1. Có hơi sớm để tôi kéo còi chiến thắng tút-tút không?

Wäre ein Sieges-Tröter erlaubt?

2. Bấm 3 cái nữa là tút kíp.

Weitere drei Mal zum Entschärfen.

3. Tương tự như thế, thế gian ngày nay mắc tội đổ máu vô nhân đạo trên quy mô lớn hơn nhiều so với tội của thành Ni-ni-ve cổ.

Auch die heutige Welt ist durch mutwilliges Blutvergießen schuldig geworden — und zwar in viel schlimmerem Ausmaß als das alte Ninive.

4. Y ra ngoài và gặp một người đầy tớ khác là người mắc nợ y chỉ một trăm đồng đơ-ni-ê.

Er ging zu einem anderen Sklaven hin, der ihm nur hundert Geldstücke schuldete, packte ihn am Hals und würgte ihn.

5. Ông “đi đến Ni-ni-ve... thì rao giảng và nói rằng: Còn bốn mươi ngày nữa, Ni-ni-ve sẽ bị đổ xuống!”

Er „ging nach Ninive . . ., und er rief ständig aus und sprach: ‚Nur noch vierzig Tage, und Ninive wird umgekehrt werden.‘

6. Họ rất giống dân thành Ni-ni-ve xưa.

Ihnen geht es wie den Niniviten.

7. Dân Ni-ni-ve ăn năn!—Giô-na, chương 3.

Die Niniviten bereuten! (Jona, Kapitel 3).

8. Dân thành Ni-ni-ve vâng theo chiếu chỉ của vua.

Die Niniviten befolgen den Erlaß ihres Königs.

9. ‘Chớ mắc lừa!

„LASST euch nicht täuschen.

10. Tôi mắc cỡ!

Ich bin schüchtern!

11. Mắc bẫy rồi!

Wir sitzen fest.

12. Đồ mắc dịch!

Tut mir Leid.

13. Mắc bệnh cùi

Lepra macht sich bemerkbar

14. Mắc cỡ kìa!

Du bist verlegen!

15. Mắc lỗi suốt.

Immer geht etwas schief.

16. Đừng mắc cỡ.

Muss dir nicht peinlich sein.

17. Ngành khảo cổ đã khai quật được gì ở Ni-ni-ve?

Welche archäologische Entdeckung wurde in Ninive gemacht?

18. Ta mắc kẹt rồi.

Das war's dann, wir sind in der Falle.

19. 3:4—Tại sao nói thành Ni-ni-ve giống một dâm phụ?

3:4 — Warum glich Ninive einer Prostituierten?

20. Anh bị mắc mưa?

Hat der Regen Sie überrascht?

21. Giải đáp thắc mắc

Fragekasten

22. Ôi, thằng mắc dịch.

Mistkerl.

23. Tránh bị mắc lừa

Sich davor hüten, irregeführt zu werden

24. Nhưng chớ mắc lừa!

Man täusche sich jedoch nicht!

25. Em bị mắc mưa.

Regen tut sowas.

26. Chúng ta mắc kẹt?

Wir sind gefangen

27. 17, 18. (a) Giô-na làm gì sau khi rời khỏi Ni-ni-ve?

17, 18. (a) Was machte Jona, nachdem er Ninive verlassen hatte?

28. Đừng mắc cỡ, Roy.

Nicht rot werden, Roy.

29. Vậy ông lên một chiếc tàu nọ đi ngược hướng thành Ni-ni-ve.

Er fährt mit einem Schiff genau in die andere Richtung.

30. Tường thành được xây lại trên tàn tích của Ni-ni-ve cổ xưa

Wieder aufgebaute Mauer in den Ruinen von Ninive

31. Thời cực thịnh, có lẽ Ni-ni-ve là thành lớn nhất thế giới.

In seiner Blütezeit war Ninive möglicherweise die größte Stadt der damaligen Welt.

32. Cũng tiêu tan như hào nhoáng của Ni Ni Ve và Ta Rê Si!

ist heute wüst-verbranntes Land.

33. Điều này không mắc tiền.

Das ist nicht teuer.

34. Cô đã mắc sai lầm.

Sie haben einen Fehler gemacht.

