1. Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

참다랑어는 바다 속 공간을 유영합니다

2. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

무엇이 일반적으로 대중적인 공간을 질적인 공간으로 바꿀 수 있을까요?

3. Đó là một không gian rất đặc biệt, vì chính cái không gian kỳ lạ ở trước.

앞에 있는 신기한 공간 때문에 여기가 특별한 공간입니다.

4. Tạo ra Không Gian Tự Do.

공간을 만드는 것입니다.

5. Chúng tôi lấy không gian cong 12 chiều này và chuyển đổi nó thành một không gian phẳng 4 chiều.

이 구불어진 12차원 공간을 평평한 4차원 공간으로 변형합니다.

6. Trái đất lơ lửng trong không gian.

지구는 공간에 떠 있다.

7. Độ lệch không gian gấp 3 lần.

공간 상수는 약 3배 정도 더 큽니다.

8. Cũng cố gắng giữ không gian thông thoáng.

또한 환기가 잘되게 하기 위해 노력하십시오.

9. Đó là sự thay thế về không gian.

이것은 공간이 변경된 것입니다.

10. Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo

참으로 선하고 간교함이 없는

11. Không chỉ không gian sống vật lý ở Bắc cực đang thay đổi nhanh chóng, mà không gian âm thanh cũng như vậy.

그리고 북극의 물리적 서식지가 빠르게 변하고 있을 뿐만 아니라 청각적 서식지도 그렇습니다.

12. 14 Gióp không hiểm độc cũng không gian ác.

14 욥은 악의적이거나 잔인한 사람이 아니었습니다.

13. Ta bay ngoài không gian lâu quá rồi à?

우주에 너무 오래 머물렀나 보죠?

14. Tiếng than khóc bao trùm cả một không gian.

슬피 우는 소리가 곳곳에서 들립니다.

15. Đó là những robot và quy tắc cho không gian hai chiều, nhưng ta còn có thể nghĩ về chúng trong không gian ba chiều.

이 로봇들은 2차원 평면에 대한 규칙을 적용했지만 3차원 공간에 대한 규칙을 적용한 로봇도 생각할 수 있습니다.

16. Bà ấy lấy pháp lực từ Không gian Hắc ám.

다크 디멘션에서 힘을 얻고 있어

17. Âm thanh không gian sử dụng định dạng Ambisonics (AmbiX):

서라운드 오디오에서 사용하는 AmbiX(앰비소닉스) 형식

18. Vào cõi trung giới, một không gian được tạo ra.

너희들 찾아다녔는데,

19. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

공처럼 생긴 물체가 공간에 ‘매달려’ 있는 광경이 떠오를 것입니다.

20. Không gian điều khiển di chuyển với vận tốc ánh sáng.

우리는 변화에 대해 생각해봅시다. 정부도 우리도 변화를 찾고있죠.

21. Vì dư luận không ủng hộ việc thám hiểm không gian.

왜냐하면 여론이 우주 탐사에 투자하는 걸 허락하지 않았거든

22. Không gian trên tàu và các nguồn lực có giới hạn.

우주선 안의 공간과 자원은 한정되어 있을 겁니다.

23. Âm thanh đặt chúng ta vào không gian và thời gian.

소리는 우리가 시공간에 있다는걸 느끼게 해주죠.

24. Buồn thay nó đang che phủ các không gian thương mại.

종종 적절치 못한 방법으로 상업적인 공간을 둔갑시킵니다.

25. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

공간-시간이 상전이를 겪었습니다.

26. Không thể nào có được điểm tốt nếu tôi không gian lận.”

부정행위를 하지 않으면 좋은 점수를 얻는 것이 불가능해.”

27. Trong hơn 10 ngày, tôi lơ lửng giữa hai chiều (không gian).

다음 10일 동안, 전 두개의 차원 사이를 표류했어요.

28. Bạn có thể nhận ra nó từ "2001: Thiên sử Không Gian"

아마도 여러분은 그것이 “2001:A space Odyssey”에서 나온 것을 기억할 수도 있습니다.

29. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

오버레이된 텍스트, 콜라주 및 과도한 공백을 피하세요.

30. Trong hơn 10 ngày, tôi lơ lửng giữa hai chiều ( không gian ).

다음 10일 동안, 전 두개의 차원 사이를 표류했어요.

31. YouTube hỗ trợ 2 định dạng âm thanh không gian khác nhau:

YouTube는 두 가지 서라운드 오디오 형식을 지원합니다.

32. Tất cả các tàu chuẩn bị nhảy vào không gian siêu tốc.

모두 하이퍼 스페이스로 진입하라!

33. Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

일상의 물체들이 팽창할 때는 보다 넓은 공간을 차지하며 이동합니다.

34. Để cập nhật không gian làm việc, hãy thực hiện như sau:

작업공간을 업데이트하려면 다음 안내를 따르세요.

35. Thế nhưng vì vật chất có tính thu hút trường hấp dẫn được nhúng trong không gian này, nó có xu hướng kéo chậm lại sự giãn nở của không gian, OK.

그러나 중력을 가진 물질이 우주 공간에 내재되어 있기 때문에 그것이 우주의 팽창을 감속시키게 됩니다.

