1. Thiết bị MO... Comment

MO-Laufwerk...Comment

2. MO: Dụng cụ.

MO: Die Werkzeuge.

3. Eeny, meeny, miny, mo.

Eene-meene-muh.

4. Thiết bị MO mớiComment

GeräteüberwachungComment

5. Chúc ngủ ngon Appa và Mo...

Gute Nacht, Appa und Momo.

6. Cô thích loại Teeny Tiny Mo 750ml?

Teeny Tiny Mo im Fünften.

7. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO: Also begannen wir mit dem Organisieren.

8. Manny, đưa cái đó cho Garland rồi theo tôi và MO.

Manny, gib das an Garland und grabt euch neben mir und Mo ein.

9. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: Das ist keine Wissenschaft.

10. Mo Jazz Records: chi nhánh jazz lập những năm 1990.

Mo Jazz Records (1990er): Jazzlabel.

11. Đức tin là điều then chốt.

Glaube ist der Schlüssel.

12. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: Meine Pfadfindertruppe würde gerne 12 Briefkästen wieder aufbauen.

13. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

MO: Wir müssen den Leuten sagen, was sie nicht bringen sollen.

14. Vết bỏng gây ra bởi ống hút Slo-Mo.

Es ist eine kalte Verbrennung von einem Slo-Mo Inhalator.

15. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: Die Versicherung deckt das nicht ab?

16. Ả phiên dịch của Kraznys mo Nakloz cũng sẽ có số phận tương tự.

Die dem Guten Herrn Kraznys gestohlene Dolmetscherin bleibt und wird an den Höchstbietenden verkauft.

17. Phạm tội sản xuất và phân phối chất gây nghiện có tên Slo-Mo.

Schuldig der Herstellung und dem Vertrieb des Betäubungsmittels bekannt als Slo-Mo.

18. Đại sứ của chúng tôi là các anh Mo và các chị Mo, và tôi nghĩ rằng điều đó là nền móng cho thành công của chúng tôi.

Unsere Botschafter sind die Mo Bros und Mo Sistas, und ich denke, dass dies das Fundament unseres Erfolg ist.

19. Từ then chốt ở đây là “một ít.”

Das Schlüsselwort hierbei ist „wenig“.

20. Đóng cửa lại, khóa lại và cài then.

Schließen Sie die Tür und verriegeln Sie sie.

21. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Gottergebenheit — ein Schlüsselfaktor

22. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparenz ist absolut notwendig.

23. Vậy thì cha của Won-mo có thể đại diện cho gia đình.

Dann kann es Won-Mos Vater alleine tun.

24. (Tiếng cười) Đại sứ của chúng tôi là các anh Mo và các chị Mo, và tôi nghĩ rằng điều đó là nền móng cho thành công của chúng tôi.

(Gelächter) Unsere Botschafter sind die Mo Bros und Mo Sistas, und ich denke, dass dies das Fundament unseres Erfolg ist.

25. Nên nhớ cách phối cảnh là điểm then chốt.

Die Perspektive ist sehr kritisch.

26. Vấn đề then chốt tại hội nghị lần tới.

Hauptredner beim nächsten Parteitag.

27. Hôm ấy, cháu và Won-mo đang chơi bắn bi ở đây và cháu bị lạc.

Ich war mit Won-Mo Murmeln spielen, und ich habe verloren.

28. Các mueang này là Thai Buri, Ron Ka Ro, Klai, Mo Khlan và Noppitham.

Diese Mueang waren Thai Buri, Ron Ka Ro, Klai, Mo Khlan und Noppitham.

29. Hãy chọn các câu then chốt nêu rõ các điểm chính.

Dann können Schlüsseltexte ausgewählt werden, die die Hauptgedanken beleuchten.

30. Teresa Folchart - còn được gọi là Resa, mẹ của Meggie và là vợ của Mo.

Teresa Folchart, genannt Resa, ist Mos Ehefrau und Meggies Mutter.

31. Trong tiếng Wolof có câu “Yallah mo ko def” (Ông Trời đã làm chuyện đó).

In Wolof sagt man: „Yallah mo ko def“ (Gott hat es getan).

32. Còn nếu mẹ của Won-mo sau này lại góp ý với chúng tôi nữa thì sao?

Was ist, wenn Won-Mos Mutter uns später belastet?

33. Peach Trees là cơ sở sản xuất thuốc Slo Mo cho toàn bộ thành phố Mega 1.

Das gesamte Slo-Mo für Mega City One wird in Peach Trees produziert.

34. Loài người khác với loài vật về hai phương diện then chốt.

Allerdings gibt es zwei entscheidende Unterschiede zwischen Mensch und Tier.

35. Tới đây chúng ta đã chứng minh những điểm then chốt nào?

Welche Hauptpunkte haben wir bis hierher herausgestellt?

36. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

Der erste große Abschnitt heißt meist " Kritische Zeit ".

37. 10 Thánh linh đóng vai trò then chốt đó như thế nào?

10 Wieso spielt der heilige Geist solch eine entscheidende Rolle?

38. MO: Tôi có thể cho đi 3 ấm nấu nước, nhưng phải có ai đến lấy chúng.

MO: Ich kann drei Warmwasserbereiter spenden, aber jemand müsste sie abholen.

39. nêu vắn tắt một kinh nghiệm làm nổi bật một điểm then chốt

eine kurze Erfahrung erzählen, die einen Hauptpunkt unterstreicht

40. MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

MO: Wir empfehlen unseren Kunden eine Kauf- und Behaltestrategie.

41. (b) Vấn đề then chốt trong việc xác định tôn giáo thật là gì?

(b) Welche Frage ist ausschlaggebend, um die wahre Religion zu erkennen?

42. Cách tiếp cận truyền thống tới sự phát triển có 3 điểm then chốt.

Diese traditionelle Vorgehensweise der Entwicklungsarbeit hat drei Elemente.

43. 15 Tại sao Ga-li-ô không ngăn cản đám đông đánh Sốt-then?

15 Wieso ist Gallio da nicht eingeschritten?

44. Quân Unsullied các ngươi cướp từ Kraznys mo Nakloz sẽ được giữ lại để bán cho người trả giá cao nhất.

Die Unbefleckten, die Ihr Kraznys gestohlen habt, bleiben und werden an den Höchstbietenden verkauft.

45. Lòng giữ vai trò then chốt nào trong việc khuyến khích nói chuyện xây dựng?

Wieso spielt unser Herz bei erbauenden Gesprächen eine Schlüsselrolle?

46. Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.

Ich glaube, das ist die zentrale Aufgabe, die bei der Tech-Community liegt.

47. Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.

Entscheidend ist dabei, sich von den alltäglichen Dingen nicht vereinnahmen zu lassen (Lukas 12:13-15).

48. LỄ NGŨ TUẦN năm 33 CN là một ngày then chốt trong lịch sử thế giới.

DER Pfingsttag des Jahres 33 u. Z. war ein entscheidender Tag in der Weltgeschichte.

49. CÂU KINH THÁNH THEN CHỐT: “Người [Vua] giải cứu kẻ nghèo khó khi họ kêu cứu...

MERKSATZ AUS DER BIBEL: „Er wird zum Retter für die Bedürftigen, die um Hilfe rufen . . .

50. Đúng vậy, cho đến khi ngươi mang đến cho ta thứ nguyên liệu then chốt ấy.

Ja, bis du mir die Schlüsselzutat brachtest.

51. Thánh linh đóng vai trò then chốt trong sự bổ nhiệm thần quyền như thế nào?

Wieso spielt der heilige Geist bei theokratischen Ernennungen eine entscheidende Rolle?

52. Yếu tố then chốt nào giúp chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ?

Was brauchen wir beim Jüngermachen vor allem?

53. Ban đêm thì người ta khóa chặt cửa, gài then sắt, không dám đi ra đường.

Abends bleiben die Menschen in ihren Wohnungen hinter verschlossenen und verbarrikadierten Türen, weil sie Angst haben hinauszugehen.

54. Then (chúa tể trên Trời) sinh hạ được một con gái đặt tên là Cong Péng.

Da nahm der Junge zu einer Lüge Zuflucht.

55. Ông “tríu-mến Đức Giê-hô-va”, mặc dù chung quanh ông là những kẻ thờ phượng tà thần Mo-lóc.

„Er hielt weiterhin fest zu Jehova“, obwohl er von Anbetern des falschen Gottes Molech umgeben war.

56. Là cha mẹ, anh chị đóng vai trò nào trong những năm then chốt này của con?

Welche Rolle spielt ihr Eltern in diesen entscheidenden Jahren?

57. Như với những cây thông, hệ thống rễ tốt là yếu tố then chốt để chịu đựng.

Der Schlüssel zum Ausharren ist eine gute Verankerung, genau wie bei den alpinen Bäumen.

58. Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

* In jenem bedeutsamen Jahr brachen also zwei Kriege aus: einer auf der Erde und einer im Himmel.

59. Đó là nơi mà những thời khắc then chốt trong lịch sử Hoa Kỳ đã diễn ra.

Er wird nur von einer Reihe von Gebäuden auf beiden Seiten definiert.

60. Hãy đầu tư xây dựng những "gã khổng lồ" của Châu Phi như doanh nhân người Su-dan Mo Ibrahim đã làm.

Investieren wir stattdessen in den Aufbau pan-afrikanischer Großunternehmen, wie der sudanische Unternehmer Mo Ibrahim.

61. Chức tư tế là từ then chốt trong những năm phối hợp và tổ chức lại đó.

Das Schlüsselwort in diesen Jahren der Korrelation und Neustrukturierung hieß Priestertum.

