1. Cốc của em sẽ không còn khô cạn vì anh sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

Dein KeIch wird sich nie leeren, denn ich bin dein Wein.

2. Cốc của em sẽ không còn khô cạn, vì tôi sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

Dein KeIch wird sich nie leeren, denn ich bin dein Wein.

3. làm cậu khô héo.

Äh, der Penner trocknet einen aus.

4. Cô nghĩ xem ai sẽ là người đầu tiên hắn bán đứng khi tiền khô cháy túi?

Wen, glaubst du, wird er als erstes verraten, wenn das Geld ausgeht?

5. Làm khô người đi.

Trocknet euch ab.

6. Làm khô người, rồi sửa soạn.

Trocknet euch ab, macht euch fertig.

7. Nhiều nhà bằng gỗ, cỏ khô, rơm rạ hay là những thứ dễ cháy chắc chắn hoàn toàn bị thiêu hủy.

Viele aus Holz, Heu oder Stoppeln errichtete Bauten waren völlig vernichtet worden.

8. Roy tiếp tục: “Rồi, tôi phải trử cỏ khô cho mùa đông sắp tới, thì một đêm nọ, vì hỏa hoạn tự bộc phát, nên đám cỏ khô bắt lửa, bốc cháy tiêu cỏ khô, kho thóc và mọi thứ bên trong đó.

„Dann“, fuhr Roy fort, „hatte ich gerade das Heu für den Winter eingefahren, als das Heu eines Nachts Feuer fing. Dabei verbrannten das Heu, der Schober und alles darin bis auf den Grund.

9. Tôi đã làm cháy một túi nên phải làm thêm.

Genau genommen brannte eine Portion an, also machte ich zwei.

10. Tuần sau con sẽ làm với nho khô."

Nächste Woche, mit Rosinen."

11. Con bé nói tại bà làm nhà cháy.

Sie sagte, du hast ihr Haus angezündet.

12. Làm như tôi cũng không khát khô hả.

Wollen hoffen, dass ich während des Flugs nicht durstig werde.

13. Tôi đã phải cố gắng làm khô tóc cô.

Ich tat mein Bestes, Ihr Haar zu trocknen.

14. hãy làm chú chó con này bùng cháy thôi.

Alles klar, lass uns das Baby in Gang bringen.

15. Nó làm cho tôi quên hết những nốt cháy da.

Ich habe meinen Sonnenbrand ganz vergessen.

16. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Durch Feuerschäden im Verwaltungsbereich des Gefängnisses.

17. Bây giờ lau khô quần áo và tiếp tục làm việc.

Und jetzt an die Arbeit.

18. Lê được làm khô dưới dạng của cơ quan sinh dục /

Getrocknete Birnen in der Form von Geschlechtsteilen.

19. Hắn đang cháy ruột cháy gan.

Der platzt vor Eifersucht.

20. Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

Lass deine Fackel noch heller leuchten

21. Mày làm cháy cái bánh nhân thịt cuối cùng của mình rồi.

Du verbrennst keine Burritos mehr.

22. Dùng vải sạch, khô bôi sản phẩm lên bề mặt làm việc

Die Creme mit einem sauberen, trockenen Tuch auf der Arbeitsfläsche verteilen.

23. Những hạt mưa rơi xuống làm mềm mảnh đất đã khô cằn.

Regen hat die ausgedörrte Erde aufgeweicht.

24. Đồng ý, nhớ lúc cậu làm cháy căn hộ của tớ không?

Apropos stößt, an die Zeit erinnern Sie meine Wohnung abgebrannt?

25. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* Lass deine Fackel noch heller leuchten

26. " Tao tự viết lũ bằng khỉ khô này, " và tôi làm thế thật.

Ich schreibe diese Führerscheine selber.

27. Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

Der Boden war hart, trocken und voller Lehm, dadurch war das Graben sehr schwierig.

28. Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.

Ihre Körper waren verschrumpelt wie Trockenfrüchte.

29. Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

Dann breitet der Künstler die Flossen aus und steckt sie zum Trocknen auf dem Brett fest.

30. Hòn đá tạo vàng có thể làm một cây đèn cháy mãi mãi.

Der Stein der Weisen gibt Licht für alle Zeiten.

31. Nào, chú muúon cháu nói cho chú Điều gì làm cháy sợ hãi

Deshalb möchte Ich, dass Du mir sagst, wovor Du Angst hast

32. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

Sie trug sich in Tabera zu, was „Brand“, „Feuersbrunst“ oder „Auflodern“ bedeutet.

33. Nhưng tại sao Chúa Giê-su lại làm cho cây vả bị héo khô?

Warum hat Jesus überhaupt dafür gesorgt, dass der Baum stirbt?

34. Anh chỉ không hiểu anh làm cái cóc khô gì với một khẩu súng

Grazie- Einfach nicht verstehen, was die Teufel machst du mit einer Waffe

35. Mùa khô

Trockenzeit

36. lương khô

Trockenes Fleisch.

37. Khô khốc.

Knochentrocken.

38. Chà, nhiều thế có thể làm cháy,... mấy cái bộ vi xử lý như tôi đã từng làm.

Nun, diese Leistung würde jeden Prozessor den ich kenne, ausbrennen.

39. Nho cũng được phơi để làm nho khô.—2 Sa-mu-ên 6:19.

Weintrauben wurden auch zu Rosinen getrocknet (2. Samuel 6:19).

40. Ngài ấy làm việc cật lực, và đốt cháy năng lượng từ bên trong.

Er arbeitet so hart, dass er die Energie im Inneren verbrennt.

41. Em nhặt quả cây cơm cháy hoang dã và làm mứt từ quả cam.

Sie pflückte Holunderbeeren und kochte Orangenmarmelade.

42. Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

Ein Flachsdocht saugte das Öl auf und speiste die Flamme.

43. Bùng cháy!

Alles brennt!

44. Tôi không nhóm lò sưởi trong phòng, để gió lùa làm khô người cô ta.

Ich habe kein Feuer gemacht. Sie muss in der Zugluft trocknen.

45. Hậu quả của vụ va chạm làm chiếc Mont-Blanc bốc cháy và nổ tung.

Bei der Kollision geriet die Mont Blanc in Brand und explodierte.

46. Những khối này cũng có thể cháy được để làm nhiên liệu trong mùa đông.

Diese Blöcke können auch als Heizmaterial im Winter verbrannt werden.

47. Khô miệng quá...

Mein Mund ist trocken...

48. Việc này được làm vào đầu mùa mưa khi đất vẫn còn khô và cứng.

Das macht man zu Beginn der Regenzeit, solange der Boden noch trocken und hart ist.

49. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

Lachend und plaudernd nehmen sie eine kleine Mahlzeit ein: Brot, geröstete Körner, Oliven, getrocknete Feigen und Rosinen.

50. Phân ngựa khô.

Getrockneter Pferdedung.

51. Nho khô ư?

Rosinen?

52. Chúng cháy chậm.

Er brennt langsam.

53. Mat 21:18, 19—Tại sao Chúa Giê-su làm cho cây vả bị héo khô?

Mat 21:18, 19 — Warum ließ Jesus einen Feigenbaum vertrocknen?

54. (18) Đứa cháu ngoại bảy tuổi làm cho cây cà chua bị khô héo sống lại.

(18) Eine sieben Jahre alte Enkelin päppelt einen verwelkten Tomatenstock wieder auf.

55. Nó làm khô héo thực vật và gây hỏa hoạn tại phía tây của Bắc Mỹ.

Sie trocknet die Vegetation aus und verursacht mehr Brände im Westen Nordamerikas.

56. Hơi khô khan.

Ein wenig trocken.

57. Quả cơm cháy..

Holunderbeeren.

58. Hơn nữa, trong phòng cần phải có thiết bị phòng cháy chữa cháy.

Auf dem Gelände wurde auch ein Sonne-Funkfeuer installiert.

59. Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

Wenn ich das schloss anstarre, wird es aufIodern und schmelzen.

60. Chuông Báo Cháy?

Feuer alarm?

61. Chúng tôi cắt, làm khô và đóng gói chúng, chúng tôi ép chúng vào một tập.

Wir schnitten sie ab, trockneten und pressten sie, und legten sie in einem Ordner ab.

62. Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

Ein Schuh aus Aprikosenleder für die Tochter eines Zaren.

63. Một số phương pháp truyền thống để bảo vệ vật nuôi khỏi điều kiện thời tiết khắc nghiệt này bao gồm sấy khô và lưu trữ cỏ cắt được trong những tháng mùa hè, và thu thập phân cừu và dê để xây dựng các khối dễ cháy khô gọi là "Khurjun" hoặc kizyak.

Einige traditionelle Methoden, um die Tiere vor solch ungünstigen Witterungsbedingungen zu schützen, sind die Trocknung und Lagerung von geschnittenem Gras in den Sommermonaten (entsprechend der europäischen Heuernte), sowie das Sammeln von Schaf- und Ziegen-Mist, um getrocknete brennbare Blöcke herzustellen, die man „Churdschun“ nennt.

64. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

Du siehst den Ruß auf dem Boden, da wo der Zement angebrannt ist?

65. Lấy đồ giặt khô.

Pick-up Reinigung.

66. Cái lưỡi khô khốc.

Die Zunge ist so trockemn.

67. Bạch Mộc khô héo.

Der Weiße Baum verdorrte.

68. Tiền giặt khô hả?

Geld für die Reinigung?

69. Lau chân cho khô.

Trockne die Füße gut ab.

70. Chỉ là lương khô.

Nur noch K-Rationen.

71. Vâng, tiền giặt khô.

Ja, Geld für die Reinigung.

72. Một lần nữa, bạn có thể làm việc đó ngoài trời và để nó tự khô đi.

Auch das kann man draußen machen und es einfach an der Luft trocknen lassen.

73. Biết đâu lại làm nên điều kỳ diệu cho cái gậy khô mọc ở mông anh đó.

Vielleicht bewirkt es Wunder in Bezug auf den Stock, der in deinem überaus stoischen Arsch steckt, wenn du sie liebst.

74. Nhưng mùa khô năm đó là mùa khô hạn nhất mà người ta biết.

Doch in jenem Jahr war es so trocken wie seit Menschengedenken nicht.

75. Năm 2007 và 2009, tôi làm những câu chuyện về Phòng cháy chữa cháy Delhi, mà trong mùa hè, có lẽ đây là đơn vị PCCC bận rộn nhất trên thế giới.

2007 und 2008 arbeitete ich an Geschichten über die Feuerwehr von Delhi, die DFS, welche in den Sommermonaten wahrscheinlich die am stärksten beschäftigte Feuerwehr weltweit ist.

76. Da khô, mạch yếu.

Eure Haut ist trocken und Euer Puls schwach.

77. Bướm hình lá khô

Blattschmetterling

78. Con đang bốc cháy.

Er brennt.

79. Kệ nó cháy thôi.

Wir lassen es brennen.

80. Một ngày nọ vào năm 1952, khi đi làm về tôi thấy nhà mình bị cháy rụi.

Als ich an einem Tag im Jahr 1952 von der Arbeit nach Hause kam, war unser Haus bis auf den Grund abgebrannt.