36. Tôi nhanh chóng nhận ra không gian riêng không chỉ ở bên trong.

그런데 저는 곧 남성공간은 꼭 실내가 아니래도 된다는 것을 배웠지요.

37. Nó có thể sẽ trở thành một chủng loài ngoài không gian mới.

만약 그렇다라고 하면, 새로운 우주생명체의 시작이 되겠죠.

38. Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

네 그것이 우주의 팽창이라는 것이 의미하는 바입니다.

39. Kính viễn vọng, khi đi vào không gian, nó mở ra làm hai.

매우 간단하지만요. 우주로 발사된 망원경의 양쪽에서 날개가 펼쳐집니다.

40. Nhưng hóa ra đồ lót lại là không gian cực kỳ màu mỡ.

하지만 그 속옷이 믿기 어려울 만큼 비옥한 땅이란것이 밝혀졌습니다.

41. “Không-gian không phải là để phi-hành—nhưng là để hành-quân”

‘우주는 하나의 목표가 아니다—그것은 하나의 작전 구역이다’

42. Lập căn cứ cho những vũ khí này trong không gian là ý định công khai của một siêu cường quốc trong chương trình quen gọi là “Chiến tranh trong không gian” (Star Wars).

무기를 우주에 배치하는 것이 한 초강대국의 공개된 의도이며, 그 계획이 일반에게는 별들의 전쟁으로 불린다.

43. Nó không có đủ âm lượng cho không gian rộng như Rạp Cologne Opera.

쾰른 오페라 극장처럼 큰 공간을 채울 음량을 만들 수가 없었습니다.

44. Miền có thể được coi là cây con trong không gian tên miền DNS.

도메인은 DNS 도메인 네임스페이스에 속하는 하위 트리로 볼 수 있습니다.

45. Và bao quanh không gian đó, đường vòng thật ra là phòng trưng bày.

공간 주변의 고리는 실제로는 갤러리로 사용되고 있습니다.

46. Einstein cho rằng không gian phẳng mịn, nếu không có vật chất hiện hữu.

어떠한 사물도 존재하지 않는 우주는 고요하고 평탄하죠.

47. Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.

그래서 시간이 지남에 따라 이 때문에 시공간이 압축되게 되었던 것이죠.

48. Bố không có không gian để suy nghĩ trong căn phòng đóng kín đó.

nbsp; 이런데선 집중할 수가 없지

49. Nhìn từ không gian, Trái đất của ta có nhiều biển hơn đất liền.

우주에서 보면 지구는 육지보다 바다가 더 많아 보입니다.

50. Chuẩn bị nhảy vào không gian siêu tốc và báo cho Chúa tể Vader.

하이퍼 스페이스 도입 준비하고 베이더 경에게 알려

51. “Kỷ-nguyên dùng không-gian để hành-quân tấn-công địch đã bắt đầu”

“우주의 공격적 군사화 시대에 돌입했다”

52. Và điều này chắc chắn đúng với mọi cặp từ trong không gian đó.

공간 안에 있는 어느 두 단어에나 해당되는 일입니다.

53. Nhưng chỉ vào đầu thời đại không gian ở thế kỷ 20, loài người mới có thể ra ngoài không gian để quan sát tận mắt, và xác nhận rằng trái đất có hình cầu.

하지만 20세기에 우주 시대가 동트고 나서야 비로소 인간은 우주 공간으로 충분히 멀리 여행하여 땅이 구체라는 사실을 직접적인 관찰을 통해 확증할 수 있게 되었습니다.

54. Và bạn thấy những sân chơi này không phải là không gian được bọc kín.

옆에서 보면 무작위적으로 보이나 위로부터 보면 그 구조가 육각형 단위를 이루도록 배치하여 수평으로 건물이 쌓이게 되고 그 바깥에 거대한 뜰이 생깁니다.

55. Thực tế, không gian dân sự cho xã hội đã và vẫn đang tồn tại.

그 중에서도 영국에서는 계급을 불문하고 넓게 사회 현상이 되었다.

56. Chúng ta sẽ bay bên ngoài nó để thấy sự kìm hãm không gian này.

이정도 밖으로 나오게 되면, 전체 우주의 구조형태를 볼 수 있습니다

57. Để chia sẻ bản xem trước cấu hình không gian làm việc với đồng nghiệp:

작업공간 구성의 미리보기를 동료와 공유하려면 다음 안내를 따르세요.

58. Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.

탄도 미사일은 우주 공간 속을 번개처럼 날아 목표물에 돌진한다.

59. Đơn giản như, chúng ta vẫn chưa có cách khai thác không gian bền vững.

해결해야 할 복잡한 우주법과 정치 문제도 있습니다.

60. Nếu bạn quản lý không gian dùng chung, chẳng hạn như phòng hội thảo hoặc sân bóng rổ, thì bạn có thể tạo lịch cho không gian đó và cho phép mọi người đặt thời gian trên lịch.

회의실이나 농구장과 같은 공유 공간을 관리하는 경우 사용자가 캘린더에서 공간을 예약한 후 사용할 수 있도록 캘린더를 만들 수 있습니다.

