1. Cốc của em sẽ không còn khô cạn, vì tôi sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

你 的 杯 永不 干涸 因為 我 就是 你 的 瓊漿 玉液

2. Con bé nói tại bà làm nhà cháy.

她 说 你 都 让 房子 着 了 火

3. Tôi đã phải cố gắng làm khô tóc cô.

我 已经 尽量 吹干 你 头发 了

4. Năm 1965, nhà ông bị cháy làm mất nhiều bản thảo của ông.

191年的一场大火烧毁了他的部分著作。

5. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

他们很快地把食物吃完,然后吞几口泉水就继续工作了。(

6. Các đám cháy thứ hai này đã làm 15.000 người trở thành vô gia cư.

这第二次大火造成15000人无家可归。

7. Osgiliath đang cháy!

奧斯吉力 亞斯 在 燃燒

8. Nó là tôm khô.

鲍参翅肚 , 都 比不上 这碗 粥

9. Nhà ta đã cháy.

我們 的 房子 被 燒掉 了

10. Năm 2007 và 2009, tôi làm những câu chuyện về Phòng cháy chữa cháy Delhi, mà trong mùa hè, có lẽ đây là đơn vị PCCC bận rộn nhất trên thế giới.

在2007年和2009年,我在德里消防中心拍摄 每当夏天来临,那里算得上是世界上最忙碌的消防中心

11. Các trận cháy rừng xảy ra trong công viên mỗi năm; trong trận cháy rừng năm 1988, gần một phần ba công viên bị đốt cháy.

公园内每年都会发生山火,其中最大的一次是1988年黄石公园大火,公园内近三分之一的面积被烧毁。

12. Ờ, cầu chì cháy rồi

是 的 , 保险丝 断 了

13. Nó hoàn toàn cháy rụi!

重复, 没 尸体, 全 烧毁 了

14. Chuông báo cháy vang lên.

火警警报响了。

15. “Mùi cỏ cháy ra rạp”.

效果為「走馬燈劇場」。

16. Lửa đang cháy âm ỉ.

"好吧.小一点.在冰上的火.告诉他们不要杀我.

17. Âm thanh tàn thuốc cháy

近距离的香烟燃烧——

18. Một trường hợp cháy rừng đáng chú ý là trận cháy rừng Victoria năm 2009 tại Australia.

另一场则是2009年维多利亚森林大火。

19. Bạn có thể làm hỏng điện thoại hoặc pin nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.

如果您拆解、摔落、折彎、燒灼、碾壓或刺穿手機,可能會造成手機或電池受損。

20. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

炮火 士 马勒 葛诺 , 91 分

21. Cha lau khô bao nước mắt.

世间温情洋溢。

22. Bà cụ già đã chết cháy.

老婆婆被烧死。

23. Nhà anh đã bị cháy rồi.

而且更糟的是,我把车撞进了你的房子。

24. Trong một cố gắng nhằm giảm thiểu khả năng cháy, mọi thứ trong tháp pháo đều được làm bằng thép.

为致力降低火灾的可能性,炮塔内的一切都由钢材制造。

25. Việc làm cháy sáng các bóng đèn theo quan niệm của họ đã là một công việc khá đơn giản.

从他们的角度来看电灯泡只是一个简单的任务

26. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

结果,我们很快就没钱了。”

27. Do tính không cháy của nó, nó được sử dụng như một thành phần trong các hóa chất chống cháy.

由于其不易燃,作为耐火化学品的成分。

28. Gai nhọn làm cho lửa cháy sáng và nổ giòn, nhưng nó không đủ độ nóng để sưởi ấm chúng ta.

燃烧荆棘能发出耀目的火焰,噼啪作响,但它的火却不足以使我们保暖。

29. Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

30. Em không dễ cháy như anh ta.

我 不 像 他 那麼 易燃

31. Khói và carbon monoxit từ cháy rừng.

野火导致的烟和一氧化碳。

32. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫就像火炉♫

33. Đèn trong nhà tắm bị cháy rồi.

卧室 里 的 灯不亮 了

34. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

你 的 火柴 就 快 熄灭 了

35. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

我們 先是 受凍 , 現在 又 要 被 暴曬

36. (Cười) Cho nên bạn thấy khô miệng, và máu thì rút khỏi tay chân, nên ngón tay không làm việc được nữa.

那些不太重要的系统开始关闭,比如消化系统 (笑声) 你会感到口干舌燥,四肢供血不足 手指变得僵硬

37. Cuối mùa khô, họ hay chơi thả diều.

在球季結束後,林書豪成為自由球員。

38. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

39. nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

沙漠荒野林木青葱。

40. Và bên trong cậu bùng cháy dữ dội

内心火热不停燃烧,

41. Hình như họ đang chạy khỏi đám cháy.

他們 究竟 到 逃 到 哪 裏 去?

42. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

烧 了 就 烧 了 吧 烧 完 就 好 了

43. Nếu nó bị đốt cháy trong một vụ cháy rừng, nó cũng sẽ thải ra lượng carbon đó vào bầu không khí.

如果它在森林火灾中着火,它也把碳 还回了大气

44. Nó có thể là phân khô của thú vật, cây khô, nhánh cây, cỏ hoặc các chất bã mà người ta thu lượm được.

生物燃料可以是干的动物粪便、木头、树枝、草或农业的废弃物。

45. Bạn như bị rơi vào dòng thác, bạn đã châm lửa cháy rừng, đó là sự viêm, rối và làm chết tế bào.

你触发了连锁反应, 引发了森林火灾, 导致了炎症、神经纤维 缠结以及细胞凋亡。

46. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

是 在 酒吧 里 晒 那么 黑 的 吗 ?

47. Động cơ này rất dễ cháy, anh Kozlov.

是 流体 力 的 影响 , 库 兹洛夫 先生 。

48. Vào năm 1774, trong khi đang làm thí nghiệm ở miền nam Anh Quốc, Priestley đã chiết xuất được một khí kỳ lạ có thể làm nến cháy sáng hơn.

1774年,普里斯特利在英国南部做实验期间,分离出一种很特别的气体。 他发现这种气体能使蜡烛燃烧得更炽烈。

49. Cơn bão cũng gây tình trạng mất điện, làm một ngôi nhà bị cháy với lửa bắt nguồn từ nến và đèn dầu.

风暴还导致部分地区停电,另有一座房屋因蜡烛和煤油灯而引发了火灾。

50. Hầu hết các dung môi hữu cơ đều dễ cháy hoặc rất dễ cháy, tùy thuộc vào tính dễ bay hơi của chúng.

大部分有機溶劑可燃或極易燃燒,視其揮發性而定。

51. Ông cũng đã xử lý vụ cháy Apollo 1 .

美国从阿波罗1号火灾中恢复过来。

52. Scarlett, sao những ngọn đuốc này vẫn còn cháy?

史嘉蕾 , 為 什麼 這些 火炬 仍然 亮著 ?

53. Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.

即使久旱令一棵老橄榄树枯萎,干枯的树墩仍能够恢复生机。“

54. Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

我 的 选美 就要 付之一炬 了

55. Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

56. Hai chiếc kia sau đó cũng bị bắn cháy.

這麼一來,二人將被燒死。

57. Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

那么电是怎样引起住宅火灾的呢?

58. Chuyện gì đã xảy ra trong vụ cháy đó?

那場 災難裡 都 發生 了 些 什麼?

59. NHÀ MÁY VŨ KHÍ HÓA HỌC BỊ CHÁY RỤI

化学武器 厂 烧毁

60. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

曾經運用聖靈力量燒了整間房子。

61. 32 “Người mạnh sẽ như bã gai, việc làm của nó như đóm lửa; cả hai sẽ cùng nhau cháy, chẳng có ai dập tắt”.

32 “强人也必像麻屑,他所做的必如火花,都要同时燃烧,无人熄灭。”(

62. Những lời được viết nơi Gia-cơ 3:5 thật đúng làm sao: “Hãy xem, chỉ cần một ngọn lửa nhỏ thôi là có thể làm bốc cháy cả cánh rừng lớn!”.

这跟雅各书3:5的描述十分吻合,经文说:“看,小小的火也能叫大大的森林烧起来!”

63. ▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

▪ 主要威胁:森林火灾;伐林;偷猎;卖给黑市宠物商人

64. 1 phóng viên sáng nay bảo nó bị cháy rồi.

今早 有個 記者 告訴 我 化驗室 燒毀 了

65. Patty, cháu có tìm được kem chống khô da không?

帕蒂 , 那 面霜 有 沒 辦法 買 到

66. Đặc biệt phần dưới không nước và khô quanh năm.

特别是河谷的下游,终年都是干旱无水的。

67. Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

风可以影响野火的蔓延。

68. Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.

养父厚实的肩膀、强壮的胳膊、灵巧的双手和充满智慧的眼神,一定令他十分钦佩。 也许约瑟很早开始教年幼的儿子做些简单的木工,例如用干鱼皮打磨木头。

69. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

若來 個 大 地震 、 洪水 或 森林 大火...

70. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

致命的火花导致欧洲战火连年

71. Tôi vẫn còn cảm thấy cơ bắp mình đang đốt cháy.

我现在还能感受到肌肉在燃烧。

72. Mẹ em từng lấy điếu thuốc cháy dí vào người em.

我妈 以前 老 拿 烟头烫 我

73. Cháy rừng ngày càng tiến gần vào các thành phố lớn.

愈来愈多 野火 侵袭 主要 的 城市

74. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

而是像脉冲那样在我的器官里,在我的腿里,我的耳朵里流动

75. Nó khá giống với việc thiết kế một cột chữa cháy, và nó phải dễ sử dụng: bạn phải biết nó ở đâu và nó làm gì.

有点像是设计消防栓, 它要方便好用: 我们要知道它在哪、能做什么。

76. Đó là những thứ bạn phải vồ lấy nếu cháy nhà.

那些是你家失火的时候会抢出来的东西

77. Có tiếng gì trong này, giống tiếng thành pháo đang cháy.

消防 車的 響聲 仿佛 整個 城市 都 在 熊熊 燃燒

78. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

熊熊 的 火焰 、 清凉 的 啤酒 有 大块 的 烤肉 吃

79. Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội.

我 的 邪恶 之火正 熊熊燃烧

80. Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

一段时间之后,皮袋会变硬,失去弹性。