1. Chọn loại văn bản động bạn muốn từ menu thả xuống.

Selecciona el tipo de texto dinámico que quieras utilizar en el menú desplegable.

2. Chợ buôn bán hơn 400 loại hải sản khác nhau, từ loại rong biển rẻ tiền cho đến loại trứng cá muối đắt tiền nhất, từ cá mòi nhỏ đến cá ngừ 300 kg và những loài cá voi gây tranh cãi.

En el mercado se maneja el comercio de más de 400 tipos diferentes de productos marinos que abarcan desde pequeñas sardinas hasta atunes de 300 kg, y desde algas baratas hasta el caviar más caro.

3. Để loại bỏ từ khóa, quảng cáo hoặc bất kỳ mục nào khác:

Para quitar una palabra clave, un anuncio o cualquier otro elemento, sigue los pasos que se indican a continuación:

4. Được phát triển từ loại máy bay ném bom hạng nặng Avro Lancaster.

Era un desarrollo del bombardero pesado Avro Lancaster.

5. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

Dice: " Si alguien es envenenado por la morteaus sólo puede ser salvado por una poción hecha de la misma flor. "

6. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu.. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó

Esto dice, " Aquel que sea envenenado por la Morteaus sólo puede ser salvado por una poción hecha con una hoja de la misma flor

7. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

Entonces -- " La choza esta hecha de metal corrugado, fijada a una cama de concreto.

8. Loại này, tất nhiên, là để từ thiện những gì mà eBay và Amazon rao bán.

Esto , desde luego, es para la filantropía lo que eBay y Amazon son para el comercio.

9. Ngược lại, sự bình an từ Đức Chúa Trời đẩy mạnh loại trật tự lâu bền.

En contraste, la paz divina promueve el tipo de orden que perdura.

10. Tôi muốn cháu nghĩ về loại từ điển này như là băng ghi âm 8 rãnh.

Quiero que él piense en este tipo de diccionario como en una cinta de ocho pistas.

11. Đó là một loại gây mê phẫu thuật phổ biến có nguồn gốc từ muối clohydric.

Es una anestesia quirúrgica común, derivada de la sal clorhídrica.

12. Các nhà phê bình phân loại "Countdown" như một bài hát nhiều thể loại, và ca ngợi lấy mẫu đếm ngược từ "Uhh Ahh" của Boyz II Men.

Los críticos clasificaron a «Countdown», como una canción multi-género y elogió a la toma de muestras de cuenta atrás de "Uhh Ahh" de Boyz II Men.

13. Thực tế, bánh đáp phía trước và khoang chứa bom được lấy từ loại Tu-22 nguyên bản.

De hecho, el tren de aterrizaje delantero y la bodega de carga interna para las bombas, provenían del mismo diseño del bombardero Tu-22 anterior.

14. Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.

" Te apuesto que no puedes hacer una cumarina ". La cumarina es algo muy común, un material, en la fragancia obtenida de un grano que viene de América del Sur.

15. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

Además, los tapones son producidos en fábricas diferentes de un plástico diferente, polipropileno.

16. EB: Vâng, ý tôi là, chỉ ra ở đây, bạn không thể hiểu được loại quan điểm này từ một từ khoá đơn giản trên Youtube.

es que no se puede obtener esta perspectiva de un simple tag de YouTube.

17. Sau khi thành lập, mối đất Đài Loan chưa bao giờ được loại trừ từ một khu vực.

Una vez establecidas, las termitas de Formosa nunca han sido erradicadas de un área.

18. Có ba loại đường cong sinh tồn, được nhắc đến như "Loại I", "Loại II", "Loại III".

Hay tres factores de forma de tarjeta: Tipo I, Tipo II, y Tipo III.

19. Thuyền vuông này là loại thuyền cực lớn, thường khoảng từ 1000 đến 1500 tấn, gấp đôi đến gấp ba lần kích cõ thuyền buồm tiêu chuẩn hay thuyền mành loại lớn.

Las carracas eran buques muy grandes, por lo general entre 1.000 y 1.500 toneladas, casi el doble o el triple del tamaño de un gran galeón o chatarra.

20. Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

El campo magnético. El núcleo de la Tierra es una esfera giratoria de hierro fundido, lo que crea un enorme y potente campo magnético que se extiende muchos kilómetros en el espacio.

21. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.

22. Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

Separamos los fragmentos de plástico según su tamaño desde cinco milímetros hasta un tercio de milímetro.

23. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Mentolados, suaves un mes después.

24. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Varios ginsénes salvajes y nueces ginkgo.

25. Các loại cây trồng trong đất được bón từ phân vật nuôi vẫn hiếm khi được mô tả như sản phẩm động vật.

Los cultivos crecidos en suelo fertilizado con restos animales raramente son caracterizados como productos animales.

26. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

El primer tipo de terreno es duro, el segundo poco profundo, y el tercero espinoso.

27. Cuối cùng họ tạo ra bánh mì ngũ cốc không lên men làm từ lúa mạch đen, gọi là notamusica; một loại bơ làm từ gia súc ăn cỏ, nên chứa rất nhiều acid béo Omega-3 thay vì Omega-6 từ gia súc ăn ngô; và một loại rượu vang có gấp 3 lần lượng polyphenol hơn bất kì đâu trên thế giới.

Ellos elaboran un pan integral sin levadura de trigo llamado “notamusica” hecho de trigo duro, también un tipo de queso a partir de animales alimentados con pasto por lo que el queso tiene un alto contenido de ácidos grasos Omega-3 en vez de ácidos grasos Omega-6 de animales alimentados con maíz, y un tipo de vino que tiene tres veces el nivel de polifenoles que cualquier otro vino conocido en el mundo.

28. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Una de vainilla, otra de nuez moscada y, la última, algo alimonada.

29. Vì giữ trung lập về chính trị và từ chối cầm vũ khí chống lại người đồng loại nên nhiều anh bị bỏ tù.

Por su neutralidad política y su negativa a portar armas, muchos de ellos están en prisión.

30. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

Los que tienen el valor de apretar el gatillo y los que no.

31. Sự phản đối của dân chúng khiến Liên bang Xô viết phải từ bỏ kế hoạch ban đầu loại bỏ vị Bí thư thứ nhất.

La resistencia generalizada causó que la Unión Soviética abandonara su plan original de derrocar al Secretario General.

32. Các hoạt chất tìm được trong nhang muỗi có thể bao gồm: Pyrethrum – vật liệu dạng bột tự nhiên từ một loại cây hoa cúc.

Los ingredientes activos encontrados en los insecticidas en espiral pueden incluir: Piretro– Un material natural, pulverizado de una clase de planta de crisantemo.

33. Bẫy chuột có nhiều loại, mỗi loại đều có những ưu, nhược điểm riêng.

Existen varios tipos de trampa para ratones, cada uno con sus propias ventajas y desventajas.

34. Người Bangladesh chế tạo ra những sản phẩm bánh kẹo rất đặc trưng từ sữa; một số loại thường gặp là Rôshogolla, Chômchôm và Kalojam.

En Bangladés se producen varios dulces de leche muy distintivos, algunos de los más comunes son el rôshogolla, el chômchôm y el kalojam.

35. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

En el panel de edición, seleccione un nuevo tipo de campaña en "Tipo de campaña".

36. Loại bỏ bào thai.

Extrayendo el feto.

37. Loại bùa chú nào?

¿Qué clase de conjuro?

38. Mississippi mud pie là một loại bánh tráng miệng làm bằng sô cô la có khả năng có nguồn gốc từ tiểu bang Mississippi, Hoa Kỳ.

El pastel de Mississippi es un postre a base de chocolate que probablemente se originó en el estado de Misisipi (Estados Unidos).

39. Trò chơi pháo binh được mô tả như là một loại "game bắn súng", dù chúng thường được phân loại như một loại game chiến lược.

Los juegos de artillería son un tipo de juego de estrategia, aunque también se los ha descrito como juegos de disparos.

40. Để làm bánh mì, người ta thường dùng các loại ngũ cốc như lúa mì, lúa mì spelt, lúa mạch, yến mạch và hạt kê. Vào thế kỷ thứ nhất, phần lớn các món ăn của người Do Thái làm từ những loại này.

Los cereales con que se preparaba el pan —como el trigo, la cebada, la avena, la espelta y el mijo— conformaban una gran parte de la alimentación de los judíos del siglo primero.

41. Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

Hoy día, personas de todas las edades desconfían de ella, incluso la desprecian.

42. Theo cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân bách khoa tự điển Anh Quốc): “Phái Ma-ni phát sinh từ nỗi thống khổ vốn có của nhân loại”.

The New Encyclopædia Britannica explica: “El maniqueísmo surgió a partir de la angustia inherente a la naturaleza humana”.

43. Loại tệp là bảng tính:

Hoja de cálculo:

44. Loại tà thuật nào đây?

¿Qué clase de truco es éste?

