1. Phát triển các loại hình doanh nghiệp.

Jetzt suchen sie neue Geschäftsmodelle.

2. Đây là tình hình của một loại thuốc.

Das ist das Diagramm für ein Medikament.

3. Chọn loại hình doanh nghiệp liên quan nhất

Wählen Sie den Unternehmenstyp aus, der am ehesten zutrifft.

4. Và một loại hình nhạc mới ra đời.

Das war die Geburt einer neuen Art von Musik.

5. Phim và chương trình truyền hình được phân loại bởi cơ quan phân loại truyền hình của địa phương hoặc chính quyền địa phương.

Filme und Serien werden von lokalen Stellen für die Einstufung von Filmen oder lokalen Behörden eingestuft.

6. Và một loại hình âm nhạc mới ra đời.

(Musik: "Royal Garden Blues" von W.C.

7. Và có một số thứ trong loại hình truyền thông này đã được giải phóng, đó là sự thử nghiệm là một phần của chính loại hình này.

Dieses Medium ermöglichte es, dass das Experimentieren Teil des Formats selbst wird.

8. Loại hình nhắm mục tiêu cấp cao nhất này tên là:

Dieser Targeting-Typ der obersten Ebene hieß bisher:

9. Nên, đó là những đặc điểm của loại địa hình này.

So entstehen Strukturen in der Landschaft.

10. Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên--những loại cổ điển

Wir haben einige klassische Side-Scroller.

11. Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên -- những loại cổ điển

Wir haben einige klassische Side- Scroller.

12. Để định cấu hình mục tiêu cho các loại URL này:

So konfigurieren Sie Zielvorhaben für diese Arten von URLs:

13. Bạn có rất nhiều vấn đề thuộc loại hình thù- mặt đất.

Man hat jede Menge Figur- Grund- Rätsel hier.

14. Cô gái nhân loại này được điểm 10 môn Hình học đấy.

Dieses Menschenmädchen hat eine 1 in Geometrie.

15. Có hai loại trái vả điển hình: trái tốt và trái xấu.

Sie wurden durch zwei unterschiedliche Sorten von Früchten dargestellt — gute und schlechte.

16. Thơ nói là loại hình nghệ thuật của văn thơ trình diễn.

Gesprochene Poesie ist die Kunst Gedichte vorzutragen.

17. Các hình xăm này thường có mực chứa các kim loại nặng.

Diese Tinte enthält oft Schwermetalle.

18. Shuffle! cũng đã chuyển thể thành các loại hình truyền thông khác.

Zugleich wurde Shuffle! in diversen anderen Medien adaptiert.

19. Vì thế, bạn cần cẩn thận khi chọn loại hình giải trí.

Wir müssen also die Art unserer Unterhaltung und Entspannung unter die Lupe nehmen.

20. Thiết kế công nghiệp là loại hình nghệ thuật thế kỷ 21.

Industrie-Design ist die Kunstform des 21.

21. Và đây là loại mô hình nghiên cứu chúng tôi đã làm.

Das sind die Sorte von Modellen, die wir gemacht haben.

22. 12 Trước tiên, hãy xem xét nội dung loại hình giải trí.

12 Betrachten wir zunächst die Art der Entspannung.

23. Kết quả là Manhattan có 55 loại hình sinh thái khác nhau.

Es stellt heraus, dass Manhattan über 55 verschiedene Ökosysteme verfügte.

24. Một ngày nào đó cô sẽ là hình mẫu của nhân loại.

Du bist das, zu dem alle eines Tages werden.

25. Hình như cô hay sử dụng loại dùi cui tiêu chuẩn phải không?

Sieht wie deine übliche Hiebwaffe aus, richtig?

26. Phân loại truyền hình Hoa Kỳ bao gồm TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA và các phân loại khác.

Zu den US-TV-Einstufungen gehören u. a. TV-G, TV-PG, TV-14 und TV-MA.

27. Đó là hình thức đề kháng của 1 loại vi khuẩn thông thường.

Eine superresistente Form eines verbreiteten Bakteriums.

28. Anh chỉ cần loại màu đen và ra khỏi hình dạng của nó?

Bist du deprimiert, weil du schwarz und nicht fit bist?

29. Loại hình doanh nghiệp của quảng cáo phải phù hợp với chiến dịch.

Der Unternehmenstyp muss der Kampagne entsprechen.

30. Ngài có quyền năng để loại bỏ đi mọi hình thức bất công.

Er hat die Macht, alle Formen der Ungerechtigkeit zu beseitigen.

31. Đường nét sắc sảo, sinh động của hình dáng này khiến nó là loại tốt nhất để tưởng tượng hình thù.

Durch die deutlichen, gestochen scharfen Ränder dieser Wolken, sind sie ideal, um Figuren darin zu entdecken.

32. Hình đại diện bạn đã đặt làm hình đại diện kênh chính thức phụ thuộc vào các loại kênh của bạn:

Was du als deinen offiziellen Kanal ausgewählt hast, hängt von den Kanaltypen ab, über die du verfügst:

33. Tại sao chúng ta nên cẩn thận khi chọn các loại hình giải trí?

Warum sollten wir uns genau überlegen, wie wir uns entspannen?

