1. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

Cosa trasforma lo spazio pubblico generico in spazio di qualità?

2. Chạy đua vào không gian

Inizio della Corsa allo spazio.

3. Ôi, cao bồi không gian.

Cowboy dello spazio!

4. Hey, chúa tể không gian!

Esperto di spazio!

5. Ngày nay loài người du hành trong không gian và tiến bộ nhanh chóng về không gian máy tính.

Oggi l’uomo viaggia nello spazio e compie passi da gigante nel ciberspazio.

6. Trái đất lơ lửng trong không gian.

La terra è sospesa nello spazio.

7. Một không gian chứa đựng thời gian.

Uno spazio ha del tempo.

8. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Io piego il tempo e lo spazio.

9. Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

No, non ha parlato di spazio.

10. Ông sẽ bắt anh hủy chuyến bay không gian mất.

Ti fara'cancellare il viaggio nello spazio.

11. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

Puoi piegare il tempo e lo spazio.

12. Thằng bé cứ ngỡ được đến hội trại Không gian.

Ci teneva tanto ad andare allo Space Camp.

13. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

L’immagine di un oggetto sferico ‘sospeso’ nello spazio.

14. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

Lo spazio tridimensionale aggiunge una terza linea perpendicolare che ci dà l'altezza e il mondo che ci è familiare.

15. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Lo spazio-tempo ha subito una fase di transizione.

16. Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

Nello spazio, i brevetti non...

17. Các lớp không gian và kinh tế này rất đáng chú ý.

Questa stratificazione degli spazi e delle economie è molto importante da notare.

18. Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

Ora, quando gli oggetti quotidiani si espandono, si muovono verso uno spazio maggiore.

19. Vì vậy tôi ủng hộ những chuyến bay cá nhân vào không gian.

Ecco perché sono favorevole ai voli spaziali umani.

20. Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

Ora, prendete Long's Peak e sistematelo nello spazio.

21. 2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

2020 definisce una profondità di colore o di 10 bit o di 12 bit.

22. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Le penne a sfera e le penne stilografiche non funzionano nello spazio.

23. Ở đây, trong không gian an toàn tại phòng tư vấn của thần.

Qui, nella sicurezza della mia sala di consultazione.

24. Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.

Quindi con il tempo, tempo e spazio si sono compressi per questo motivo.

25. Nó hút hoặc làm chệch hướng những vật thể bay vút trong không gian.

Assorbe o devia gli oggetti che attraversano lo spazio a grande velocità.

26. Bạn đi vào thứ chiếm hữu không gian và ở thời điểm nào đó.

Sei in qualcosa che occupa lo spazio e abita il tempo.

27. Toàn bộ chi tiết trạm không gian Epsilon IX được lưu trữ tại đây.

La stazione Epsilon IX, memorizzata in ogni dettaglio.

28. Những không gian có tính biểu đạt có thể làm chúng ta khó chịu

Gli spazi espressivi potrebbero disturbarci.

29. Nằm ngoài chân trời đó là những không gian vũ trụ quá đỗi xa xôi.

Oltre quell'orizzonte giacciono parti dell'universo troppo lontane per essere viste.

30. Cuộc chạy đua không gian những năm 60 là bắt nguồn từ 1 sự kiện.

La nostra corsa allo spazio degli anni'60, a quanto pare, fu in risposta a un evento.

31. Bố tưởng con và bố đồng ý cho người còn lại ít không gian riêng.

Pensavo ci fossimo accordati per darci un po'di spazio.

32. Bạn nhớ đoạn phim lúc đầu chiếu Trái Đất đang quay trong không gian không?

Ricordate quel filmino sulla Terra che ruotava nello spazio?

33. Bộ sưu tập hội họa chiếm một không gian trưng bày rất lớn của Louvre.

Dell'opera esiste un disegno preparatorio al Louvre.

34. Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.

I missili balistici sfrecciano nello spazio prima di schiantarsi sul loro bersaglio.

35. Chuyến bay ra không gian sẽ rất khủng khiếp đối với giác quan Quý vị...

Il viaggio nello spazio sarā terribile.

36. Tại sao các nhà du hành vũ trụ không dùng bút chì trong không gian?

Perché gli astronauti non usano una matita nello spazio?

37. Bằng cách cho phép người ta đi vào những không gian nơi phép màu xảy ra.

Si insegna facendo in modo che le persone vadano in quegli spazi dove la magia avviene.

38. Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

Gli ho visto piegare al suo volere il tessuto spazio temporale.

39. Có 20 phòng khách sạn gọi là Khách sạn không gian giữa hai quả cầu lớn.

C'è anche un albergo, Space Hotel, con 20 camere, tra le due grandi sfere.

40. Ở Viện Khoa học Ứng dụng Microsoft, cùng với cố vấn của tôi, Cati Boulanger, Tôi đã thiết kế lại máy tính và biến một ít không gian trên bàn phím vào không gian làm việc kỹ thuật số.

Alla Microsoft Applied Sciences, insieme alla mia mentore Cati Boulanger, ho riprogettato il computer e trasformato uno spazietto sopra la tastiera in uno spazio di lavoro digitale.

41. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

Si trattava di uno spazio nel quale avevo messo un disco giallo semi- circolare.

42. JB: Và bạn sẽ đi từ chỗ này tới một không gian mở, có nhiều ngóc ngách.

JB: E ci si muove da lì a quello spazio aperto, cavernoso.

