1. Họ đã được mua từ nhân loại”.

Sie wurden . . . unter den Menschen . . . freigekauft.“

2. Một loại kem dưỡng mới từ Paris.

Eine neue Crème aus Paris.

3. Từ Hy Lạp kharʹtes, được dịch là “giấy”, ám chỉ loại giấy làm từ cây cói, một loại cây thủy sinh.

Das griechische Wort chártēs, das an dieser Stelle mit „Papier“ übersetzt wurde, bezeichnet Papier, das aus einer Wasserpflanze, Papyrus genannt, hergestellt wurde.

4. Mỗi loại có môi trường từ quyển riêng Mỗi loại có trạng thái trọng lực riêng, và từ trường riêng của nó, Mỗi loại có khối lượng riêng của nó.

Wegen der Art und Weise, wie diese Materie produziert wird, wie dieses Plasma entsteht, hat jede Materie- Art ihren eigenen magnetosphärischen Zustand, jede hat ihren eigenen gravitativen Zustand, jede hat ihren eigenen Magnetischen Feld- Zustand, jede hat ihre eigene Masse.

5. Là loại rượu đế nổi tiếng từ lâu.

Der Wein genießt schon lange einen hervorragenden Ruf.

6. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

Der teuerste Farbstoff wurde aus verschiedenen Arten von Schalen- oder Weichtieren gewonnen, die im Meer vorkommen.

7. Giá trị từ phân loại sản phẩm của Google

Wert aus der Google-Produkt-Taxonomie:

8. Từ đó trở đi, nhân loại bị khốn khổ với đủ loại hung bạo trong gia đình.

Mose 4:8). Seitdem hat die Menschheit unter allen Arten von häuslicher Gewalt zu leiden.

9. Những loại hương liệu lạ thường này đến từ đâu?

Woher bezog man die exotischen Gewürze?

10. Hắn lấy tên " Ajax " từ một loại nước rửa chén.

" Ajax " hat er von dem Reinigungsmittel.

11. * Từ lịch sử, bạn biết nhân loại đã thử đủ loại chính phủ trong nỗ lực cai trị trái đất.

* Wie aus der Geschichte bekannt ist, haben die Menschen in ihrem Bemühen, über die Erde zu herrschen, alle erdenklichen Regierungsformen ausprobiert.

12. khi người dùng loại bỏ một thông báo gửi từ FCM

Ein Nutzer schließt eine von FCM gesendete Benachrichtigung.

13. Đa số người ta loại bỏ từ khi chúng còn nhỏ.

Die meisten Menschen machen sie kaputt, wenn diese noch klein sind.

14. Trước hết, oxytocin, một loại hormon từ não, được tiết ra.

Zuerst wird Oxytocin ausgeschüttet, ein Hormon, das im Gehirn produziert wird.

15. Từ "jive" được lấy cảm hứng từ Township Jive, một loại nhạc vũ đạo ở Nam Phi.

Der Name ist vom Township Jive, einer südafrikanischen Tanz- und Musikrichtung, inspiriert.

16. Với lỗ thông nước được chảy ra từ 1 loại tấm nóng

Hier ist eine lustige heiße Platte, an der heißes Wasser ausströmt.

17. Hôm nay chúng ta đang dùng loại hạt đã qua sử dụng màu sáng từ bia Lager hoặc 1 loại bia làm từ lúa mỳ và lúa mạch đã rang.

Heute verwenden wir leichte Treber, die tatsächlich von einer Art Lager Bier kommen, ein leichtes Lager oder ein Ale - das ist gerösteter Weizen und Gerste.

18. Loại vani xịn từ Mexico và 1 thứ khác rất đặc biệt

Die gute Vanille aus Mexiko und noch was ganz Besonderes.

19. Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

Ein Denkmal an die Menschlichkeit, das aus dem Dschungel emporragt.

20. Vâng, từ một bức tranh khó nhìn đến loại dễ nhìn hơn.

Okay, von einem echt krassen zu einem etwas weniger krassen Bild.

21. Một số lưỡi cày được làm từ kim loại.—1Sa 13:20

Es war oft aus Metall (1Sa 13:20)

22. Đây là loại đối sánh mặc định cho từ khóa phủ định.

Das ist der Standardtyp für auszuschließende Keywords.

23. Loại thứ hai đó là những thị trường từ thiện trực tuyến.

In der zweiten Kategorie finden sich die Online-Marktplätze der Philanthropie.

