1. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

Also zwei Paare, jedes zeugt ein Baby.

2. "Một cặp đôi hoàn hảo?"

"Du passt genau zu ihr?"

3. Bởi vì họ đã giảm thiểu chi phí từ $200 một cặp, xuống còn $4 một cặp.

Denn sie haben den Preis senken können von 200 Dollar pro Paar auf nur vier Dollar pro Paar.

4. Quả là một cặp bài trùng!

Sie passen perfekt zusammen.

5. Chúng là một cặp bài trùng.

Sie gehören zusammen.

6. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Das perfekte amerikanische Paar.

7. Đây lại là một cặp đôi khác.

Hier ein anderes Pärchen.

8. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

Ich bin jetzt Tutor für Berufspraktika.

9. Hai người là một cặp đẹp đôi.

Sie geben ein reizendes Paar ab.

10. Ừ thì một con cừu có cặp mắt kính sexy và cặp vếu to bự và mềm mại.

Gut, ein Lämmchen mit sexy Brille und weichen Titten in meinem Mund.

11. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

Zwei Karten für die Mokujin-Ausstellung?

12. ♪ Cổ có cặp mắt, cặp mắt như mèo

Sie hat Augen Die Augen einer Katze

13. Ông mất điểm nhận dạng là một cặp đôi.

Er verlor seine Identität als Paar.

14. Mỗi cặp bộ phận có sẵn một hệ thống phòng bị để hỗ trợ khẩn cấp từ cặp bộ phận khác.

Falls ein Teil eines paarig angelegten Organs ausfällt, übernimmt sofort das andere seine Funktion.

15. Hắn có vẻ giống một cặp gông xiềng hơn.

Er klingt einem reizenden Paar Fesseln ähnlich.

16. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

Ein Revolverpaar mit geschnitzten Perlmuttgriffen.

17. “Bạn bè ép em cặp bồ với một bạn trai.

„Man wollte mich überreden, mit einem Jungen wegzugehen.

18. Tôi thậm chí không thể giữ được một cặp kìm.

Ich kann nicht einmal ein paar Zahnzangen halten.

19. Cặp vợ chồng vui sướng tặng bà một cuốn sách.

Das Ehepaar schenkte ihr gern ein Buch.

20. Lạy giời, hai người đúng là một cặp trời sinh.

Was seid Ihr für Genies!

21. Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.

Einige Paare sorgen für eine Begleitperson.

22. CN Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.

Jaffers stand auch und produziert ein Paar Handschellen.

23. Có một cặp đôi khác viết sách -- cho mỗi đứa con một cuốn.

Ein anderes Paar hat Bücher gemacht, ein Buch für jedes Kind.

24. Một cặp trai xuân nho nhỏ và một cái xô dầu nhờn à?

Ein paar kleine grüne Kerlchen und ein Eimer Gleitgel?

25. Chúng ta là một cặp uyên ương trên cõi đời này.

Wir sind die einzigen 2 Menschen auf dieser Welt.

26. Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

Erlauben Sie mir, Sie zu verkaufen ein Paar? "

27. Cặp song sinh.

Mit zehn verwaist.

28. Đây là lần đầu tôi gặp phải một cặp thế này.

Das ist das erste Mal, dass ich so ein Pärchen sehe.

29. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Schütteln Sie es und Sie kriegen ein lesbisches Paar.

30. 12 Một cặp vợ chồng hạnh phúc cũng cầu nguyện chung.

12 Ein weiterer Schlüssel für das Eheglück ist das gemeinsame Gebet.

31. Thật là một thời kì lạ lùng của các cặp đôi.

Was für ein komisches Alter fürs Daten.

32. Nhưng đột nhiên một cặp vợ chồng đã nghĩ đến một giải pháp khác.

Ein Ehepaar aber kam im Bruchteil einer Sekunde auf eine andere Lösung.

33. Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

Mit der Zeit wohnten insgesamt fünf Missionarehepaare in ein und demselben Haus.

34. Họ đã đi cặp theo chúng ta gần một tiếng rồi.

Sie reiten schon seit einer guten Stunde neben uns her.

35. Và các bạn đang thấy một cặp người máy - với một kiểu chuyển động.

Hier sehen Sie das Bewegungsmuster einer Maschine.

36. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Gewöhnlich sind die Chromosomen in der Zelle eines Menschen paarweise angeordnet; bei Trisomie hat eins dieser Paare ein Chromosom zu viel.

37. Nếu một người thậm chí không đủ sức mua một cặp chim thì sao?

Und wenn der Betreffende so arm war, dass er sich noch nicht einmal die zwei Vögel leisten konnte?

38. Tôi muốn các bạn tưởng tượng có hai cặp vợ chồng vào khoảng giữa năm 1979 vào đúng cùng một ngày, đúng một thời điểm, mỗi cặp thụ thai một đứa trẻ -- OK.

Ich möchte, dass Sie sich zwei Paare vorstellen, Mitte 1979, am genau gleichen Tag, im genau gleichen Moment, jedes zeugt ein Baby -- okay.

39. Có lẽ ta nên ghé chỗ nào đó mua một cặp nạng.

Vielleicht könnten wir irgendwo anhalten und Krücken kaufen.

40. Và mùa thu năm 2009, một cặp mới chuyển lên trên lầu

Im Herbst 2009 war ein neues Paar über uns eingezogen.

41. Chúng là một cặp người xấu khác xa với điều tôi nghĩ.

Wie ich das sehe, sind sie bloß Kleinkriminelle.

42. Một cặp vợ chồng trẻ, là Lisa và John, dọn vào một khu xóm mới.

Zwei Jungverheiratete, Lisa und John, waren in ein anderes Stadtviertel gezogen.

43. Ông ấy lấy ra một quyển từ cặp tài liệu của mình.

