1. Nếu có khoản nợ với lãi suất cao, bạn có thể được lợi khi vay nợ mới với lãi suất thấp hơn để trả nợ cũ.

Kredite mit hohem Zinssatz können vielleicht durch zinsgünstigere Alternativen abgelöst werden.

2. Để tăng tỉ suất sinh lợi của chúng tôi, chúng tôi phải tham gia nhiều hơn.

Um mehr Rendite zu bekommen, müssen wir mehr einbezogen werden.

3. Nó làm tăng sự phụ thuộc của chúng ta vào nguồn dầu của nước ngoài bất kể lợi ích từ hiệu suất nhiên liệu.

Es hat unsere Abhängigkeit vom ausländischen Erdöl gesteigert, trotz der Errungenschaften auf dem Feld der Treibstoffeffizienz.

4. Sơ suất?

Ein Ausrutscher?

5. Chức Chánh đội trưởng suất thập và Đội trưởng suất thập.

Käpt’n Sharky und das Seeungeheuer.

6. Công suất

Leistung

7. Với tính năng Đặt giá thầu thông minh, bạn nhận được 4 lợi ích chính có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian và cải thiện hiệu suất.

Smart Bidding hat vier wesentliche Vorteile, durch die Sie Zeit sparen und eine höhere Leistung erzielen.

8. Rất năng suất.

Ich bin produktiv.

9. Nếu như bạn xem xét về tỉ suất lợi nhuận trên giá thành trong hai thập kỉ vừa qua nói cách khác là lợi nhuận của công ty chúng đang đi lên, và hiện nay lúc nào chúng cũng ở mức cao.

Schaut man sich die Kapitalerträge der letzten Jahrzehnte an – mit anderen Worten, Unternehmensgewinne – sieht man sie steigen und wir sehen sie momentan auf einem Allzeithoch.

10. Lúc này áp suất thẩm thấu và áp suất thủy tĩnh bằng nhau.

Die Dämpfung bei Zug und Druck ist gleich.

11. Lãi suất bao nhiêu?

Was ist der Zinssatz?

12. Cảnh báo áp suất.

Druckwarnung.

13. Báo động áp suất.

Druckalarm.

14. Lãi suất trái phiếu!

Spaßgutscheine!

15. ÁP SUẤT ỔN ĐỊNH

Druck stabil.

16. Tối đa công suất.

Maximierte Effizienz.

17. Đó là một sơ suất.

Die hat dich verraten.

18. Và đây là năng suất.

Und hier ist die Produktivität.

19. Nhập tần suất phân phối.

Geben Sie die Auslieferungsgewichtung ein.

20. Hãy tận dụng tất cả các lợi ích từ khả năng trình bày và xử lý dữ liệu mạnh mẽ của Google Trang tính khi báo cáo về hiệu suất Google Ads.

Dabei profitieren Sie von den leistungsstarken Funktionen von Google Tabellen.

21. Vùng đất năng suất nhất có màu lục, vùng kém năng suất nhất có màu đỏ.

Die produktivsten Regionen sind grün, die am wenigsten produktiven rot.

22. Nhấp vào Thêm nhãn giới hạn tần suất để thêm giới hạn tần suất nếu cần.

Klicken Sie auf Frequency Capping-Label hinzufügen, wenn Sie weitere Begrenzungen hinzufügen möchten.

23. Ta phải giảm áp suất.

Wir müssen Druck ablassen.

24. Nhãn giới hạn tần suất

Frequency Capping-Label

25. Đừng khinh suất với hắn.

Drehen Sie ihm nicht den Rücken zu.

26. Khinh suất ắt mất mạng.

Der Unvorsichtige wird getötet.

27. Lạnh, áp suất cực cao.

Kalt, intensiver Druck.

28. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Hier sehen Sie den Einfluss des Ozonlochs auf den Luftdruck auf Meereshöhe, also niedriger und hoher Luftdruck, um den Südlichen Ozean und um die Antarktis herum.

29. áp suất hạ xuống còn 70.

Ist runter auf 70.

30. Là " hiệu suất sinh thái " nhỉ?

Sagt man jetzt nicht " umwelteffizient "?

31. Đó là áp suất rất cao.

Das ist hoch.

32. Nổ do giảm áp suất ư?

Explosive Dekompression.

33. Lãi suất chiết khấu của Fed.

Geldmengendefinitionen der Fed.

34. Đó mà là sơ suất sao?

Das ist ein Ausrutscher?

35. 1 / 4 công suất xung lực.

Ein Viertel Impulskraft voraus.

36. Nên tôi trả tiền lãi suất.

Also habe ich die Zinsen zahlen.

37. Giả sử lãi suất là 6%.

So let's bei 6% Zinsen zu sagen.

38. Ở đây không đủ công suất.

Nicht genug Strom hier.

39. Và dẫn đến sự năng suất.

Was zu Produktivität führt.

40. Chỉ có một sơ suất thôi.

Es war ein Ausrutscher.

41. Phân tích hiệu suất đối tượng

Leistung von Zielgruppen analysieren

42. Bài viết này có chứa một vài mẹo để đo lường hiệu suất của Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo để bạn có thể xác định các lĩnh vực cần cải thiện.