34. 7 loại hình CD nhạc, 20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.

20 interaktive Computer-Strategie-Programme.

35. Loại hình của nó tương tự như các sản phẩm tokusatsu của Nhật Bản.

Sie haben Ähnlichkeit mit den Weinen aus Tokaj.

36. Trò chơi điện tử không chỉ là loại hình giải trí công nghệ cao.

ELEKTRONISCHE Spiele sind mehr als nur Hightechunterhaltung.

37. Đừng tham gia vào bất cứ loại hình ảnh sách báo khiêu dâm nào.

Beteiligt euch an keiner Form von Pornografie.

38. Định cấu hình quy tắc, tùy thuộc vào loại quy tắc bạn đã chọn:

Konfigurieren Sie die Regel abhängig vom ausgewählten Regeltyp:

39. Nếu hình ảnh không được cải thiện, thì mặt hàng vẫn bị loại bỏ.

Wenn ein Bild nicht verbessert werden kann, bleibt das Angebot abgelehnt.

40. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

Unten ist das Nest eines Maskenwebermännchens zu sehen.

41. Ý tưởng là nguồn lực mạnh mẽ nhất giúp hình thành văn hóa nhân loại.

Ideen sind die stärkste Macht, um die menschliche Kultur zu formen.

42. Hầu như tất cả các mô hình 3D có thể được chia thành hai loại.

Die erstellten 3D-Szenen können auf zwei Arten bereitgestellt werden.

43. Carroça là một loại xe kéo làm từ kim loại hoặc gỗ mà bạn có thể nhìn thấy trên đường phố Brazil cũng giống như graffiti loại hình nghệ thuật đường phố.

Carroças sind Holz- oder Metallwagen, die man fast überall in Brasilien sieht, fast so wie Graffiti oder Straßenkunst.

44. Ô tô là là loại hình giao thông chiếm ưu thế chủ đạo tại Canberra.

Das Automobil ist in Canberra das dominierende Verkehrsmittel.

45. Về nội dung loại hình giải trí, bạn nên xem xét những yếu tố nào?

Woran sollten wir denken, bevor wir uns für eine Art der Unterhaltung und Entspannung entscheiden?

46. Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

Zuerst wurde das Metall im Feuer geschmolzen (1) und dann in Gussformen zu runden Metallplättchen, den sogenannten Schrötlingen, gegossen (2).

47. Nhiều loại hình giải trí rất tai hại về phương diện thiêng liêng lẫn đạo đức.

Vieles ist sogar regelrecht schädlich, und zwar sowohl aus moralischer Sicht als auch für das Verhältnis zu Jehova.

48. Nếu có loại gien nào làm thay đổi ngoại hình, thì đó là gien của cậu.

Wenn Gene der Schlüssel zur Änderung des Aussehens sein können, dann deine.

49. Chính sách xóa nội dung này giải thích những loại hình ảnh có thể bị xóa.

In den Richtlinien zum Löschen von Inhalten erhalten Sie Informationen darüber, welche Arten von Bildern entfernt werden können.

50. 6 Để minh họa, hãy hình dung một người cha trồng nhiều loại hoa trong vườn.

6 Dazu ein Vergleich: Stell dir vor, ein Mann hat in seinem Garten viele schöne Blumen gepflanzt.

51. Các tín đồ Đấng Christ chân chính dứt khoát nói không với các loại hình đó.

Mit Okkultismus, Homosexualität, Pornografie und Gewalt wollen sie absolut nichts zu tun haben, genauso wenig wie mit Unterhaltung, die unmoralisches oder brutales Verhalten verherrlicht oder zeigt, wie jemand Freude daran hat, andere zu quälen (1.

52. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

Comedy hat eine Wellenlänge, die sie von jeder anderen Sprachform unterscheidet.

53. Sau chiến tranh Skynet bắt đầu chế tạo một loại robot hình người thế hệ mới.

Am Ende des Krieges entwickelte Skynet eine neue Infiltrationseinheit, indem es Menschen Maschinenmaterie injizierte.

54. Toán học và công nghệ máy tính là hai loại hình nghệ thuật viễn tưởng nhất.

Mathematik und Informatik sind die fantasievollsten Künste überhaupt.

55. Hãy nhìn vào ngành công nghiệp xây dựng hình ảnh bản thân những loại hình công việc nó sản sinh ra, doanh thu nó mang lại.

Schauen Sie sich die Industrie für das Eigenbild an und die Jobs die sie schafft, den Ertrag, den sie bringen.

56. Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

Manche erinnern an Indianerzelte, nur sind sie mit Baumrinde bedeckt.

57. Tao không thể đặt bút xuống mà không vẽ về cái loại hình dạng của cái đó.

Ich konnte keinen Stift auf ein Blatt Papier setzen... ohne dass ein Penis dabei rauskam.

58. Làm thế nào cha mẹ có thể giúp con cái chọn loại hình giải trí lành mạnh?

Wie können Eltern ihren Kindern helfen, die Freizeit so zu gestalten, dass sie ihnen guttut?

