1. Và cơ thể của Ava là một cơ thể tốt.

Und Avas Körper ist gut.

2. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng có từng đấy hạt.

Ein lebender und ein toter Körper... enthalten gleich viele Partikel.

3. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

Ein lebendiger menschlicher Körper und ein verstorbener menschlicher Körper enthalten dieselbe Anzahl von Partikeln.

4. Dầu Ngài không có một cơ thể vật chất, Ngài có một cơ thể thiêng liêng.

Er hat zwar keinen materiellen Leib, aber einen geistigen.

5. Việc sống cơ đơn có thể gây ra một tác động rõ rệt lên cơ thể bạn.

Einsam sein kann ernsthafte Folgen für das Wohlbefinden haben.

6. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

Was ist ein attraktiver Körper?

7. Một lần nữa, bóng tối của cơ thể, giờ đây được chứa đựng trong hình dáng boongke này của vị trí nhỏ nhất mà cơ thể cần chiếm giữ, một cơ thể cúi thấp.

Erneut die Dunkelheit des Körpers, jetzt eingefangen in einer Bunkerform mit der minimalen Position, die ein Körper einnimmt, eines kauernden Körpers.

8. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

Werbung, die grundlos Körperflüssigkeiten oder Exkremente zeigt

9. Nhưng liệu con có thể phá bỏ một phần cơ thể mình?

Aber würdest du wirklich einen Teil von dir selbst zerstören?

10. Một số người thì tin là linh hồn có thể tiếp tục tái sinh và nhập vào một cơ thể khác sau khi cơ thể cũ đã chết.

Die einen meinen, die Seele wird nach dem Tod jedes Mal in einem neuen Körper wiedergeboren.

11. Nó là một cơ thể vô định hình có thể biến dạng được

Ich habe Morph mal auf Proteus Eins gerettet.

12. Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

Keine Vene, kein Muskel, ja kein Körperteil ist nutzlos.

13. Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

Hier ist ein sagittaler Schnitt durch meinen Körper.

14. 10 Sự sống rộn ràng trong cơ thể bạn; cơ thể bạn có khoảng chừng 100.000.000.000.000 (một trăm ngàn tỉ) tế bào nhỏ xíu.

10 Das Leben pulsiert in deinem Körper, der aus etwa 100 000 000 000 000 winzigen Zellen besteht.

15. Chúng cùng nhau hợp thành một cơ thể mới, độc nhất.

Gemeinsam bildeten sie ein neues, einmaliges Lebewesen.

16. Hugh có một bầy ong sống trong cơ thể cậu ấy.

In Hughs Körper lebten Bienen.

17. Cơ thể con người là một bộ máy rất mỏng manh.

Der menschliche Körper ist eine Präzisionsmaschine.

18. Một cơ sở nằm quá sâu, Israel không thể phá hủy.

Eine der Anlagen ist zu widerstandsfähig für die Mittel der Israelis.

19. Đó chỉ là một phần... cơ thể thực sự của lão.

Das ist nur eine Erweiterung seines wahren Ichs.

20. Chỉ có một khảo chiếu duy nhất, chính là cơ thể.

Es gibt nur einen Referenzpunkt, nämlich den Körper.

21. Có thể đây là một cơ hội chuộc lỗi của ông.

Noch ist es vielleicht nicht zu spät, sich reinzuwaschen.

22. Trong cơ thể ít nhất Ngài counterfeit'st vỏ cây, một biển, một cơn gió:

In einem kleinen Körper Thou counterfeit'st eine Rinde, ein Meer, der Wind:

23. Họ thắc mắc: “Làm sao một vật cứng đến thế có thể gắn vào một cơ thể không xương?

Man fragt sich: Wie kann etwas so Hartes mit einem Körper verbunden sein, der keine Knochen hat?

24. Tính khí vui vẻ cùng với một cơ thể đẹp, săn chắc.

Sie haben Temperament und einen schönen, prallen Körper.

25. cơ thể nhỏ bé của tôi gục xuống như một dấu hỏi

mein kleiner Körper hing schlaff wie ein Fragezeichen

26. Bức hình này là cả hai vị thánh trong một cơ thể.

Dieses Bild zeigt beide Götter im selben Körper.

