1. Cứ cho chúng mặc trang phục và sẵn sàng.

Steck sie in Kostüme und mach sie bereit.

2. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

Er lässt sie sehr einfache Kleidung tragen.

3. Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

Helle Kleidung tragen, die den ganzen Körper bedeckt.

4. Tôi ở trong căn phòng đầy người mặc phục trang.

Ich bin in einem Raum... voller kostümierter Menschen.

5. Mặc trang phục thích hợp, bao gồm cả giày và áo.

Geeignete Kleidung und festes Schuhwerk sollten zu jeder Zeit getragen werden.

6. Họ mặc trang phục thường ngày để tránh bị chú ý.

Sie sind leger gekleidet, um keine Aufmerksamkeit zu erregen.

7. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

Wenn man das Garment ablegen muss, beispielsweise zum Schwimmen, so ist es danach möglichst schnell wieder anzuziehen.

8. Coi này, anh bắt thằng Sheldon mặc trang phục người hầu Pháp này.

Sieh dir das mal an, ich habe Sheldon das franz - ösische Dienstmädchen-Kostüm anziehen lassen.

9. Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.

Dialoge auswendig lernen und sich vor dem Publikum verbeugen und Kostüme tragen.

10. Đây là trang phục tôi mặc khi tôi thực hiện bức ảnh siêu thị.

Das ist der Anzug, den ich bei dem Shooting anhatte.

11. Dẫu sao thì anh cũng phải mặc trang phục cho lớp hôm đó mà.

Ich trage ein Kostüm, meine Klassen an diesem Tag sowieso.

12. Các bạn còn bắt mặc trang phục chủ đạo là chủ đề trường học.

Sie haben einen Dress Code.

13. Đây là trang phục mà tôi mặc khi thực hiện bộ ảnh siêu thị.

Das ist der Anzug, den ich bei dem Shooting anhatte.

14. Tôi đã điên khi nghĩ mình phù hợp để mặc trang phục của Sara.

Ich war verrückt zu denken, dass ich in Saras Jacke tragen könnte.

15. Thật ra lần này anh ta không mặc trang phục bình thường của anh ta.

Er hatte sein Outfit dieses Mal gar nicht an.

16. Cô sẵn sàng đánh đổi mọi bộ tóc giả chỉ để mặc một bộ phục trang.

Ich würde meine letzte Perücke geben, um ein Kostüm tragen zu können.

17. Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông."

Sie sind leuchtend bunt gekleidet, rosa und blau, wie im Orient."

18. Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông. "

Sie sind leuchtend bunt gekleidet, rosa und blau, wie im Orient. "

19. Nạn nhân vẫn mặc phục trang, nghĩa là cô ấy bị bắt cóc ngay trong nhà hát.

Das Opfer war noch im Kostüm, sie wurde also direkt von da entführt.

20. Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

Leinen war der bevorzugte Stoff von Königen und hohen Amtspersonen.

21. Vì vậy tôi làm ra bộ trang phục Vô diện và mặc nó trên sàn diễn Comic-Con.

Also habe ich ein Ohngesicht-Kostüm gebastelt und trug es auf dem Comic-Con-Parkett.

22. Về các giáo lễ này, trong đền thờ các anh chị em sẽ được chính thức mặc trang phục và các phước lành kỳ diệu được hứa kèm theo với bộ trang phục đó.

Bei diesen heiligen Handlungen wird man im Tempel formell mit dem Garment bekleidet und empfängt dabei wunderbare Verheißungen.

23. Đang mặc quân phục.

In Uniform.

24. Ồ, bộ trang phục trông trang nhã đấy.

Na, das ist ein tolles Kostüm.

25. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

Setzen Sie hier Ihr Faschingskostüm ein.

26. Damon, mặc lễ phục vào.

Damon, zieh deinen Smoking wieder an.

27. Tôi dùng từ "phục trang" bởi đây không phải loại quần áo thông thường mà bất cứ ai cũng có thể mặc.

Ich gebrauche das Wort "Verkleidung", denn es handelt sich nicht um offiziell ausgegebene bzw. abgestimmte Kleidung.

28. Đừng có nói " trang phục ".

Sag nicht " Kostüm entwerfen ".

29. Những trang phục, cái chiêng?

Die Kostüme, der Gong.

30. Tôi quen mặc đồng phục rồi.

Ich hatte auch mal eine Uniform.

31. Sao Cha lại mặc quân phục?

Warum trägst du die Uniform?

32. Sao ông không mặc đồng phục?

Warum haben Sie keine Uniform?

33. Trang phục đây, Jamie. Cảm ơn.

Ich habe deine Kleidung, Jamie.

34. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Hat eine Glatze, trägt Röcke und schminkt sich.

35. Và mặc đồng phục giống thế này.

Und eine Schuluniform anziehen.

36. Không mặc đồng phục, không phải lệnh.

Keine Uniform, keine Befehle.

37. Bộ quân phục ông mặc, Nhạc Phi.

Die Uniform steht Ihnen, Yao Fei.

38. Hắn mặc áo đồng phục làm việc.

Er trägt Arbeitskleidung.

39. Tớ yêu đàn ông mặc quân phục.

Ich liebe Männer in Uniform.

40. Họ có bộ trang phục Húng Nhại.

Sie haben das Spotttölpel-Outfit.

41. 82-83 Bảng đánh giá trang phục

82, 83 Arbeitsblatt Mode

42. Ở nhiều thành phố, họ mặc đồng phục.

Sie tragen in vielen Städten Uniformen.

