1. Sẽ mưa to.

Es wird schütten.

2. Mưa to quá.

Ziemlich nass da draußen.

3. Mưa to thật

Dieser fürchterliche Regen.

4. Đang mưa to lắm.

Es gießt in Strömen.

5. Sắp có mưa to rồi.

Es fängt bestimmt gleich an zu gießen.

6. Trời mưa to thật đấy.

Es regnet sehr stark.

7. Trời mưa to suốt cả ngày.

Es regnete den ganzen Tag kräftig.

8. Lúc đó trời mưa rất to.

Es regnete in Strömen.

9. Dự báo sắp có mưa to.

Achtung, schwere Regenfälle.

10. Một trận mưa to chưa từng thấy.

So viel Regen wie noch nie.

11. Vào 11 giờ đêm, mưa to lại đổ.

Gegen 1:00 Uhr nachts begann es zu regnen.

12. Vào một ngày mưa to như hôm nay sao!

An einem Tag an dem es so stark regnet!

13. Do mưa to, chúng tôi đến trường quá muộn.

Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.

14. Mẹ không muốn đi vì trời đang mưa rất to.

Sie will nicht kommen, weil es so viel regnet.

15. Lúc này, những cục mưa đá to đến bằng quả chanh lớn...

Die Hagelkörner wurden immer größer, bis sie so groß wie ausgewachsene Zitronen waren. . . .

16. Một số người đến bằng thuyền không mui bất chấp mưa to gió lớn.

Obwohl es stark regnete und heftig stürmte, kamen einige in offenen Booten angefahren.

17. Cũng vậy, sau những chuỗi ngày nắng rực và khô ráo, một cơn mưa rào—thậm chí một trận mưa to—mang lại sự khoan khoái thoải mái.

Wie erfrischend kann nach lange anhaltender Hitze und Trockenheit andererseits auch ein Regenschauer, gar ein Wolkenbruch sein.

18. Trong lúc đi bộ thì trời mưa to đến nỗi khi đến nơi họ bị ướt như chuột lột.

Unterwegs regnete es so stark, daß sie bei ihrer Ankunft naß bis auf die Haut waren.

19. Accra, Ghana, ngày 4-7-1995: Những trận mưa to nhất trong gần 60 năm gây ra nạn lụt trầm trọng.

Accra (Ghana), 4. Juli 1995: Die heftigsten Regenfälle seit fast 60 Jahren führen zu schweren Überschwemmungen.

20. Anh John Twumasi, một Nhân-chứng Giê-hô-va ở Accra, nói: “Mưa to đến nỗi cả gia đình tôi không ngủ được”.

„Es regnete so stark, daß meine ganze Familie nicht schlafen konnte“, berichtet John Twumasi, ein Zeuge Jehovas in Accra.

21. Trận mưa to và mưa đá giáng xuống rất mạnh vào chúng tôi, đến nỗi chúng tôi chỉ có thể nghĩ đến việc tháo yên ngựa và núp dưới cái mền nhỏ của cái yên ngựa.

Heftiger Regen und Hagel prasselten auf uns nieder, sodass uns nichts anderes übrig blieb, als die Pferde abzusatteln und unter den Satteldecken Schutz zu suchen.

22. Ngài đã nhậm lời cầu nguyện đó và cho đến cuối buổi trình diễn và sau đó vào đêm ấy mới có mưa to.

Er erhörte dieses Gebet, und erst nachdem die Vorstellung zu Ende war, später am Abend, fiel heftiger Regen.

23. Rất có thể, một trận mưa to thình lình đổ xuống làm nước sông Ki-sôn dâng lên khiến các cỗ xe bị sa lầy.

Wahrscheinlich hat ein plötzlich einsetzender Regen den Kischon über die Ufer treten lassen, und die Kriegswagen blieben im Schlamm stecken.

24. Dân Maya ở Trung Mỹ tin rằng một con rắn to lớn làm mưa hủy diệt thế giới bằng những dòng nước lũ chảy cuồn cuộn.

Die Mayas in Mittelamerika glaubten, eine große Regenschlange habe die Welt durch sintflutartige Regenfälle vernichtet.

25. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

Es regnet, Meister Zwerg. Und es wird weiter regnen, bis es aufgehört hat zu regnen.

26. Khi Trận Bão Nhiệt Đới Washi giáng xuống Philippines vào năm 2011, thì nó đã làm ngập lụt khu vực này với mưa to và gió lớn.

Als der Tropensturm Washi im Jahr 2011 über die Philippinen fegte, kam es zu verheerenden Sturzfluten.

27. Những cá thể to lớn nhất trong loài, những chiến hạm của loài, chỉ sống ở bờ biển phía Bắc California nơi có lượng mưa vô cùng lớn

Die größten Exemplare seiner Art, die Kolosse seiner Art, leben genau an der Nordküste Kaliforniens, wo es sehr starke Regenfälle gibt.

28. NƯỚC MƯA

NIEDERSCHLAG

29. Đang mưa.

Es regnet gerade.

30. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

Die Monsunzeit stand kurz bevor, in der es mitunter zu sintflutartigen Regenfällen kommt.

31. Hình như mưa.

Es sieht nach Regen aus.

32. Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.

Okay, sie legen ihre Eier zur Zeit der saisonalen Regenfälle ab, während des Monsunregens.

33. Mùa mưa có lượng mưa đo được từ 600 and 900 mm.

Der jährliche Regenfall beträgt 600 bis 900 mm.

