siehe Mosia 14:1).

14. Làm thế nào anh Sa-lô-môn và chị Ma-ri đã tưới hạt giống chân lý trong lòng của anh Ê-xê-chi-ên và chị A-bi-ga-in?

Wie bewässerten Solomon und Mary den Wahrheitssamen im Herzen von Ezekiel und Abigail?

15. Giô-si-a, con trai của A-môn, bấy giờ lên ngôi vua.

Josia, der Sohn Amons, hatte den Thron bestiegen.

16. Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

Abigail handelte jedenfalls unverzüglich.

17. Từng mang quốc tịch Séc-bi-a, bây giờ làm việc ở Nga.

Ehemaliger serbischer Staatsangehöriger, arbeitet jetzt in Russland.

18. Tiếp đến, A-bi-gia kể về hai tháng chăm sóc vườn nho.

Als Nächstes erwähnte Abija zwei Monate, in denen man sich um die Weinreben kümmerte.

19. A-bi-ga-in đã xin lỗi về một điều bà không làm.

Abigail entschuldigte sich für etwas, was sie selbst nicht getan hatte.

20. Sách Ôm Ni do năm người khác nhau viết: Ôm Ni, A Ma Rôn, Kê Mích, A Bi Na Đôm, và A Ma Lê Ki.

Das Buch Omni wurde von fünf verschiedenen Männern geschrieben: Omni, Amaron, Kemisch, Abinadom und Amaleki.

21. Sách Ôm Ni được năm người khác nhau viết: Ôm Ni, A Ma Rôn, Kê Mích, A Bi Na Đôm, và A Ma Lê Ki.

Das Buch Omni wurde von fünf verschiedenen Männern geschrieben: Omni, Amaron, Kemisch, Abinadom und Amaleki.

22. Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

Doch Abigail rettete durch ihr Eingreifen die Hausgemeinschaft.

23. A-bi-ga-in nhận lời cầu hôn của Đa-vít.—Câu 34-42.

Abigail nimmt den Antrag an (Vers 34 bis 42).

24. An Ma được cải đạo vào lúc A Bi Na Đi bị xét xử.

Alma wurde bei Abinadis Verhör bekehrt.

25. Các anh chả khác nào làm trung gian cho người Cô-lôm-bi-a.

Sie sind nicht mehr als ein Mittelsmann... für die Kolumbianer.

26. Mô Si A 17:7–10 và Mô Si A 17:11–12 so sánh những lựa chọn của A Bi Na Đi và Vua Nô Ê.

In Mosia 17:7-10 und Mosia 17:11,12 werden die Entscheidungen, die Abinadi und König Noa treffen, einander gegenübergestellt.

27. 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

6 Tobija war ein enger Gefährte von Eljaschib.

28. Ê-li-a-síp cung cấp cho Tô-bi-gia một phòng trong đền thờ

Eljaschib überließ Tobija einen Speisesaal im Tempel.

29. A-sa phản ứng thế nào khi người Ê-thi-ô-bi xâm lăng xứ?

Was tat Asa, als die Äthiopier im Land einfielen?

30. A-bi-sai muốn giết Si-mê-i, nhưng Đa-vít từ chối trả thù.

Abischai wollte Schimei töten, David war jedoch gegen eine Vergeltung und offenbarte statt dessen wiederum Langmut (2.

31. Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

Fatalerweise gehorchten Adam und Eva Gott nicht.

32. 15, 16. (a) Làm thế nào A-bi-ga-in cho thấy cô giống như người vợ tài đức trong sách Châm-ngôn?

15, 16. (a) Wieso glich Abigail der tüchtigen Ehefrau aus dem Bibelbuch Sprüche?

33. Các bảng khắc sau đó được lần lượt lưu truyền cho A Ma Rôn, Kê Mích, A Bi Na Đôm và cuối cùng là A Ma Lê Ki.

Dann wurden die Platten jeweils an Amaron, Kemisch, Abinadom und schließlich Amaleki weitergegeben.

34. Những vua cai trị ở Giu-đa sau Rô-bô-am là A-bi-giam, A-sa, Giô-sa-phát và Giô-ram.

Rehabeam folgen in Juda Abijam, Asa, Josaphat und Joram auf den Thron.

35. Nào, ai muốn được điểm A môn Động lực học?

Ok, wer will sich eine gute Note verdienen?

36. 23, 24. (a) Chúng ta học được gì từ lời tường thuật về Ta-bi-tha?

23, 24. (a) Was können wir aus der Geschichte von Tabitha für uns herausziehen?