24. Nếu một loại dung môi đi vào phổi, gây ra sự phát tác ồ ạt từ một loại bệnh tự miễn dịch.

Wenn er durch seine Lunge Lösungsmittel absorbiert hat, führt das zu einem Autoimmun-Feuersturm.

25. Bây giờ, cẩn thận loại bỏ công cụ T- 2181 từ tháp pháo

Jetzt, entfernen Sie sorgfältig Tool T- 2181 aus dem Turm

26. Tôi chắc chắn các bạn kĩ sư đây đều biết là dù nhôm là kim loại, nó không phải là kim loại từ.

Ich bin sicher, dass Sie als Ingenieure alle wissen, dass obwohl Aluminium ein Metall ist, es kein magnetisches Material ist.

27. Loại bỏ tất cả các vít kết nối khung với bảng điều khiển và sau đó loại bỏ khung từ máy tính này

Alle verbinden die Halterung zum Panel Schrauben Ausdrehen Sie her und dann die Klammer aus der Maschine

28. Để loại bỏ từ khóa, quảng cáo hoặc bất kỳ mục nào khác:

So entfernen Sie ein Keyword, eine Anzeige oder ein anderes Element:

29. Con cái cần đến loại quan tâm nào ngay từ ‘thuở thơ-ấu’?

Welche Art der Aufmerksamkeit benötigen Kinder „von frühester Kindheit an“?

30. Kể từ đó, nhiều loại tiền mã hóa khác đã được tạo ra.

Seitdem wurden verschiedene Baumuster eingesetzt.

31. Từ lâu bác sĩ đã biết có một loại viêm gan nhẹ hơn (loại A) lây qua thức ăn hoặc nước uống bẩn.

Ärzten war schon lange bekannt, daß eine weniger gefährliche Hepatitis (Typ A) durch verunreinigte Nahrung und unsauberes Wasser verbreitet wird.

32. anh ta có thể tạo ra từ trường và kiểm soát kim loại.

Er konnte Magnetfelder erzeugen und Metall verformen.

33. Loại động vật cơ học này sẽ sản sinh năng lượng không phải từ thức ăn, mà là từ gió.

Die mechanischen Tiere beziehen ihre Energie nicht aus Nahrung, sondern vom Wind.

34. Carroça là một loại xe kéo làm từ kim loại hoặc gỗ mà bạn có thể nhìn thấy trên đường phố Brazil cũng giống như graffiti loại hình nghệ thuật đường phố.

Carroças sind Holz- oder Metallwagen, die man fast überall in Brasilien sieht, fast so wie Graffiti oder Straßenkunst.

35. KS: Tôi chắc chắn các bạn kĩ sư đây đều biết là dù nhôm là kim loại, nó không phải là kim loại từ.

KS: Ich bin sicher, dass Sie als Ingenieure alle wissen, dass obwohl Aluminium ein Metall ist, es kein magnetisches Material ist.

36. Các loại nhạc cụ mà Kinh Thánh nói đến được làm từ gỗ quý, da thú vật căng ra, kim loại, sừng và xương.

Die in der Bibel erwähnten Musikinstrumente wurden aus Edelholz, Metall, Horn oder Knochen gefertigt und zum Teil mit Tierhaut bespannt.

37. Loại thuốc nhuộm này được lấy từ thân con rệp cái thuộc họ Coccidae.

Er wurde aus den Weibchen der Kermesschildlaus gewonnen (Familie der Coccidae).

38. Kim loại và đất sét đỏ tràn ra từ đất và nhuộm màu tuyết.

Das Erz aus der Tonerde färbt den Schnee.

39. Bạn có thể quyết định loại thông báo mình muốn nhận từ Family Link.

Sie können entscheiden, welche Benachrichtigungen Sie von Family Link erhalten möchten.

40. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

Hier steht, dass jemand, der durch Mortaeus vergiftet wurde, nur mit einem Mittel aus der Blüte dieser Blume geheilt werden kann.

41. Ví dụ: từ khóa được phân biệt theo chiến dịch, nhóm quảng cáo, văn bản từ khóa và loại đối sánh.

Zur Unterscheidung von Keywords werden beispielsweise Kampagne, Anzeigengruppe, Keyword-Text und Keyword-Option herangezogen.

42. Từ đời A-đam cho đến nay, nhân loại mang gánh nặng tội lỗi.

Wegen Adams Übertretung sind alle seine Nachkommen mit Sünde beladen.