34. Lượng mưa tăng.

Niederschlag hat zugenommen.

35. Tạnh mưa rồi.

Es hat aufgehört zu regnen.

36. 'Mưa rào'sao buồn?

Was war denn daran traurig?

37. Tạo mưa nào.

Lass es regnen.

38. Như mưa rào!

Wolkenbrüche.

39. Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

Die Regenwälder liegen im östlichen, regnerischen Teil der Insel.

40. Rừng mưa nhiệt đới.

Tropische Regenwälder.

41. Em bị mắc mưa.

Regen tut sowas.

42. Trung bình hàng năm, lượng mưa thấp hơn 5 centimét, có năm không mưa.

Im Durchschnitt regnet es hier nicht einmal 5 Zentimeter im Jahr und in manchen Jahren fällt überhaupt kein Niederschlag.

43. Sẽ có mưa gió.

Es wird Wind und Regen geben.

44. Trong một cơn mưa.

Im Monsun!

45. Một ngày mưa rơi.

Leonie sieht

46. Mưa chuyển thành tuyết.

Der Regen ging in Schnee über.

47. Thuật toán giọt mưa

Regentropfen-Algorithmus

48. Là mưa đúng không?

Ist das Regen?

49. Anh bị mắc mưa?

Hat der Regen Sie überrascht?

50. một dạng thu mưa.

Und wie Sie sehen können, haben sie eine Art künstlichen Auffangraum geschaffen.

51. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Durch Wolkenbrüche hervorgerufene Überschwemmungen, riesige Hagelsteine, herniederströmendes Feuer und die Pest werden zu seinen Waffen zählen.

52. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

Die Hagelkörner erreichten nach Angaben des amtlichen Wetterdienstes zunächst Golfballgröße, dann Baseballgröße und schließlich die Größe einer Grapefruit.

53. “Có cơn mưa rất lớn”

„Ein starker Regenguss“ setzte ein

54. Đã hết mưa bão rồi.

Es klärt sich auf.

55. Những hạt mưa đá lớn!

Große Eisbrocken!

56. Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche ( 2500 mm ) hàng năm.

An der Nordküste von Kalifornien gibt es Regenwälder, gemäßigte Regenwälder, wo es über 2. 500 mm im Jahr regnen kann.

57. Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche (2500 mm) hàng năm.

An der Nordküste von Kalifornien gibt es Regenwälder, gemäßigte Regenwälder, wo es über 2.500 mm im Jahr regnen kann.

58. Trời bắt đầu mưa khoảng 11 giờ tối, và mưa rơi không ngừng trong nhiều giờ.

Gegen 11 Uhr abends begann es zu regnen, und es goß stundenlang in Strömen.

59. Đã không có mưa từ tháng 6, đến tận tháng 9 cũng chưa có mưa đâu.

Es hat seit Juni nicht geregnet und das wird es auch nicht bis September tun.

60. Tại sao lại là mưa?

Warum Regen?

61. " Những cơn mưa thành Castamere. "

Wie viel von diesem verdammten Rosenbusch gibt es?

62. Vào lúc tám giờ, bất kể mưa to, 507 Nhân Chứng ở Grenoble, một thành phố trong rặng núi Alpes, ra sức tìm người ngoài đường phố hoặc bỏ giấy nhỏ trong các thùng thư.

Trotz heftigen Regens durchkämmen 507 Zeugen die Straßen der Alpenstadt Grenoble oder stecken Traktate in die Briefkästen.

63. " Mùa mưa đã bắt đầu. "

" Die Regenzeit hat begonnen. "

64. Trời đang mưa tầm tã.

Es regnete in Strömen.

65. Lụt lội vì mưa lũ,

von den Fluten ertränkt,

66. Vào đây trú mưa đi.

Komm aus dem elenden Regen!

67. Ngoài kia đâu có mưa.

Es regnet nicht mal.

68. Mưa axít ở trong rừng.

Der saure Regen fiel auf unsere Wälder.

69. ... và mưa rào rải rác.

... und leichte Regenschauer.

70. Không còn mưa gió mùa.

Kein saisonaler Regen mehr.

71. Em muốn chạy dưới mưa.

Ich will durch den Regen laufen.

72. Cô ấy lo trời mưa.

Der Regen beunruhigte sie.

73. Tôi biết trời đang mưa.

Ich weiß, dass es regnet!

74. Chôn cất dưới cơn mưa.

Begraben im Regen.

75. Phóng to: Để tạm thời thu phóng hoặc phóng to màn hình, hãy dùng tính năng phóng to.

Vergrößerung: Mit der Funktion Vergrößerung lässt sich der Bildschirm vorübergehend heranzoomen oder vergrößern.

76. Điểm mấu chốt của những bờ cát này là khi trời mưa, nước mưa thấm xuống đất.

Ein weiteres wichtiges Detail dieser Sandbänke ist, dass bei Regen das Regenwasser in den Boden sickert.

77. Có lẽ đôi khi em không thích mưa vì không thể ra ngoài chơi lúc trời mưa.

Vielleicht ärgerst du dich manchmal, wenn es regnet, weil du dann nicht draußen spielen kannst.

78. Nhầm to.

Falsch gedacht.

79. Hãy nói to lên -- to lên -- Năm sinh của cô?

Rufen Sie -- welches Jahr war das?

80. Dân chơi sợ gì mưa rơi.

Oh, er ist dabei.