37. Khi trông thấy Đa-vít, A-bi-ga-in vội sấp mình xuống trước mặt ông.

Als Abigail David erblickte, verbeugte sie sich sofort vor ihm.

38. Không giống như Na-banh, A-bi-ga-in cho thấy mình sẵn lòng lắng nghe

Abigail hatte ein offenes Ohr — ganz anders als ihr Mann

39. 2. (a) Lời đáp của người Ê-thi-ô-bi có ý nghĩa theo cách nào?

2. (a) Worauf lässt die Erwiderung des Äthiopiers schließen?

40. A-bi-ga-in nói với Đa-vít cách hợp lý và thuyết phục ra sao?

Wieso konnte Abigail David durch ihre verständigen Worte überzeugen?

41. Đa-than, A-bi-ram, những kẻ đồng mưu với Cô-rê, là người Ru-bên.

Dathan und Abiram, die sich mit Korah verschworen hatten, waren Rubeniter.

42. A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Abigail war „gut hinsichtlich Verständigkeit“, ihr Mann hingegen war „hart und schlecht in seinen Handlungen“.

43. 18. (a) Vua Sa-lô-môn nêu ra nhận xét nào?

18. (a) Was stellte König Salomo fest?

44. 13. (a) Ít-bi-Bê-nốp đã lợi dụng cơ hội nào để tấn công Đa-vít?

13. (a) Welchen Zustand Davids wollte Jischbi-Benob ausnutzen?

45. Chi tiết cuối cùng được ghi trong lịch của A-bi-gia nói đến trái mùa hạ.

Der letzte Eintrag im Kalender Abijas spricht von der Sommerfrucht.

46. Họ cũng gõ cánh cửa vào Bi-thi-ni-a nhưng một lần nữa lại không được.

Sie haben gerade an die Tür nach Bithynien geklopft — doch auch die ist zugeblieben.

47. Mặc dù nhà vua này chống đối A Bi Na Đi mãnh liệt và cuối cùng tuyên án tử hình ông, nhưng A Bi Na Đi vẫn mạnh dạn giảng dạy phúc âm và chia sẻ chứng ngôn của mình.

Obwohl der König Abinadi vehement bekämpfte und ihn schließlich zum Tode verurteilte, verkündete Abinadi doch kühn das Evangelium und gab Zeugnis.

48. Có lẽ A-đô-ni-gia nghĩ rằng việc lấy A-bi-sác làm vợ sẽ tạo cơ hội khác để ông đoạt được ngôi.

Adonia dachte vielleicht, er könne wieder Anspruch auf den Thron erheben, wenn er Abischag zur Frau nehme.

49. 5. a) Phụ nữ bị truyền thống của người ra-bi hạn chế trong phương diện nào?

5. (a) Welche Einschränkungen wurden Frauen durch rabbinische Traditionen auferlegt?

50. Khi nghe tin Na-banh chết, Đa-vít sai người đến hỏi cưới A-bi-ga-in.

Ihre Antwort: „Hier ist deine Sklavin als Magd, um den Dienern meines Herrn die Füße zu waschen.“

51. * Các em thấy có gì khác biệt giữa hai lời cảnh cáo của A Bi Na Đi?

* Inwiefern unterscheiden sich die beiden Warnungen Abinadis?

52. Nếu A-bi-ga-in không hành động, bà phải gánh chung tội lỗi với chồng không?

Würde sich Abigail nicht sogar mitschuldig machen, wenn sie nichts unternehmen würde?

53. An Ma tin và viết lại những lời của A Bi Na Đi—A Bi Na Đi bị lửa thiêu chết—Ông nói tiên tri về bệnh tật và cái chết vì lửa thiêu sẽ xảy đến cho những kẻ giết ông.

Alma glaubt den Worten Abinadis und schreibt sie nieder—Abinadi erleidet den Tod durch Feuer—Er prophezeit seinen Mördern Krankheit und Tod durch Feuer.

54. 20. (a) Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

20. (a) Was bedeutet es, ein Nachfolger Jesu zu sein?

55. A-bi-ga-in có làm quấy khi hành động ngược lại với ý của chồng nàng không?

War es verkehrt, daß Abigail gegen den Willen ihres Mannes handelte?

56. Chúng ta rút ra bài học nào từ cuộc hôn nhân éo le của A-bi-ga-in?

Was können wir aus Abigails schwieriger familiärer Situation lernen?

57. Ngày 3: Bài Học 51 Lời Mặc Môn–Mô Si A 1

Tag 3: Lektion 51 Worte Mormons und Mosia 1

58. Đội quân Ê-thi-ô-bi có một triệu lính, gần gấp đôi lực lượng của A-sa.