35. Ôi, đừng mắc cỡ Bridget.

Sei nicht albern, Bridget.

36. Hắn đã mắc bẫy, Peter.

Er ist gefangen, Peter.

37. Ngươi mắc sai lầm rồi.

Du hast einen Fehler gemacht.

38. Mắc cỡ hay là sợ?

Zu schüchtern oder zu ängstlich?

39. Cô Oh Ha Ni...

Frau Oh Ha Ni...

40. Thắc mắc được giải đáp

Das Rätsel gelöst

41. Ta đều mắc lỗi, Oliver.

Wir alle machen Fehler, Oliver.

42. Ồ, thằng què mắc dịch!

Oh, du verkrüppelter Bastard!

43. Không thắc mắc gì, Owen.

Keine Fragen, Owen.

44. Bà mắc bệnh và chết.

Doch dann wurde sie krank und starb.

45. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Tabletten sind teuer.

46. Lại cực kỳ mắc tiền.

Sie sind extrem teuer.

47. Chúng hiếm khi mắc lỗi.

Sie machen fast nie Fehler.

48. Cậu làm tôi mắc cỡ.

Du läßt mich erröten.

49. Khiến tôi đỡ mắc cỡ.

Das bewahrt mich vor Schwierigkeiten.

50. Chẳng mắc cười gì cả.

Jedenfalls nicht sehr witzig.

51. Anh đã gặp vướng mắc.

" Ich hing einfach fest.

52. Chúng ta đang mắc cạn!

Seichtes Wasser!

53. Vài kẻ bị mắc bẫy

Einige ließen sich fangen

54. Bởi vậy mới mắc tiền.

Deshalb ist es teuer.

55. Chúng ta đều mắc lỗi.

Wir machen alle Fehler.

56. Gì đây Oh Ha Ni...

Was ist los Oh Ha Ni...

57. Sao hả, Oh Ha Ni?

Was ist mit Oh Ha Ni?

58. Ngày 2: Bài Học 157 Mô Rô Ni 8; Bài Học 158 Mô Rô Ni 9

Tag 2: Lektion 157 Moroni 8; Lektion 158 Moroni 9

59. Bố con mắc bệnh hemochromatosis.

Dein Vater hat Hämochromatose.

60. □ Bạn có mắc nợ không?

□ Hast du irgendwelche Schulden?

61. Cô quá dễ mắc lừa.

Man kann dich so leicht täuschen.

62. Vì cậu ấy mắc cỡ.

Weil er schüchtern ist.

63. Chúng tôi đã mắc lỗi.

Uns unterlief natürlich so mancher Fehler.

64. Anh chỉ hơi mắc cười.

Du bist witzig.

65. Oh Ha Ni ngốc nghếch!

Oh Ha Ni, du Dummkopf!

66. Oh Ha Ni đó hả?

Das ist Oh Ha Ni, oder?

67. Ha Ni ở ngay đây.

Ha Ni ist genau hier drin.

68. Ni Cô Đem không hiểu.

Nikodemus verstand das nicht.

69. Tôi cần túi ni-lon.

Ich brauche eine Plastiktüte.

70. Tôi đã mắc một sai lầm.

Ich habe einen Fehler gemacht.

71. Ai chả có lúc mắc lỗi.

Kann jedem mal passieren.

72. Và anh bán cũng mắc nữa.

Und du bietest ihn auch teuer an.

73. Chúa ơi, con đã mắc tội.

Herr, ich habe gesündigt.

74. Ha Ni cậu tới hả?

Oh, Ha Ni du bist gekommen?

75. Vì tôi thắc mắc, được không?

Weil mein Interesse geweckt ist.

76. Nhỡ tôi mắc bệnh thì sao?

Was, wenn du krank wirst?

77. Nếu thấy mắc thì đừng mua.

Wenn dir's nicht wert ist, dann kauf's nicht.

78. Tôi mua mắc tiền lắm đó.

Den hab ich teuer bezahlt.

79. Đó là một lần mắc lỗi

Ein alter Fehler.

80. Hôm nay cậu mắc cười quá!

Du warst heute so witzig.