45. Có một loại bùa phép.

Hay un hechizo.

46. Bên dưới, bạn có thể tìm hiểu loại danh sách tương thích với các loại quảng cáo.

A continuación se muestra la compatibilidad entre los tipos de lista y las redes publicitarias.

47. Loại bùa chú gì thế?

¿Qué clase de hechizo fue ese?

48. Một loại bia đỡ đạn.

Carne de cañón.

49. Loại trừ những bài báo ngắn.

Excluye artículos cortos.

50. Đó là loại bếp ga tốt.

Son muy buenas cocinas.

51. Salad bạch tuộc, loại tapas này.

Ensalada de pulpo, esa clase de tapas.

52. Nhân loại phải được bảo vệ. "

Hay que proteger a la humanidad ".

53. Khó bắt sống loại này lắm.

Es muy difícil atrapar a uno vivo.

54. Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

Existen tres tipos de actualizaciones; cada uno de ellos se activa de una forma distinta.

55. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

La Sra. Goshen está buscando hojas de té turco... té negro de Ceilán o un Melodía de Menta.

56. Có năm loại bút kẻ mắt chính có sẵn trên thị trường: mỗi loại tạo ra hiệu ứng khác nhau.

Hay cinco tipos de cartas de progreso diferentes: Caballero.

57. Nó là loại chó lai rất đẹp.

Un simpático perro callejero.

58. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

¿Hepatitis auto inmune?

59. Cô thích loại Teeny Tiny Mo 750ml?

¿Realmente te gusta Teeny Tiny Mo en la quinta?

60. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Paso uno: fundir fragmentos de metal.

61. Là loại giấm gạo của Nhật Bản.

Máquina de arroz en Japón.

62. Vậy tớ là loại nôn mửa hở?

Entonces, ¿soy de los que vomitan?

63. 1 loại phù sa của sông Mississippi.

El mejor abono vendido en este lado del Mississippi.

64. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

El segundo tipo son las cuerdas melódicas que se ejecutan con un teclado de madera afinado como un piano.

65. Bộ sưu tập của Bảo tàng de Young gồm có các mẫu vật trang trí Mỹ và mẫu vật nhân loại học từ châu Phi, châu Đại Dương và châu Mỹ.

La colección del de Young incluye piezas decorativas estadounidenses y artículos antropológicos de África, Oceanía y las Américas.

66. Mớ kim loại đó không phải vàng.

No es oro todo lo que reluce.

67. Mitsubishi Ki-20 là một loại máy bay ném bom của Nhật, nó là biến thể của loại Junkers G.38.

El Mitsubishi Ki-20, designado Bombardero pesado del Ejército Tipo 92, era una variante del avión comercial alemán Junkers G 38.

68. Hành động công bình để cứu nhân loại

Un acto justo que salva a la humanidad

69. Có thể anh là loại " thuốc ngừa thai "

Quizá píldoras.

70. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Cada uno de estos tiene un sensor.

71. Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

El mejor tabaco para pipa en la Cuaderna del Sur.

72. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 El tercer tipo de terreno, el que está poblado de espinos, merece una atención especial, pues en algunos aspectos se parece a la tierra excelente.

73. Do đó, nó là loại của tiến hóa hội của loại thoát ly thực tế, tôi nghĩ là, đối với tôi, rất funny.

Así que este tipo de evolución, este tipo de práctica de escapísmo, pienso, para mí, es muy cómico.

74. Một số loại giải trí cũng thú vị nhưng nhiều loại thì đồi bại, có nội dung vô luân, bạo lực và ma quái.

Una parte puede ser buena, pero otra gran parte es mala, pues está llena de inmoralidad, violencia o espiritismo.

75. Ngoài các loại hình cơ bản của "tốc hành", còn có một vài biến thể của các loại dịch vụ với vài điểm dừng.

Además del servicio básico "rápido", hay algunas variaciones de los servicios con un menor número de paradas.

76. Các loại đồng xu này được thay thế bằng tiền hiện tại năm 1967, loại cupro-nickel, cùng với đồng 50 yên có lỗ.

En 1957, se introdujeron monedas de 100 yenes de plata, que fueron sustituidas en 1967 por la de cuproníquel, junto con la de 50 yenes con un agujero.

77. Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

Le coloqué el corsé yo mismo.

78. Ta tin đồng loại của ngươi đã sẵn sàng.

Confío en que su especie esté lista.

79. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

Esto hará que la página se incluya en la categoría "Minorista".

80. Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

No soy de los que andan con vueltas.