Asas Truppen zählen nur wenig mehr als die Hälfte.

59. Những lời cuối cùng nào của A Bi Na Đi đã gây ấn tượng cho các em nhất?

Welche der letzten Worte Abinadis haben dich am meisten beeindruckt?

60. 13 A-bi-ga-in là một phụ nữ đáng chú ý sống vào thế kỷ 11 TCN.

13 Im 11. Jahrhundert v. u. Z. lebte eine andere bemerkenswerte Frau: Abigail.

61. ▪ A-bi-ga-in là ai, và chúng ta học được gì qua đức tin của nàng?

▪ Wer war Abigail? Kann man von dieser gläubigen Frau etwas lernen?

62. Những lời nói lăng mạ của Na-banh đã đến tai vợ ông là A-bi-ga-in.

Nabals Frau, Abigail, erhielt Kenntnis von den beleidigenden Worten ihres Mannes.

63. Điều này làm nhà vua tức giận, và ông truyền lệnh phải xử tử A Bi Na Đi.

Dies verärgert den König, und er befiehlt, Abinadi hinrichten zu lassen.

64. Tại thành Giốp-bê, nữ môn đồ yêu dấu là Ta-bi-tha (Đô-ca) ngã bệnh và chết đi.

In Joppe erkrankte die geliebte Jüngerin Tabitha (Dorkas) und starb.

65. (b) A-bi-ga-in đã làm gì khi trở về nhà, và cuối cùng sự việc ra sao?

(b) Wie verhielt sich Abigail bei ihrer Rückkehr nach Hause, und wie ging die Sache für sie aus?

66. Trong lúc nửa đêm, Đa-vít và A-bi-sai lặng lẽ đi qua 3.000 binh lính đang ngủ.

DAVID und Abischai schleichen im Dunkeln der Nacht durch ein Lager von 3 000 Soldaten.

67. Bằng cách chủ động trong tình thế nguy ngập này, A-bi-ga-in đã cứu mạng nhiều người.

Durch ihre Initiative in dieser kritischen Situation rettete Abigail vielen das Leben.

68. 14, 15. a) Các môn đồ thấy khó phát triển thái độ nào?

14, 15. (a) Welche Einstellung zu entwickeln fiel den Jüngern schwer?

69. A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ

Apollos erwarb sich großes Geschick im Jüngermachen

70. Trái vả chắc chắn là một trong những loại trái mùa hạ mà A-bi-gia muốn ám chỉ.

Zu den von Abija erwähnten Sommerfrüchten gehörten höchstwahrscheinlich auch Feigen.

71. Một đêm nọ, Đa-vít cùng cháu mình là A-bi-sai lẻn vào trại quân của Sau-lơ.

Eines Nachts schleicht sich David mit seinem Neffen Abischai in Sauls Lager.

72. Bài Học dành cho Giảng Viên: Lời Mặc Môn–Mô Si A 6

Lektion für den Lehrer: Worte Mormons bis Mosia 6

73. 14, 15. (a) “Viên quan người Ê-thi-ô-bi” là ai, và làm sao Phi-líp gặp được ông?

14, 15. (a) Wer war der äthiopische Eunuch? Wie machte Philippus mit ihm Bekanntschaft?

74. Phải chăng điều này có nghĩa A-bi-ga-in đã chống lại quyền làm đầu chính đáng của chồng?

Setzte sich Abigail damit nicht über Nabals rechtmäßige Stellung als Familienoberhaupt hinweg?

75. 3. (a) Chúa Giê-su đưa ra mệnh lệnh nào cho các môn đồ?

3. (a) Welches Gebot gab Jesus seinen Nachfolgern?

76. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

Eine 1 - für die Afrikanische Gegenwartspolitik und die Ernährungskrise in Afrika.

77. A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

Wie bewies Abigail Mut und Verständigkeit, nachdem Nabal David beleidigt hatte?

78. 5. (a) Lúc bị bắt, Chúa Giê-su dạy môn đồ bài học nào?

5. (a) Welche Lehre erteilte Jesus seinen Jüngern bei seiner Verhaftung?

79. Khi vua quì lạy tượng thần Rim-môn, Na-a-man phải quì theo.

Wenn sich der König vor Rimmon verbeugte, beugte sich auch Naaman.

80. 1, 2. (a) Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về điều gì?

1, 2. (a) Worauf wies Jesus seine Nachfolger nachdrücklich hin?