Er holte eines aus seiner Aktentasche.

44. Một Nhân Chứng làm nghề giao báo đã tìm thấy cái cặp.

Tatsächlich fand eine Schwester, die Zeitungen austrug, die Tasche.

45. Và cô định bày ra một tủ giày cũ và một cặp mông xệ sao?

Und alles, was ihr habt, sind ein Haufen alter Schuhe und eine ausgeleierte Muschi.

46. Có một cặp vợ chồng nọ mới sinh được một mụn con trai kháu khỉnh.

Das Paar hat einen mit gesundem Körper geborenen Sohn.

47. “Một cặp vợ chồng trẻ, là Lisa và John, dọn vào một khu xóm mới.

„Zwei Jungverheiratete, Lisa und John, waren in ein anderes Stadtviertel gezogen.

48. Đôi khi vấn đề gì nảy sinh sau khi một cặp ly dị?

Zu welcher Situation kann es bei einer Ehescheidung kommen?

49. Đỏ với cặp lông mày.

Roter Kerl mit den Augenbrauen!

50. Một cặp vợ chồng dùng máy tính bảng để học hỏi cùng nhau

Ein Ehepaar benutzt beim Studieren ein Tablet

51. Em để lại một cặp quần lót đỏ trong văn phòng anh sao?

Hast du ein rotes Höschen im Büro vergessen?

52. Bạn phải tìm một cặp vợ chồng hoảng sợ bắt dismally trong xoay.

Sie müssen herausfinden ein entsetztes Paar gefangen kläglich in einer Schaukel.

53. “Phép-tắc” gì nên có trong lời nói của một cặp vợ chồng?

Welches „Gesetz“ sollten Eheleute auf der Zunge haben?

54. Họ đã cho tôi mượn một cặp tai nghe khác để lắng nghe.

Der Typ hatte ein doppeltes Headset, an dem ich mithören konnte.

55. Chẳng hạn, một cặp vợ chồng kể lại kinh nghiệm tại một tiệm thức ăn nhanh.

Ein Ehepaar zum Beispiel war in einem Schnellrestaurant essen.

56. Chuẩn bị cặp vô nó!

Bereit zu wenden!

57. Cặp song sinh trùng phùng.

Die Zwillinge sind wieder vereint.

58. Nhưng không chỉ cặp giò.

Aber es sind nicht nur deine Beine.

59. BA, lấy cái cặp đi.

B.A., hol die Platten.

60. Săn, làm việc, cặp đôi.

Jagen, arbeiten, sich paaren.

61. Hai cặp tai để lắng nghe những gì cô nói tốt hơn một tai.

Zwei paar Ohren, für das was sie zu sagen hatten, ist besser als ein paar.

62. Cặp đôi này có ba người con, bao gồm Helene và cặp song sinh Margarethe và Hubert.

Aus dieser Ehe gingen drei Kinder, Helene sowie die Zwillinge Margarethe und Hubert hervor.

63. Một bạn nữ kể: “Mỗi lần em cặp bồ với ai thường chỉ kéo dài một tuần”.

„Mein Date“, so erinnert sich eine Jugendliche, „hielt gewöhnlich eine Woche an und war in der nächsten Woche schon zu Ende.“

64. Nếu bạn để ý kỹ, đây là một cặp đồng tính đang nuôi con.

Wenn Sie aufmerksam sind, sehen Sie, dass hier ein homosexuelles Paar ein Kind aufzieht.

65. Thật là một phong cảnh ngoạn mục chào đón cặp mắt của chúng ta!

Welch ein entzückender Anblick sich unseren Augen bietet!

66. Ông giải thích rằng một cặp ngựa phải luôn luôn biết ai phụ trách.

Den Pferden müsse immer klar sein, wer die Zügel in der Hand hält.

67. Tôi chỉ có 40 đô la, một xe đạp cũ và cặp táp mới.

Ich hatte nur 40 Dollar, ein gebrauchtes Fahrrad und eine neue Aktentasche.

68. Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

Nicht immer liegen so berechtigte Gründe vor.

69. Đây là thiết bị trắc sinh học: đây là một cặp tai nghe Apple.

Hier haben wir ein biometrisches Gerät: ein Paar Apple- Ohrhörer.

70. Hôn nhân của một cặp vợ chồng đang đứng trước nguy cơ tan vỡ.

Ein Ehepaar hatte riesige Probleme.

71. Làm có đôi, chơi có cặp.

Wir arbeiten zusammen, wir spielen zusammen.

72. Ta phải cặp bến thứ Hai!

Montag sind wir da!

73. Hãy nhờ hai cặp công bố, mỗi cặp có một người đóng vai chủ nhà, để trình diễn cách trình bày đề nghị ở những đoạn 3-6, và mỗi cặp cho thấy làm sao gợi chuyện lần đầu và rồi đến thăm lại.

Laß die Darbietungen aus den Absätzen 3 bis 6 von zwei Verkündigern demonstrieren, die jeweils bei ihrem Wohnungsinhaber den ersten Besuch und den Rückbesuch machen.

74. Nhìn cặp mắt dại gái kìa.

Euch fallen ja die Augen aus.

75. Chúng khoét hết những cặp mắt.

Die Augen sind rausgeschnitten.

76. Cặp song sinh dính liền sao?

Siamesische Zwillinge?

77. Rồi cạy cả cặp bánh ra.

Liebling, weck die Hühner auf.

78. Từng cặp kè với Veronica đó.

Der Ex von Veronica.

79. Hai người từng cặp kè hả?

Waren Sie beide einmal zusammen?

80. Điều gì có thể giúp một cặp vợ chồng giữ hạnh phúc trong hôn nhân?

Wie bleibt man ein glückliches Ehepaar?