1. Chuyện dài lắm lắm luôn cha.

Ich hab dir so viel zu zeigen.

2. Chuyện dài lắm.

Das ist kompliziert.

3. Paul lắm chuyện quá.

Paul hat eine große Klappe.

4. Chuyện phức tạp lắm.

Es ist kompliziert.

5. Chuyện dài dòng lắm.

Das ist eine lange Geschichte.

6. Bố, chuyện quan trọng lắm.

Es ist wichtig.

7. Nhiều chuyện để làm lắm.

Hier wird einem nie langweilig.

8. Mẹ bịa chuyện tệ lắm.

Du bist nicht besonders gut darin.

9. Cuộc nói chuyện vui lắm chú.

Gutes Gespräch.

10. Chuyện đó hài hước lắm à?

Findest du das witzig?

11. Cô lắm chuyện quá rồi đấy.

Paula, nerv mich nicht.

12. Chuyện này hay xảy ra lắm.

Das ist schon oft passiert.

13. Chuyện đó xưa lắm rồi, Thẩm phán.

Dieses Konto ist längst überzogen, Richter.

14. Chuyện đó kết thúc lâu lắm rồi.

Dass es schon lange vorbei ist.

15. Chuyện này vui với cậu lắm hả?

Macht dir das Spaß?

16. Không phải chuyện đó tuyệt lắm sao?

Ist das nicht cool?

17. Tôi chán chuyện vớ vẩn này lắm rồi.

Ich habe jetzt genug von diesem Quatsch.

18. Có gì đó quen lắm về chuyện này.

Irgendwas kommt mir hier bekannt vor.

19. Tôi có nhiều chuyện hay lắm này Rex.

Es gibt auch andere Storys.

20. Tôi không rõ lắm về chuyện ngôi nhà.

Ich verstehe das mit dem Haus noch nicht ganz.

21. Đời nay lắm chuyện khốn đốn, phải không?

Die Welt ist heute ja wirklich voller Probleme, nicht wahr?

22. Chuyện ấy nghiêm túc, và mất thì giờ lắm.

Und es braucht Zeit.

23. Tôi không chú ý lắm đến chuyện chính trị.

Ich verfolge die politischen Diskussionen nicht genau.

24. Well, chuyện này cũng không ngượng ngùng lắm nhỉ.

Das ist jetzt überhaupt nicht unangenehm.

25. Có lẽ chuyện đó không có ý nghĩa lắm nhỉ?

Das ergibt wohl keinen Sinn.

26. Chuyện này nghe kỳ cục, nhưng cũng tuyệt vời lắm.

Das war schräg, aber auch wunderschön.

27. Tôi chắc 2 người còn nhiều chuyện phải làm lắm.

Ihr müsst sicher viel bereden.

28. 5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

5 Und vor gar nicht so vielen Jahren war es ja tatsächlich unsere Geschichte!

29. Có thể nói là cuộc đời lắm chuyện tình cờ mà.

Man könnte behaupten, dass das ganze Leben ein großer Zufall ist.

30. Và những chuyện đã xảy ra cũng không tốt đẹp lắm.

Und was nachher war, war auch nicht nett.

31. Chuyện dài lắm, lần khác tôi kể chi tiết cho nghe.

Das ist eine lange Geschichte, ein anderes Mal.

32. Tôi đoán cả hai có nhiều chuyện cần giải quyết lắm đấy

Da könnt ihr euren Streit ein für alle Mal zu Ende austragen.

33. Trông như cháu đã phải trải qua chuyện gì khó khăn lắm.

Es scheint, als hättest du einiges hinter dir.

34. Còn đây người chăn bò nói chuyện với con bò "Được lắm.

Hier ein Cowboy zu einer Kuh: »Sehr eindrucksvoll.

35. Em xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng chuyện quan trọng lắm.

Sir, verzeihen Sie die Störung, aber es ist wichtig.

36. Chuyện ấy lâu lắm rồi bà M... trước lúc cô ta có gia đình.

Das ist sehr lange her, M. Sie war damals noch unverheiratet.

37. Mà chúng chẳng cần làm chuyện gì to tát hay kịch tính lắm đâu.

Sie müssen dafür nicht einmal etwas Spektakuläres oder Dramatisches machen.