59. Có hình một loại virus trông ngoằn nghèo trên bìa, và tôi chỉ muốn đọc nó thôi.

Da war ein großer zerfurchter Virus auf dem Cover, und ich wollte es einfach lesen.

60. Corky được rõ ràng hình ảnh, và thực hiện một loại khô, hút tiếng ồn với miệng.

Corky war das Bild grell, und machen eine Art von trockenen, saugenden Geräusch mit den Mund.

61. Có thể nào hơn 200 loại tế bào trong cơ thể bạn được hình thành ngẫu nhiên?

Konnten die über 200 verschiedenen Zellarten, die in unserem Körper vorkommen, durch Zufall entstehen?

62. 2 Đây có lẽ là một miếng kim loại hình lưỡi liềm được gắn với tay cầm.

Ein Winzermesser war eine sichelförmige Klinge aus Metall mit einem Griff aus Holz.

63. Tại sao chúng ta cần đặt giới hạn trong việc lựa chọn các loại hình giải trí?

Warum ist es wichtig, bei der Wahl seiner Freizeitgestaltung innerhalb vernünftiger Grenzen zu bleiben?

64. Kế đến, ông dùng búa đóng mạnh vào khuôn để tạo hình trên miếng kim loại (4).

Mit einem Hammerschlag wurde das Bild auf die Münze geprägt (4).

65. Và cụ thể là, có bốn loại đổi mới vô hình đang diễn ra tại Ấn Độ.

Im Besonderen gibt es vier Arten von unsichtbarer Innovation, die aus Indien kommt.

66. Chuỗi này uốn khúc và gấp lại thành một hình thể độc đáo, tạo ra một loại protein.

Diese Kette dreht und faltet sich und nimmt dabei eine unverkennbare Form an, bis schließlich ein bestimmtes Protein entsteht.

67. Điện lực vô hình có thể thực hiện những công việc khác nhau, tùy theo loại thiết bị.

Die unsichtbare Elektrizität kann verschiedene Funktionen erfüllen, je nachdem was für ein Gerät sie antreibt.

68. Live Case có nhiều loại hình nền, chẳng hạn như Địa điểm, Ảnh và Tác phẩm nghệ thuật.

Es gibt verschiedene Arten von Live Case-Schutzhüllen in den Kategorien Orte, Fotos und Kunstwerke.

69. Hình ảnh bên dưới cho thấy ví dụ về các loại lỗi mà Hỗ trợ thẻ phát hiện:

Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel der Fehlertypen, die von Tag Assistant ermittelt werden:

70. Để giữ hình ảnh của chồng bà chúng tôi nghĩ nên sử dụng loại thịt nướng cao cấp

Und passend zum Image Ihres Mannes planen wir ein gehobenes Barbecue.

71. Tôi đã biết anh nhanh phi thường, nên mọi loại bẫy chúng tôi chế tạo phải vô hình.

Ich wusste, dass Sie außergewöhnlich schnell sind, also müsste jede Falle, die wir errichten unsichtbar sein.

72. Tiếp theo sau đó ngày càng có nhiều nhà văn hướng về thể loại tiểu thuyết hình sự.

In weiterer Folge widmeten sich mehr und mehr Schriftsteller dem Kriminalroman.

73. " Kiến trúc căn bản là sự loại bỏ đi tất cả hình thức và thông số đạo đức. "

" Radikale Architektur ist eine Ablehnung aller formalen und moralischen Parameter "

74. “Cánh rừng vô hình” này tẩy sạch không khí bằng cách loại đi hàng tỉ tấn cacbon đioxyt.

Dieser „unsichtbare Wald“ reinigt die Luft, indem er ihr pro Jahr Milliarden Tonnen von Kohlendioxid entzieht.

75. Những hình ảnh giống như chiếc cổ dài của chúng đã được khắc vào đá và có thể được thấy trong loại chữ tượng hình của Ai Cập.

Sein langhalsiges Abbild wurde in Stein gemeißelt und ist in ägyptischen Hieroglyphen zu sehen.

76. Bọn Klingon có vũ khí mới, một loại tầu chim mồi có thể bắn trong lúc vẫn tàng hình.

Ihre neue Waffe kann verhüllt feuern.

77. Sau đây là những yếu tố mà chúng tôi sẽ xem xét khi xóa các loại hình thu nhỏ:

Diese Faktoren werden berücksichtigt, wenn wir Thumbnails entfernen:

78. Nếu một người sản xuất hình tượng đến, người đó hãy bỏ nghề, nếu không thì bị loại ra...

Wenn ein Götzenhersteller kommt, lasse man ihn entweder sein Handwerk aufgeben, oder man weise ihn ab. . . .

79. Cô làm điều này thông qua những loại hình nghệ thuật thị giác như nhiếp ảnh và phim ảnh.

Sie erreicht dies durch wichtige visuelle Formen von Fotografie und Film.

80. Hãy đảm bảo rằng bạn sử dụng đúng loại quảng cáo cho chế độ màn hình - ngang hoặc dọc.

Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Anzeigentyp für den Bildschirmmodus verwenden, also Hoch- oder Querformat.