1. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng có từng đấy hạt.

Ein lebender und ein toter Körper... enthalten gleich viele Partikel.

2. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

Ein lebendiger menschlicher Körper und ein verstorbener menschlicher Körper enthalten dieselbe Anzahl von Partikeln.

3. Dầu Ngài không có một cơ thể vật chất, Ngài có một cơ thể thiêng liêng.

Er hat zwar keinen materiellen Leib, aber einen geistigen.

4. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

Was ist ein attraktiver Körper?

5. Và cơ thể của Ava là một cơ thể tốt.

Und Avas Körper ist gut.

6. Chúng cùng nhau hợp thành một cơ thể mới, độc nhất.

Gemeinsam bildeten sie ein neues, einmaliges Lebewesen.

7. Tính khí vui vẻ cùng với một cơ thể đẹp, săn chắc.

Sie haben Temperament und einen schönen, prallen Körper.

8. Bức hình này là cả hai vị thánh trong một cơ thể.

Dieses Bild zeigt beide Götter im selben Körper.

9. Mẹ luôn luôn biết những gì một cơ thể có nghĩa là.

Mutter weiß immer, was ein Körper bedeutet.

10. Nó là một cơ thể vô định hình có thể biến dạng được

Ich habe Morph mal auf Proteus Eins gerettet.

11. Với một cơ thể chết, sẽ không có đủ áp suất mà lấy dịch.

Ohne ein lebendiges System gibt's nicht genug Druck, um die Flüssigkeit den ganzen Weg hindurchzuschaffen.

12. Và đây là một cơ thể sống có khối lượng ít nhất 2000 tấn.

Und dies ist ein lebender Organismus, der eine Masse von mindestens 2000 Tonnen aufweist.

13. Trước hết chúng tôi xét thấy rằng sự sống cần phải có một cơ thể.

Wir nehmen zuerst an, dass Leben einen Körper hat.

14. Ít nhất là cậu đã được nhìn một cơ thể đẹp khi Heather trần như nhộng.

Wenigstens siehst du knackige Körper, während Heather Schwänze lutscht.

15. Một cơ thể nhỏ bé bắt đầu hình thành từ khuôn mẫu gắn bó tuyệt vời.

Ein winziger Körper formt sich, ein großartiger, komplexer Vorgang.

16. Có nhiều kết nối trong một cơ thể con người hơn... số sao có trong thiên hà.

Im menschlichen Körper sind mehr Verknüpfungen als Sterne in der Milchstraße.

17. Chúng tôi sử dụng một cơ thể mẫu mà chúng tôi gọi là tế bào nguyên mẫu.

Also, wir verwenden ein Modellsystem, das wir Protozelle nennen.

18. Ai sẽ sống ở đó một cơ thể không bao giờ có thể nghĩ cho sủa của Bose?

Wer würde dort leben, wo ein Körper kann niemals für das Bellen von Bose denken?

19. Khi cô có một cơ thể như thế, tất cả mọi thứ hợp với cô một cách hoàn hảo.

Bei so einem Körper passt alles perfekt.

20. Họ thắc mắc: “Làm sao một vật cứng đến thế có thể gắn vào một cơ thể không xương?

Man fragt sich: Wie kann etwas so Hartes mit einem Körper verbunden sein, der keine Knochen hat?

21. Đối tượng của tôi là các cặp song sinh dính liền, hai con người trong cùng một cơ thể.

So habe ich zum Beispiel mit Menschen gearbeitet, die siamesische Zwillinge sind, zwei Menschen in einem Körper.

22. Một cơ thể như để di chuyển nhẹ nhàng một ́nói thấp khi những điều hoang dã là về. "

Ein Körper ́zu bewegen sanft ein " Speak Low, wenn wilde Dinge geht. "

23. Ông đã có một cơ thể nhỏ bé đầy đặn và mỏ tinh tế và chân mảnh mai tinh tế.

Er hatte einen kleinen rundlichen Körper und einen feinen Schnabel und schlanken zarten Beinen.

24. Chúng kết nối một phần, và có thể là phần lớn, bởi chúng thuộc về một cơ thể và một bộ não.

Sie überlappen sich, sind auf viele Arten miteinander verbunden, teilweise oder vielleicht auch ganz, denn sie alle gehören zu einem Körper und einem Gehirn.

25. Tôi muốn một cách đơn giản để thể hiện một cơ thể sống trong những không gian hoang vắng, đổ nát này.

Ich wollte auf eine einfache Art einen lebenden Körper repräsentieren, der diese verfallenden, heruntergekommenen Räume bewohnt.

26. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Ein Genom ist die Beschreibung der gesamten DNA in einem lebenden Organismus.

27. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Ein Genom ist die Beschreibung der gesamten DNA in einem lebenden Organismus.

28. Có một việc có thể được coi là điên rồ, xảy ra cho cả hai thần bí và chiến binh trong cùng một cơ thể.

Und es kann einen schon verrückt machen, beide im gleichen Körper zu tragen, die Mystikerin und die Kriegerin.

29. Giống như thế, các sinh viên có thể chọn ra bất kỳ một cơ thể nào và mổ xẻ theo bất cứ cách nào họ muốn.

Einfach so können Studenten einen Körper isolieren und sezieren ganz wie sie wollen.

30. Ông Bartholin kết luận: “Cả hai cách dùng máu đều có chung một mục đích, là để nuôi dưỡng hoặc phục hồi một cơ thể bị bệnh”.