38. Chuyện này cũng không quan trọng lắm, nhưng con là bạn gái anh ấy.

Es spielt keine Rolle, aber ich war seine Freundin.

39. Lần trước chuyện cậu đối mặt với hắn diễn ra không suốn sẻ lắm.

Als du ihm das letzte Mal gegenübergetreten bist, ist das nicht so gut gelaufen.

40. Lần trước tôi nói chuyện với em trai mình, nó không được khả quan lắm.

Als ich das letzte Mal versucht habe, mit meinem Bruder zu reden, ist es nicht gut gelaufen.

41. bố nghĩ là cái chuyện keo dính này có thể làm bà choáng lắm đó.

Ich glaube, die Sache mit dem Kleber wäre ihr etwas unangenehm.

42. Chuyện này tốt lắm, nó sẽ giúp tao vượt qua được việc " bị bắn thẳng vào mặt ".

Toll, so vergesse ich die Sache mit dem Schuss ins Gesicht leichter.

43. Chúng ta đã nói chuyện từ lâu lắm rồi, và giờ chúng ta lại gặp nhau lần nữa.

Wir waren lange in Kontakt und jetzt sind wir wieder hier.

44. Trong giới học đường che lấp những hành động xấu của kẻ khác là chuyện thường xảy ra lắm.

An weltlichen Schulen ist es üblich, die Missetaten anderer zu decken.

45. Không nên lo chuyện hội thánh hoặc nói chuyện với người khác, trừ khi khẩn cấp lắm, buộc lòng anh em rời chỗ ngồi của mình để lo.

Es wäre völlig unpassend, wenn jemand Versammlungsangelegenheiten erledigen oder sich mit anderen unterhalten würde, es sei denn, ein Notfall erfordert, daß Brüder nicht auf ihrem Platz sind.

46. Trong lần nói chuyện kế tiếp, nữ tu này tên là Palmira, thú nhận rằng bà đang đau khổ lắm.

Beim nächsten Gespräch erwähnte Palmira — so hieß die Nonne —, daß sie sehr viel gelitten habe.

47. Hay lắm.

Das ist schön.

48. Tếu lắm.

Sehr komisch.

49. Lạnh lắm.

Sie waren kalt.

50. Ngốc lắm.

Dummerchen.

51. Nhanh lắm.

Es ging so schnell.

52. Thơm lắm.

Sehr gut.

53. Giỏi lắm.

Netter Versuch.

54. Ông ấy già lắm rồi, cao lắm, và sặc mùi đất

Er war sehr alt, sehr gross und roch nach Erde.

55. Mát mẻ lắm.

Echt cool.

56. Nước lạnh lắm.

Das Wasser ist so kalt.

57. Nhiều tiền lắm.

Und zwar'ne ganze Menge.

58. ngu đần lắm.

Der ist ein Stümper.

59. Tuyệt. Hay lắm.

Danke für die Nachsicht.

60. Yêu lắm, Jane. "

In Liebe, Jane. "

61. Não nề lắm.

Es ist deprimierend.

62. Ngứa lắm cơ.

Es juckt wirklich.

63. Lằng nhằng lắm

Das ist kompliziert.

64. Lanh trí lắm.

Genial.

65. Đơn giản lắm.

Es ist so einfach.

66. Tốt lắm, Finch.

Gute Arbeit, Finch.

67. Tốt lắm, Aaron.

Gut gemacht, Aaron.

68. Khiếp đảm lắm.

Das ist gruselig.

69. Tôi bận lắm.

Bin beschäftigt.

70. Đúng lúc lắm.

Über Zeit.

71. Mẫn cảm lắm.

Scharfsinnig.

72. Nói hay lắm

Gut gesprochen.

73. Con bận lắm.

Ich habe wirklich beschäftigt gewesen.

74. Cao lắm đó.

Es ist hoch

75. Xúi quẩy lắm.

Das bringt Unglück.

76. Cũng cay lắm.

Hat auch Biss.

77. Kỳ cục lắm.

Lächerlich.

78. Rối rắm lắm.

Riesen Schlamassel.

79. Trăng sáng lắm.

Der Mond scheint hell.

80. Tốt lắm nhóc.

Gut gemacht, Kleiner.