61. Thêm vào đó, nó có thể che chắn không gian cho sự riêng tư, nên nó có thể khác biệt với một vài nơi công cộng ở những không gian suốt thời gian khác nhau trong một ngày.

게다가, 사생활 보호를 위해 장막이 일부를 가려주기도 하죠. 그래서 하루의 다른 시간대에 따라 밖으로 노출된 부분을 다르게 할 수 있어요.

62. Anh là người hỏng kén ngủ đông đầu tiên trong lịch sử du hành không gian.

당신은 우주여행 최초의 동면 실패 케이스예요

63. Một phi hành gia nói: “Đó là phần thú vị nhất khi bay trong không gian”.

“우주 비행 중 가장 멋진 순간이다”라고 한 비행사가 말하였습니다.

64. Sẽ có một đại họa từ ngoài không gian hủy diệt thế giới chúng ta không?

우주 재해로 현 세상이 멸망될 것인가?

65. Bằng cách cho phép người ta đi vào những không gian nơi phép màu xảy ra.

그걸 가르치는 방법은 마법이 행해지는 곳에 사람들을 들어가게 하면 됩니다.

66. Họ chưa có khái niệm gì về các thiên thể treo lơ lửng trong không gian.

그들은 천체가 사실상 아무 것도 없는 빈 공간에 매달려 있다는 개념을 알지 못했습니다.

67. Google sẽ chọn quảng cáo hiển thị hình ảnh phù hợp với không gian hiện có.

Google에서 정해진 공간에 딱 맞게 들어가는 디스플레이 광고를 선택합니다.

68. Ở Viện Khoa học Ứng dụng Microsoft, cùng với cố vấn của tôi, Cati Boulanger, Tôi đã thiết kế lại máy tính và biến một ít không gian trên bàn phím vào không gian làm việc kỹ thuật số.

마이크로소프트의 응용 과학부에서, 저의 멘토인 캐티 불랑제와 함께, 저는 컴퓨터를 다시 디자인하여, 키보드 위에 있는 작은 공간을 디지털 작업 공간으로 바꿨습니다.

69. Cuối cùng, chúng ta muốn không gian và đố dùng đa chức năng - bồn rửa kết hợp cùng nhà vệ sinh, bàn ăn thành giường - cũng không gian đó, một bàn bên nhỏ kéo thành ghế cho 10 người.

마지막으로, 우리는 다기능 공간과 가정용품을 원합니다-- 변기와 합쳐진 세면대, 침대가 되는 식탁-- 같은 공간으로 작은 사이드 테이블이 10명을 앉힐 수 있게 늘어나죠.

70. Trong mỗi xentimét khối của không gian, bất kể có thứ gì hay không, bất kể có các hạt, vật chất, bức xạ hoặc cái gì khác hay không, vẫn có năng lượng, kể cả trong chính bản thân không gian.

이것은 즉 매 입방 센티미터의 공간에 입자, 물체, 방사선 또는 그 어떤 것이 존재하건 안하건 그 공간 자체에 에너지가 존재한다는 것입니다.

71. Trong đầu tôi liệu có một địa điểm, một không gian, cụ thể khi tôi viết nhạc?

내가 작곡을 할때에 생각해두는 장소나 공간이 있는걸까?

72. Đó là lúc mặt trời hoàn toàn bị che khuất, và không gian trở nên tĩnh lặng.

마침내 개기 일식이 일어나 태양을 완전히 가리자 적막감이 감돌았습니다.

73. Cũng đứng quên ghé qua kênh " phòng thí nghiệm không gian " trên Youtube và ấn theo dõi.

유투브에 Space Lab Channel에 방문하고 구독하시는거 잊지 마시고요

74. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

공간에 관한 것이었고 저는 그 공간안에 원에 가까운 노란 반원을 넣었죠.

75. JB: Và bạn sẽ đi từ chỗ này tới một không gian mở, có nhiều ngóc ngách.

제이크: 여러분은 거기서 나아가서 동굴과 같은 열린 공간으로 들어섭니다.

76. Thử thách ở đây là chúng ta không biết hình dạng của những chiều không gian này.

그런데 여기엔 문제가 있습니다. 바로 여분차원들이 뭉쳐진 형태를 정확히 알 수 없다는 것입니다.

77. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

시간의 낭비, 공간의 낭비, 에너지의 낭비가 있습니다. 그리고 쓰레기의 낭비가 있습니다.

78. Trong nhà chung, bạn có nhà riêng, nhưng có những không gian chung, cả trong lẫn ngoài.

공동주거를 하면 집은 각자 따로지만 여러분은 안팎으로 중요한 공간을 공유합니다.

79. Nhưng đến năm 1916, Einstein nói rằng không gian và thời gian có thể bị úôn cong

하지만 1916년에 아인슈타인은 공간과 시간이 왜곡 될 수 있다고 언급합니다.

80. Thời gian dài nhất con người đã ở trong không gian là khoảng 12 đến 14 tháng.

인간이 우주에서 보낸 가장 긴 시간은 12에서 14달 정도입니다.