In diesem Artikel sind einige Tipps zur Messung der Leistung des Ziel-ROAS aufgeführt, damit Sie Bereiche mit Optimierungspotenzial ermitteln können.

43. Gay-Lussac cũng xác định công suất nhiệt của khí ở áp suất không đổi và khối lượng liên tục.

Gay-Lussac ermittelte auch die Wärmekapazität von Gasen bei konstantem Druck und konstanten Volumen.

44. Và nếu ở đây, ở tảng băng này có năng suất thấp, thì năng suất ở loài chân kiếm giảm.

Und wenn es eine geringe Produktion an Eis gibt, dann gibt es auch weniger Krebse.

45. Cuộc chiến với Lucca là một thảm hoạ về mặt kinh tế đối với Firenze trong khi ngân hàng Medici lại là ngư ông đắc lợi khi là người cho thành phố vay lãi suất.

Der Krieg gegen Lucca war für die Republik Florenz ein finanzielles Desaster, während die Medici-Bank als Kreditgeber des Staates davon profitierte.

46. Tỷ lệ xác suất, em trai ạ.

Statistische Wahrscheinlichkeit, kleiner Bruder.

47. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

Häufigkeit: in der Regel eine E-Mail alle paar Monate

48. Sơ suất lớn là có chuyện đấy.

Ein großer wäre eine Katastrophe.

49. Áp suất đã trở về bình thường.

Kabinendruck normal.

50. Áp suất ở ống dẫn là không.

Wir haben Null Druck auf der Totpumpleitung.

51. Không, Gardner, áp suất dầu nhớt cơ.

Nein, Gardner, der Öldruck!

52. Tại sao là khủng hoảng năng suất?

Warum also diese Krise?

53. Mỗi quạt có công suất 50 KW.

Jeder Elektromotor leistet 45 kW.

54. Áp suất bị giảm trong 45 giây.

Dekompression in 45 Sekunden.

55. Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

Negativer Drucktest läuft.

56. Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

Noch ein Drucktest?

57. Hiệu suất trang đích trong Google Ads

Leistung von Zielseiten bei Google Ads

58. Đừng có khinh suất, anh bạn trẻ.

Nimm das nicht leicht, Junge.

59. Thật là một sơ suất nghiêm trọng!

Ein Riesenfehler!

60. Có khi là một sơ suất gì?

Vielleicht eine Andeutung?

61. Kiểm tra áp suất của bánh xe.

Überprüfen Sie den Reifendruck!

62. Nhưng ngươi không nên quá khinh suất.

Aber versucht nicht, zu waghalsig zu sein.

63. Của hối lộ ngầm phá sự cai trị tốt, làm hại năng suất và sự phát triển của nền kinh tế, phá hoại thương mại và gây bất lợi cho công dân trên khắp thế giới”.

Bestechung schwächt gute Regierungen, schadet der volkswirtschaftlichen Effizienz und Entwicklung, verzerrt den Handel und belastet die Bürger weltweit.“

64. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

Ein kleiner Ausrutscher ist eine Sache.

65. Tôi không phản đối năng suất tốt.

Nicht, dass ich etwas gegen Effizienz hätte.

66. Chỉ cần nghĩ về những lợi ích khi nói đến công việc, năng suất, tuyển dụng, dinh dưỡng cho trẻ, tỷ lệ tử vong của bà mẹ, biết đọc biết viết và nhiều, nhiều hơn thế nữa.

Denken Sie an den Nutzen für Jobs, Produktivität, Arbeitsplätze, Kinderernährung, Müttersterblichkeit, Lese- und Schreibfähigkeit und noch so viel mehr.

67. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

Der Luftdruck fiel gerade um 200 Hektopascal.

68. Em chỉ mang có một suất ăn đi.

Ich brachte nur ein.

69. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Tipps zur Verbesserung der Google Ads-Leistung

70. Hiệu suất của KDE Bạn có thể cấu hình những thiết lập làm tăng hiệu suất làm việc của KDE ở đây

KDE-Leistung Hier können Sie Einstellungen vornehmen, um die Leistung von KDE zu verbessern

71. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

Frequency Capping wird berücksichtigt.

72. Áp suất của máy hút bụi quá lớn.

Die Saugkraft ist zu stark.

73. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

DISCOVER-LEISTUNGSBERICHT ÖFFNEN

74. Diện tích càng nhỏ, áp suất càng lớn.

Je kleiner die Fläche, desto größer der Druck.

75. Ít lâu sau chuyển làm Hữu vệ suất.

Das nächste Mal verwende ich einen besseren Tiefschutz.

76. Cô ấy đã cho tôi sự sơ suất.

Sie ist mir entkommen.

77. Anh nghĩ kế hoạch này là khinh suất?

Ist der Plan waghalsig? Ja.

78. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Ein Viertel Impulskraft.

79. Hiển thị hiệu suất theo thẻ quảng cáo.

Zeigt die Leistung nach Anzeigen-Tags an.

80. Bây giờ tôi có khấu trừ lãi suất.

Jetzt habe ich dieses Interesse Abzug.