43. Khi chọn loại đối sánh phù hợp cho từ khóa, chúng tôi thường khuyên dùng chiến lược từ rộng đến hẹp.

Sie sollten zunächst mit der Option "Weitgehend passend" beginnen, bevor Sie die Keywords genauer definieren.

44. Bạn có thể lọc danh sách loại theo bất kỳ sự kết hợp loại nào, chẳng hạn như từ khóa, chủ đề và tiện ích.

Sie können die Typenliste nach einer beliebigen Kombination von Typen wie Keywords, Themen und Erweiterungen filtern.

45. Khung và những đường bán kính của mạng nhện này được làm từ một loại tơ. trong khi phần xoắn ốc được kết hợp từ 2 loại tơ khác nhau: sợi tơ và giọt keo.

Der Rahmen und die Radien bestehen aus einer Art Seide, während die Fangspirale ein Gemisch aus zwei verschiedenen Seiden ist: aus dem Filament und dem Anheftepunkt.

46. Điều này xảy ra khi bạn thay đổi loại của nhóm sản phẩm từ "Phân mục" thành "Có thể đặt giá thầu" hoặc "Bị loại trừ".

Dieser Fehler tritt auf, wenn Sie den Typ einer Produktgruppe von "Untergruppe" in "Gebotsfähig" oder "Ausgeschlossen" ändern.

47. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

Es ist eine Infektion durch die Dornen der Rose, welche, egal wie sie auch heißt, immer noch eine billige eheliche Hilfe ist.

48. Vì thế, thật khó khăn để loại bỏ dịch sốt rét từ chính bên trong cộng đồng những người mắc bệnh, cũng như khó khăn để loại bỏ dịch bệnh từ bên ngoài xã hội đó.

Es ist also schwierig, Malaria von innerhalb der Malariagesellschaften anzugreifen, aber genauso schwierig, wenn wir sie von außerhalb dieser Gesellschaften angreifen wollen.

49. Nó được làm từ vật liệu thích ứng, nên nó chứa mọi loại năng lượng.

Es besteht aus adaptiven Materialien, so kann es alle möglichen Kräfte eindämmen.

50. Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

Wenn Sie die Zeile löschen oder den Inhalt aus der Zeile entfernen, hat dies keine Auswirkungen.

51. Người đàn ông này chữa bằng 3 loại cây lấy từ rừng nhiệt đới Amazon.

Dieser Mann heilt sie mit drei Pflanzen aus dem Regenwald des Amazonas.

52. Đã từ rất lâu, nhân loại đã tìm hiểu về bộ não của con người.

Seit langem übt das menschliche Gehirn eine Faszination auf Menschen aus.

53. Nếu ứng dụng hoặc trò chơi bị từ chối phân loại trong vùng lãnh thổ:

Wenn einer App oder einem Spiel in einem Zuständigkeitsgebiet die Klassifizierung verweigert wird, passiert Folgendes:

54. Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

Ich sehe außerirdisches Material, Gamma-Strahlung, das Serum.

55. Cài đặt từ khóa cho phép bạn loại trừ quảng cáo cho những tìm kiếm bao gồm cụm từ chính xác đó.

Mit dieser Keyword-Einstellung können Sie verhindern, dass Ihre Anzeige bei Suchanfragen ausgeliefert wird, in denen die genaue Keyword-Wortgruppe vorkommt.

56. Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v. v..

Der Gegenstand rechts wurde aus einer Mischung unterschiedlicher Materialien hergestellt, aus Silikon und Metall und Plastik und so weiter.

57. Và hóa ta bạn có thể làm nhựa từ các loại dầu khác, như là dầu từ cây cỏ, nhưng ngay cả từ tinh bột cũng được.

Und man kann Plastik tatsächlich aus pflanzlichem Öl machen, aber auch aus Stärke.

58. Những loại câu hỏi này đã được con người đặt ra từ lúc khởi thủy.

Derartige Fragen sind vom Menschen seit Anbeginn der Zeit aufgeworfen worden.

59. Đây là loại xà phòng làm từ hạt bạc nanô với đặc tính kháng khuẩn.

Das ist Seife, die aus Silber- Nanopartikeln gemacht ist, welche antibakterielle Eigenschaften haben.