27. Rối loạn cơ thể

Gesundheitliche Probleme

28. Dẫn ra cơ thể

Zum Körper führend

29. Mẹ luôn luôn biết những gì một cơ thể có nghĩa là.

Mutter weiß immer, was ein Körper bedeutet.

30. Chúng kết nối một phần, và có thể là phần lớn, bởi chúng thuộc về một cơ thể và một bộ não.

Sie überlappen sich, sind auf viele Arten miteinander verbunden, teilweise oder vielleicht auch ganz, denn sie alle gehören zu einem Körper und einem Gehirn.

31. Cơ thể, tâm hồn...

Körper, Geist...

32. Mỗi cơ quan trong cơ thể của các anh chị em là một ân tứ kỳ diệu từ Thượng Đế.

Jedes Organ Ihres Körpers ist eine wundersame Gabe Gottes.

33. Người ta có thể bị nhiễm độc sau một thời gian tích lũy chì trong cơ thể.

Zu einer Bleivergiftung kommt es, wenn sich über einen längeren Zeitraum Blei im Körper ansammelt.

34. Cơ thể tôi vẫn hoạt động bình thường, Cơ trưởng.

Ich funktioniere angemessen, Captain.

35. Chúng ta có một bộ sọ cứng bảo vệ cơ quan quan trọng nhất trong mỗi cơ thể chúng ta: não.

Wir haben starke Schädelknochen, die das wichtigste Organ in unserem Körper beschützen: unser Gehirn.

36. Đó là một phần của cơ thể -- tim của chúng ta luôn đập.

Es ist der eine Teil unseres Körpers - unser Herz schlägt immer.

37. Bao gồm một cảng mới , một sân bay quốc tế và các cơ sở thể thao.

Dazu gehören ein neuer Hafen, ein internationaler Flughafen und Sportstätten.

38. Tôi muốn một cách đơn giản để thể hiện một cơ thể sống trong những không gian hoang vắng, đổ nát này.

Ich wollte auf eine einfache Art einen lebenden Körper repräsentieren, der diese verfallenden, heruntergekommenen Räume bewohnt.

39. Ai sẽ sống ở đó một cơ thể không bao giờ có thể nghĩ cho sủa của Bose?

Wer würde dort leben, wo ein Körper kann niemals für das Bellen von Bose denken?

40. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

Einige Wochen später haben wir ein technisch angefertigtes Organ, das wie dem Patienten wieder einsetzen können.

41. Với một cơ thể chết, sẽ không có đủ áp suất mà lấy dịch.

Ohne ein lebendiges System gibt's nicht genug Druck, um die Flüssigkeit den ganzen Weg hindurchzuschaffen.

42. Năm 2010, Söder ủng hộ một lệnh cấm trùm kín hoàn toàn cơ thể.

2010 befürwortete Söder ein Vollverschleierungsverbot.

43. Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo

Übung macht den Meister

44. Có thể nói về cơ bản bạn là một người gọn gàng thái quá.

Weil du ein Sauberkeitsfanatiker bist.

45. Và đây là một cơ thể sống có khối lượng ít nhất 2000 tấn.

Und dies ist ein lebender Organismus, der eine Masse von mindestens 2000 Tonnen aufweist.

46. Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

Es gibt ein kurzes Zeitfenster, in dem wir den Fallschirm auslösen können.

47. Một chiếc đèn lồng, một ai đó, và đến và cảm nhận về cơ thể của mình. "

Holen Sie sich eine Laterne, jemand, und komm und empfinden für seinen Körper. "

48. Chúng ta có thể suy luận và đánh giá một cách nhanh chóng dựa trên ngôn ngữ cơ thể

Wir fällen Pauschalurteile und Rückschlüsse aufgrund der Körpersprache.

49. Nó đã đâm xuyên qua cơ thể của một trong ba lính Bắc Triều.

Trotzdem wurde zweifelsfrei jemand durch sie verletzt.

50. Phải nói cô có một cấu trúc cơ thể vô cùng ấn tượng đấy.

Ich muss sagen, Sie haben eine bemerkenswerte Verfassung.

51. Galen tin rằng dịch bệnh là do một sự thiếu cân đối của 4 thể dịch trong cơ thể.

Galen glaubte die Pest ist das Ergebnis das von einem Missverhältnis der Körpersäfte herrührt.

52. Cơ thể tôi đang gào thét.

Mein Körper schreit.

