1. Sẽ mưa to.

Es wird schütten.

2. Mưa to quá.

Ziemlich nass da draußen.

3. Mưa to thật

Dieser fürchterliche Regen.

4. Đang mưa to lắm.

Es gießt in Strömen.

5. Sắp có mưa to rồi.

Es fängt bestimmt gleich an zu gießen.

6. Trời mưa to thật đấy.

Es regnet sehr stark.

7. Trời mưa to suốt cả ngày.

Es regnete den ganzen Tag kräftig.

8. Dự báo sắp có mưa to.

Achtung, schwere Regenfälle.

9. Một trận mưa to chưa từng thấy.

So viel Regen wie noch nie.

10. Vào 11 giờ đêm, mưa to lại đổ.

Gegen 1:00 Uhr nachts begann es zu regnen.

11. Vào một ngày mưa to như hôm nay sao!

An einem Tag an dem es so stark regnet!

12. Do mưa to, chúng tôi đến trường quá muộn.

Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.

13. Một số người đến bằng thuyền không mui bất chấp mưa to gió lớn.

Obwohl es stark regnete und heftig stürmte, kamen einige in offenen Booten angefahren.

14. Trong lúc đi bộ thì trời mưa to đến nỗi khi đến nơi họ bị ướt như chuột lột.

Unterwegs regnete es so stark, daß sie bei ihrer Ankunft naß bis auf die Haut waren.

15. Accra, Ghana, ngày 4-7-1995: Những trận mưa to nhất trong gần 60 năm gây ra nạn lụt trầm trọng.

Accra (Ghana), 4. Juli 1995: Die heftigsten Regenfälle seit fast 60 Jahren führen zu schweren Überschwemmungen.

16. Anh John Twumasi, một Nhân-chứng Giê-hô-va ở Accra, nói: “Mưa to đến nỗi cả gia đình tôi không ngủ được”.

„Es regnete so stark, daß meine ganze Familie nicht schlafen konnte“, berichtet John Twumasi, ein Zeuge Jehovas in Accra.

17. Ngài đã nhậm lời cầu nguyện đó và cho đến cuối buổi trình diễn và sau đó vào đêm ấy mới có mưa to.

Er erhörte dieses Gebet, und erst nachdem die Vorstellung zu Ende war, später am Abend, fiel heftiger Regen.

18. Rất có thể, một trận mưa to thình lình đổ xuống làm nước sông Ki-sôn dâng lên khiến các cỗ xe bị sa lầy.

Wahrscheinlich hat ein plötzlich einsetzender Regen den Kischon über die Ufer treten lassen, und die Kriegswagen blieben im Schlamm stecken.

19. Khi Trận Bão Nhiệt Đới Washi giáng xuống Philippines vào năm 2011, thì nó đã làm ngập lụt khu vực này với mưa to và gió lớn.

Als der Tropensturm Washi im Jahr 2011 über die Philippinen fegte, kam es zu verheerenden Sturzfluten.

20. Cũng vậy, sau những chuỗi ngày nắng rực và khô ráo, một cơn mưa rào—thậm chí một trận mưa to—mang lại sự khoan khoái thoải mái.

Wie erfrischend kann nach lange anhaltender Hitze und Trockenheit andererseits auch ein Regenschauer, gar ein Wolkenbruch sein.

21. Vào lúc tám giờ, bất kể mưa to, 507 Nhân Chứng ở Grenoble, một thành phố trong rặng núi Alpes, ra sức tìm người ngoài đường phố hoặc bỏ giấy nhỏ trong các thùng thư.

Trotz heftigen Regens durchkämmen 507 Zeugen die Straßen der Alpenstadt Grenoble oder stecken Traktate in die Briefkästen.

22. Trận mưa to và mưa đá giáng xuống rất mạnh vào chúng tôi, đến nỗi chúng tôi chỉ có thể nghĩ đến việc tháo yên ngựa và núp dưới cái mền nhỏ của cái yên ngựa.

Heftiger Regen und Hagel prasselten auf uns nieder, sodass uns nichts anderes übrig blieb, als die Pferde abzusatteln und unter den Satteldecken Schutz zu suchen.

23. Tôi dâng lên lời cầu nguyện thầm xin Cha Thiên Thượng nhỏ lòng thương xót những người đã sốt sắng chuẩn bị cho buổi trình diễn của chúng tôi và những người mà có trang phục và phần trình diễn sẽ bị hư hại nếu có mưa to hoặc gió lớn.

Ich bat den himmlischen Vater in einem stillen Gebet darum, gnädig auf diejenigen zu blicken, die sich so eifrig darauf vorbereitet hatten, uns zu unterhalten, und deren Kostüme und Darbietung Schaden nehmen würden, falls starker Regen auf sie niederginge oder Wind um sie fegte.