60. Nhân loại mua tất cả, từ dầu thô cho tới lò phản ứng hạt nhân.

Die Menschheit kaufte alles, von Erdöl bis zu Kernreaktoren.

61. Carole Lartigue dẫn đầu nỗ lực để thực sự cấy được một nhiễm sắc thể của vi khuẩn từ 1 loại vi khuẩn sang 1 loại khác.

Carole Lartigue leitete das Vorhaben einer tatsächlich durchgeführten Transplantation eines Bakterienchromosoms aus einem Bakterium in ein anderes.

62. Tường thuật viên: Loại động vật cơ học này sẽ sản sinh năng lượng không phải từ thức ăn, mà là từ gió.

Erzähler: Die mechanischen Tiere beziehen ihre Energie nicht aus Nahrung, sondern vom Wind.

63. Chúng ta cần phải đề phòng các loại tài liệu nào đến từ những nguồn này?

Vor welchem Material aus solchen Quellen sollten wir uns hüten?

64. Trợ cấp sức khỏe... có khi lại từ chối các loại bệnh lý của người ta.

Die Gesunden wurden belohnt, potenziell Kranke wurden abgewiesen.

65. Yanni đã phân biệt thể loại âm nhạc từ tinh thần phong trào mang cùng tên.

Yanni hat das Musikgenre von der gleichnamigen spirituellen Bewegung unterschieden.

66. Loại này, tất nhiên, là để từ thiện những gì mà eBay và Amazon rao bán.

Das sind dann natürlich für die Philanthropie das, was eBay und Amazon für den Handel sind.

67. Loại giấy này cũng làm từ nguyên liệu giấy dó nhưng dày hơn, làm kỹ hơn.

Die Zudecke war ebenfalls aus diesem Krepp, aber mit Papierlagen innen, dünner gesteppt.

68. Tôi không nói tới loại Predator và Reaper do con người cài lệnh sẵn từ xa

Nicht die ferngesteuerten Kampfdrohnen, bei denen über das Ziel ein Mensch entscheidet,

69. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

Also - " Die Hütte bestand aus geriffeltem Metall, erbaut auf einem Betonsockel.

70. 4 Thật ra, nhân loại đã chìm đắm trong tối tăm từ lâu trước năm 1914.

4 In Wirklichkeit gingen die Lichter für die Menschheit schon lange vor 1914 aus.

71. Có vẻ như nó đã được khắc từ chính... loại gỗ sồi trong xưởng mộc này.

Er wurde aus derselben Eiche geschnitzt, die in dieser Werkstatt benutzt wird.

72. Đối với loại quảng cáo, bạn có thể chọn kết hợp từ các tùy chọn sau:

Für Anzeigentypen können Sie eine Kombination folgender Möglichkeiten auswählen:

73. Đó là một loại xương kích ứng phát triển từ hộp sọ xuống khoang dưới xoang.

Es ist eine Art Knochensporn der vom Schädel bis in die Sinushöhle wächst.

74. Cô là loại người phụ nữ người sẽ " đứng không vô nghĩa từ những người trẻ. "

Sie war die Art von Frau, die würde " stand kein Unsinn von jungen. "

75. Ngay từ ban đầu, Kinh-thánh đã dự trù một tương lai cho cả nhân loại.

Schon ganz zu Anfang ist in der Bibel in Verbindung mit der Zukunft der Menschheit von einer einheitlichen Welt die Rede.

76. Tôi muốn cháu nghĩ về loại từ điển này như là băng ghi âm 8 rãnh.

Ich möchte, dass er an diese Art Wörterbuch denkt wie an ein achtspuriges Tonband.

77. Thì - "Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

Also – „Die Hütte bestand aus geriffeltem Metall, erbaut auf einem Betonsockel.

78. Đó là một loại gây mê phẫu thuật phổ biến có nguồn gốc từ muối clohydric.

Es ist ein gewöhnliches, chirurgisches Narkosemittel, abgeleitet von Hydrochloridsalz.

79. Chúng ta biết rằng với chiếc máy ấy chúng ta có thể in rất nhiều vật liệu khác nhau từ nhựa từ socola từ kim loại và thậm chí là từ bê tông.

Wir wissen, dass man damit viele Materialien drucken kann, vom Plastik bis zu Schokolade, Metall und sogar Zement.

80. Nếu đây là một loại vũ khí, thì nó không có nguồn gốc từ hành tinh này.

Wenn das eine Waffe war, ist sie nicht von diesem Planeten!