62. Tại sao Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN là ngày then chốt trong lịch sử thế giới?

Warum war der Pfingsttag des Jahres 33 u. Z. ein entscheidender Tag in der Weltgeschichte?

63. * Các vị lãnh đạo tóm lược những điểm then chốt và đưa ra lời mời để hành động.

* Die Führungsbeamten fassen die Kernpunkte zusammen und sprechen Aufforderungen zum Handeln aus.

64. Điểm then chốt này được nhấn mạnh trong phần “Phải ăn ở rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ”.

Dieser wichtige Gedanke wurde in dem Programmpunkt „ ‘Sei freigebig, bereit zu teilen’ “ betont.

65. Khi bàn về những ý tưởng then chốt, hãy khuyến khích họ trả lời dựa trên Kinh Thánh.

Ermuntere ihn, bei Grundgedanken anhand der Bibel zu antworten.

66. Có những yếu tố then chốt nào liên quan đến việc lặp lại những điểm chưa hiểu rõ?

Welche Schlüsselfaktoren spielen eine Rolle bei der Wiederholung nicht verstandener Punkte?

67. Tôn giáo đóng một vai trò then chốt trong sự cấu tạo và lịch sử của nhân loại.

Die Religion spielt eine wichtige Rolle in der Natur und in der Geschichte des Menschen.

68. Có những lúc then chốt mà tâm hồn họ bắt đầu hướng—đến Chúa hoặc xa khỏi Ngài.

Es gibt kritische Momente, wenn ihre Seele sich entweder dem Herrn zuwendet oder sich von ihm abwendet.

69. Mathilde gọi bà ngoại của nó là “Mo”, là tên viết tắt của moder, trong tiếng Thụy Điển có nghĩa là mẹ.

Mathilde nennt ihre Oma „Mo“, eine Kurzform von moder, dem schwedischen Wort für Mutter.

70. Bạn có thể tham gia Một Chiến Dịch ( One Campaign ), và những nhà lãnh đạo như Mo Ibrahim, một nhà doanh nghiệp viễn thông.

Sie können sich der One- Kampagne und Leuten wie dem Mobilfunkunternehmer Mo Ibrahim anschließen.

71. Tất cả những suy nghĩ lớn cần thực sự đạt được sự giải quyết các vấn đề then chốt.

Und das grosse Nachdenken muss wirklich darum gehen zentrale Fragen zu lösen.

72. Và chúng tôi nghĩ rằng có một số lĩnh vực then chốt có khá nhiều ứng dụng ngắn hạn.

Wir glauben, dass es wenige Schlüsselbereiche gibt, für die es kurzfristig Anwendungen geben wird.

73. Những khía cạnh then chốt nào làm cho bài giảng của Chúa Giê-su có giá trị đến thế?

Welche Lehren machen Jesu Rede denn so herausragend?

74. Nhưng lúc đó thì đã quá trễ, cửa cho cơ hội đó sẽ bị đóng chặt và gài then.

Doch dann wird es zu spät sein; die Tür der Gelegenheit wird verschlossen und verriegelt sein.

75. Câu hỏi then chốt đầu tiên là: Kinh Thánh có lên án chính công việc thế tục đó không?

Die erste grundlegende Frage lautet: Wird die Tätigkeit an sich in der Bibel verurteilt?

76. Ban đêm thì người ta ở trong nhà, khóa cửa và cài then cẩn thận, không dám ra ngoài.

Nachts bleiben die Menschen hinter verschlossenen und verbarrikadierten Türen zu Hause, weil sie sich fürchten, auf die Straße zu gehen.

77. 5 Tóm tắt dần dần là ôn lại những ý kiến then chốt sau khi xem xét mỗi điểm chính, và mỗi khi ôn lại điểm kế tiếp thì nhắc lại các ý kiến then chốt của những điểm chính đã xem xét trước đó.

5 Die fortschreitende Zusammenfassung besteht in einer Wiederholung der wesentlichen Teile jedes betrachteten Hauptpunktes, wobei man in jede nachfolgende Zusammenfassung die wesentlichen Teile der vorangegangenen Hauptpunkte einbezieht.

78. Năm ngoái chúng tôi đã có 450. 000 anh Mo ở khắp nơi trên thế giới và cùng nhau, chúng tôi vận động được 77 triệu đô la.

Letztes Jahr hatten wir 450 000 Mo Bros über die ganze Welt verteilt und sammelten gemeinsam 77 Millionen Dollar.

79. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

Und jetzt kommen wir zum Kern der Unstimmigkeit zwischen Linksliberalen und Konservativen.

80. (Giăng 17:17) Chúa Giê-su giữ vai trò then chốt trong việc thực hiện ý định Đức Chúa Trời.

17:17). Jesus nimmt die Schlüsselstellung bei der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes ein.