43. Sao hôm nay sếp lại mặc quân phục?

Warum tragen Sie heute Uniform?

44. Vậy sao con lại mặc lễ phục ạ?

Warum trage ich dann meinen Geburtstagsanzug?

45. Vì vậy, nếu tôi đi ngoài trời mưa trong khi mặc bộ trang phục này, tôi sẽ ngay lập tức hấp thu một lượng lớn nước.

Wenn ich also mit diesem Kleid draußen im Regen herum liefe, würde es sofort beginnen, große Mengen Wasser aufzunehmen.

46. Tất cả, hoặc gần như tất cả những phụ nữ trong tranh của Vermeer mặc những loại trang phục bằng nhung, lụa, da rất xa xỉ.

Nun, alle Frauen, oder die meisten Frauen in Vermeers' anderen Bildern haben Samt, Seide, Pelz getragen, sehr kostbare Materialien.

47. Ổng mặc quân phục trông rất đẹp trai.

Er sah in seiner Uniform so gut aus.

48. Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

Die Cosa Nostra oder unsere Freunde hier in Blau?

49. Các quan mặc triều phục hô "vạn tuế”.

Anwesende Uniformträger sollten salutieren.

50. Nếu phải sao hắn không mặc đồng phục?

Wenn, dann ohne Uniform.

51. Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

Ich kenne sie nur im Arztkittel.

52. Cậu thấy những người mặc thường phục không?

Siehst du diese Zivilfahnder?

53. Tôi đang mặc đồng phục của bệnh viện.

Ich trug Krankenhauskleidung.

54. Người ta không thể mặc quân phục hoài.

Ein Mann kann nicht immer eine Uniform tragen.

55. Đây là phục trang người cá của chú.

Hier ist dein Nixen-Kostüm.

56. Trước đây tôi làm nghề phục trang đấy.

Weißt du, ich war mal Stylistin.

57. Tôi có trang phục hoàn hảo lắm đây.

Ich habe das perfekte Outfit.

58. Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

Dasselbe Outfit, andere Soldaten.

59. Cháu phải lựa chọn trang phục cẩn thận.

Der Badeanzug ist wichtig.

60. Máy phục vụ bảo mật, tập lệnh trang

Sichere Server, Seitenskripte

61. Khi ông làm mất 116 trang bản phiên dịch Sách Mặc Môn qua việc nhượng bộ những lời thuyết phục của loài người, Joseph rất khổ sở.

Als er die 116 Seiten des Übersetzungsmanuskriptes des Buches Mormon verlor, weil er den Überredungen der Menschen nachgegeben hatte, fühlte sich Joseph Smith elend.

62. Các kỵ sĩ của mỗi đội mặc trang phục với màu sắc riêng, tượng trưng cho một nhóm người nào đó—về chính trị hoặc xã hội.

Die Wagenlenker waren in unterschiedlichen Farben gekleidet und jedes Rennteam repräsentierte eine bestimmte gesellschaftliche oder politische Gruppe.

63. Sĩ quan hải quân mặc quân phục màu trắng.

Offiziere der Marine tragen weiße Uniformen.

64. Mặc quân phục vào sau đó còng tay lại.

Stülp dir die Uniform über und leg dir die Handschellen an!

65. Và giờ thì mày mặc đồng phục của chúng.

Und jetzt trägst du ihre Uniform.

66. Mikoto thường mặc đồng phục mà không thắt nơ.

Viktor ging ohne Krawatte.

67. Gia đình tôi cùng với cha mặc quân phục

Unsere Familie mit meinem Vater, der seine Militäruniform trägt

68. An Ma 1:6—Mặc y phục đắt giá

Alma 1:6 – trägt kostbare Kleidung

69. Hãy khiêm tốn trong cách ăn mặc và trang sức

Unsere Kleidung und das sonstige Äußere sollten von Bescheidenheit zeugen

70. Anh nghĩ gì mà mặc quân phục tới " Dog Iron "?

Was denkst du dir, zum Dog Iron in BSD Uniform zu gehen?

71. Tên mặc đồng phục ra cửa sau là tội phạm.

Der Polizist war in Wirklichkeit unser Täter.

72. Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

Netter Anzug für einen Priester.

73. Chúng tôi thích những chàng Quốc Xã mặc quân phục.

Wir mögen unsere Nazis nämlich in Uniform.

74. Nhớ là phải mặc đồng phục sát tới tận cổ.

Halte deine Uniform bis zum Hals geschlossen.

75. Ta chắc rằng họ còn thừa 1 bộ trang phục.

Ich habe ein extra Kostüm.

76. Phụ nữ và đàn ông có trang phục như nhau.

Weibchen und Männchen haben dasselbe Federkleid.

77. Theo mặc định, Analytics chỉ bao gồm đường dẫn trang và tên trang, không bao gồm tên miền.

Standardmäßig werden in Google Analytics nur der Seitenpfad und der Seitenname angezeigt, nicht aber der Domainname.

78. Về sau cậu lại trở về với trang phục cũ.

Inzwischen trägt sie jedoch wieder ihr altes Kostüm.

79. Ồ, máy Chế tạo sẽ cải trang trang phục cần thiết để xâm nhập Lầu năm góc.

Der " Fabricator " wird euch die nötigen Pentagon-Berechtigungen anfertigen.

80. Những nguyên tắc nào hướng dẫn việc chọn trang phục?

Von welchen Prinzipien sollte man sich leiten lassen, wenn es um das Erscheinungsbild geht?