Bartholin kam zu dem Schluß: „Jede Methode der [Blut-]Aufnahme dient ein und demselben Zweck, nämlich der Ernährung oder Heilung eines kranken Körpers durch dieses Blut.“

31. Dựa vào các yếu tố như vị trí, hàm lượng mỡ, tuổi tác, và giới tính, một cơ thể bình thường có khoảng 55 - 60% là nước.

Abhängig von Faktoren wie dem Ort, Körperfettanteil, Alter und Geschlecht besteht ein durchschnittlicher Mensch zu 55 bis 60 % aus Wasser.

32. Một số người thì tin là linh hồn có thể tiếp tục tái sinh và nhập vào một cơ thể khác sau khi cơ thể cũ đã chết.

Die einen meinen, die Seele wird nach dem Tod jedes Mal in einem neuen Körper wiedergeboren.

33. Và nếu các bạn cần tìm một ví dụ cho đức tính kiên trì, gan góc và mạnh mẽ trong một cơ thể bé nhỏ, xinh đẹp, đó là mẹ tôi.

Und wenn Sie ein Vorbild an Ausdauer, Entschlossenheit und Stärke in einem schönen, kleinen Paket sehen wollen, dann ist sie das.

34. Sách New Catholic Encyclopedia nhận xét rằng người Hê-bơ-rơ ngày xưa không nghĩ là con người gồm có một cơ thể vật chất và một linh hồn phi vật chất.

Die New Catholic Encyclopedia erwähnt, daß sich die alten Hebräer den Menschen nicht als Verbindung aus einem materiellen Körper und einer immateriellen Seele vorstellten.

35. Con cá voi lưng gù trưởng thành nặng khoảng 30 tấn (tương đương một xe tải chở đầy hàng), có một cơ thể tương đối cứng và đôi vây lớn như đôi cánh.

Ein ausgewachsener Wal wiegt ungefähr 30 Tonnen, so viel wie ein voll beladener Lkw. Er hat einen ziemlich steifen Körper mit großen Brustflossen, die wie Flügel aussehen.

36. Một lần nữa, bóng tối của cơ thể, giờ đây được chứa đựng trong hình dáng boongke này của vị trí nhỏ nhất mà cơ thể cần chiếm giữ, một cơ thể cúi thấp.

Erneut die Dunkelheit des Körpers, jetzt eingefangen in einer Bunkerform mit der minimalen Position, die ein Körper einnimmt, eines kauernden Körpers.

37. Nó tưới mát những vùng đất khô cằn. Đường đi của nó giống như những mạch máu của một cơ thể, những nhánh cây, những mạch nhựa mà nó mang đến cho Trái Đất.

Sie sind wie die Adern eines Körpers, die Zweige eines Baumes, die Gefäße für den Lebenssaft, den das Wasser der Erde gab.

38. Xin hãy nhớ rằng đối với tôi thì trong phim cả Elizabeth và người tỳ nữ của bà là hai phần của cùng một cơ thể, một là phần trần tục một là phần linh thiêng.

Denken Sie daran, im Film sind Elisabeth und ihre Zofe für mich Teil ein und desselben Körpers, die eine ist der menschliche Teil und die andere der göttliche.

39. Khi vận động viên thể dục dụng cụ lão luyện biểu diễn thì xương, cơ bắp, sụn và khớp của họ cho thấy một cơ thể khỏe mạnh có độ linh động và dẻo dai đáng kinh ngạc.

Welch erstaunliche Flexibilität und Beweglichkeit das Zusammenspiel von Knochen, Muskeln, Knorpelgewebe und Gelenke einem gesunden Körper ermöglicht, sieht man an geübten Turnern.

40. Các linh hồn ưu tú thường được đặt vào các thể xác không hoàn hảo.11 Ân tứ về một cơ thể như vậy thực sự có thể củng cố một gia đình trong khi cha mẹ và các anh chị em sẵn lòng thay đổi cuộc sống của họ để chăm sóc cho đứa trẻ sinh ra với nhu cầu đặc biệt.

Ein herausragender Geist wohnt oft in einem unvollkommenen Körper.11 Das Geschenk eines solchen Körpers kann eine Familie sogar stärken, wenn Eltern und Geschwister bereitwillig ihr Leben den Umständen des Kindes, das besondere Bedürfnisse hat, anpassen.

41. Romeo! không, anh ấy không, mặc dù khuôn mặt của mình được tốt hơn so với bất kỳ người đàn ông, nhưng chân của mình vượt trội hơn tất cả những người đàn ông và cho một bàn tay và bàn chân, và một cơ thể, mặc dù họ không được nói chuyện, nhưng họ qua so sánh: ông không phải là bông hoa lịch sự, nhưng tôi sẽ bảo đảm ông là nhẹ nhàng như con cừu. -- Go cách ngươi, thiếu nư, phục vụ Thiên Chúa.

Romeo! nein, nicht er, obwohl sein Gesicht besser sein als jeder Mensch ist, aber sein Bein zeichnet alle Männer, und für eine Hand und einen Fuß, und ein Körper, - obwohl sie nicht zu sein auf geredet werden, aber sie sind Vergangenheit zu vergleichen: er ist nicht der Blüte der Höflichkeit, - aber ich werde ihn bevollmächtigen so sanft wie ein Lamm. -- Geh Wege, Dirne, Gott dienen.