53. Không thuộc tâm thần cơ thể.

Keine Angiokeratoma.

54. Cơ thể học, nó ghi nhớ.

Der Körper lernt. Er kriegt Informationen.

55. Bằng cơ thể hay tâm trí?

Ist es physiologisch oder psychologisch?

56. Nhưng cơ thể vẫn sống sót.

Aber der Körper überlebt.

57. Cơ thể anh đang hoại tử.

Dein Körper verfault.

58. Các kỹ sư cơ khí thán phục trước sức mạnh của một con kiến. Nó có thể nâng những vật nặng gấp nhiều lần so với trọng lượng cơ thể.

AMEISEN können Lasten stemmen, die um ein Vielfaches schwerer sind als sie selbst — das macht sie zu einem faszinierenden Forschungsobjekt.

59. Khi bạn thiếu thức ăn, cơ thể bắt đầu dùng tới phần nhiên liệu dự trữ khắp cơ thể.

Wenn wir hungern, greift der Körper Brennstoffreserven an, die über den ganzen Körper verteilt sind.

60. Sau một hoặc hai tuần, em bị sốt cao và cơ thể sưng phù lên.

Innerhalb von 1 bis 2 Wochen bekommt der Junge hohes Fieber und sein Körper schwillt an.

61. Hơn hết thảy, em phải biết cơ thể này chỉ là một chiếc bình rỗng.

Gerade du solltest wissen, dass dies nur eine Hülle ist.

62. Trí não và cơ thể sẽ không thể phát triển.

Ihre Gehirne und Körper werden verkümmern.

63. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Ein Genom ist die Beschreibung der gesamten DNA in einem lebenden Organismus.

64. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Ein Genom ist die Beschreibung der gesamten DNA in einem lebenden Organismus.

65. Còn đầu óc tôi như một cỗ động cơ, không thể ngừng đua tốc độ.

Meiner ist wie eine Maschine, kurz vor dem Durchbrennen.

66. Cơ thể lớn hơn là một tiểu noãn, hay trứng, do mẹ bạn cung cấp.

Die größere der beiden Zellen war ein Ovum oder eine Eizelle, die von deiner Mutter stammte.

67. Có một nguy cơ là một người có thể không cảm thấy đủ xứng đáng để cầu nguyện.

Es besteht die Gefahr, dass ein Mensch sich nicht für gut genug hält, beten zu können.

68. Hàm lượng nước trong cơ thể trẻ giảm xuống còn 65% khi chúng lên một.

Der Anteil fällt aber bis zum ersten Geburtstag auf 65 % ab.

69. Trước hết chúng tôi xét thấy rằng sự sống cần phải có một cơ thể.

Wir nehmen zuerst an, dass Leben einen Körper hat.

70. Tôi cảm thấy như là một phần cơ thể mình cũng mất đi theo anh.

Es war so, als würde ein Teil von mir sterben.

71. Và khi họ dạy chúng ta một bài học, họ làm thông qua cơ thể.

Und wenn sie uns eine Lehre erteilen wollen, tun sie das über den Körper.

72. Theo thuật ngữ cơ khí, uh... Cháu có thể gọi đó là một thất bại.

Im Ingenieur-Jargon... nennt man es einen " Fehlschlag ".

73. Bí mật để đấm vận dụng sức toàn cơ thể vào một inch, ở đây.

Das Geheimnis des Schlages ist, daß die ganze Körperkraft in einen Zentimeter paßt... hier.

74. Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

Und können das Gift ins System senden.

75. Khi cô có một cơ thể như thế, tất cả mọi thứ hợp với cô một cách hoàn hảo.

Bei so einem Körper passt alles perfekt.

76. Cô cứu được cơ thể anh ta.

Seinen Körper.

77. " Cơ thể cô bắt đầu run lên.

Sie begann zu erschauern.

78. Cơ thể người có 215 khúc xương.

Der Mensch hat 215 Knochen.

79. Có một việc có thể được coi là điên rồ, xảy ra cho cả hai thần bí và chiến binh trong cùng một cơ thể.

Und es kann einen schon verrückt machen, beide im gleichen Körper zu tragen, die Mystikerin und die Kriegerin.

80. Tôi không thể để mất cơ hội.

Ich konnte das Risiko nicht eingehen, entdeckt zu werden.