43. Nhưng có những luật lệ về không gian và thời gian, mà anh vừa phá bỏ rồi.

Ma ci sono leggi che regolano lo spazio e il tempo, e tu sembri bellamente ignorarle.

44. Điều này tương đương với sự lựa chon một trang từ message space ( không gian thông tin )

Questa situazione è equivalente a scegliere una pagina specifica dallo spazio dei messaggi

45. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.

46. Cuộc sống không còn là 1 con đường đi theo 1 hướng trong 1 chiều không gian.

La vita non è più solo una linea che va in una direzione in una dimensione.

47. Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

Siccome è stata fatta usando il satellite, ha una risoluzione spaziale pazzesca.

48. Ca nô của họ, tên lửa của chúng ta biển của họ, không gian của chúng ta.

Le loro canoe, i nostri missili, il loro mare, il nostro spazio.

49. Đó là lúc mặt trời hoàn toàn bị che khuất, và không gian trở nên tĩnh lặng.

Quindi si arrivò alla totalità e piombò il silenzio.

50. Khi một quảng cáo hình ảnh không chiếm hết toàn bộ không gian được phân bổ cho biểu ngữ, chúng tôi sẽ đẩy hình ảnh vào giữa và sử dụng trình điền hình lục giác để lấp đầy không gian còn lại.

Quando un annuncio illustrato non occupa per intero lo spazio allocato per il banner, l'immagine viene centrata e si utilizza un riempimento esagonale per riempire lo spazio rimanente.

51. Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.

Questa viene da un documento del 1960 sul viaggio nello spazio.

52. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

Non vediamo la curvatura dello spazio-tempo, e gli altri universi.

53. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian- thời gian và những vũ trụ khác

Non vediamo la curvatura dello spazio- tempo, e gli altri universi.

54. Đơn giản nó giống như một tàu sân bay, nhưng vạch đỗ thì ở ngay rìa không gian.

È praticamente una portaerei, ma la pista di atterraggio inizia nello spazio.

55. Chuyến bay vào không gian thứ hai của bà cũng trên tàu con thoi Challenger vào năm 1984.

Il suo secondo volo spaziale è stato nel 1984 sempre a bordo del Challenger.

56. Nhưng rồi tôi đã phát minh ra loại hộp bằng vật liệu không gian mới gọi là nhựa.

Ma poi ho inventato un contenitore fatto con un materiale innovativo: la plastica.

57. Thế giới chúc nó thượng lộ bình an và tìm được đồng minh trong không gian vô tận.

[ TV ] Il mondo le augura " bon voyage " e che possa trovare un amico...

58. Tàu vũ trụ được thiết kế và xây dựng bởi Trung tâm bay không gian Goddard của NASA.

Il satellite è stato progettato e realizzato dal Goddard Space Flight Center della NASA.

59. Và đối với cây, căn hộ chung cư của tôi cũng biệt lập giống như ngoài không gian vậy.

Ora, per coltivare delle piantine il mio appartamento è probabilmente un ambiente tanto ostile quanto lo spazio.

60. Những bộ đồ du hành vũ trụ được thiết kế để chịu môi trường khắc nghiệt trong không gian.

Queste tute sono ideate per resistere al rigido ambiente spaziale.

61. Con tàu đó tiếp tục bay vào vũ trụ, khi nó đi được bốn tỉ dặm vào không gian

Una di quelle astronavi che continuamente esploravano l' universo? quando fu a # miliardi di miglia nello spazio

62. Đầu tiên chúng ta có thể sử dụng tòa nhà bơm hơi cũng như chính phi thuyền không gian.

All'inizio potremo usare edifici gonfiabili, pressurizzati, oltre alle stesse astronavi.

63. Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

È un ambiente circoscritto, uno spazio d'asta ristretto.

64. Trong không gian của một nhà biohacker, bạn có thể phân tích gen của bạn để tìm đột biến.

In uno spazio di biologia fai- da- te potete vedere se ci sono mutazioni nel vostro genoma.

65. Giải thích rằng ánh sáng và bóng tối không thể nào cùng một lúc chiếm cùng một không gian.

Spiega che la luce e le tenebre non possono occupare lo stesso spazio contemporaneamente.

66. Nền tảng là một không gian khóa (keyspace) trừu tượng, chẳng hạn tập các xâu kích thước 160-bit.

Una DHT è costruita attorno ad un keyspace astratto, come un set di stringhe di 160-bit.

67. Như vậy, đến 30% đất đai và không gian của chúng ta dùng để chứa những khối sắt này.

Fino al 30% della nostra terra e del nostro spazio, quindi, è usato per depositare questi grossi pezzi d'acciaio.

68. Con tàu đó tiếp tục bay vào vũ trụ, khi nó đi được bốn tỉ dặm vào không gian,

Una di quelle astronavi che continuamente esploravano l'universo? quando fu a 4 miliardi di miglia nello spazio,

69. Nếu một bên cần nhiều không gian não bộ thì phần kia sẽ tự điều chỉnh cho đối xứng.

Che se serve piu ́ spazio al cervello, lo prendera ́ simmetricamente.

70. Để tải âm thanh chất lượng cao xuống, bạn phải có không gian lưu trữ và băng thông lớn hơn.

L'audio di alta qualità richiede più spazio di archiviazione sul dispositivo e larghezza di banda per il download.

71. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

La fuga atmosferica è quel processo tramite il quale l'atmosfera di un corpo planetario perde gas nello spazio esterno.

72. Tôi ở đây trong không gian này, và công việc -- và mọi áp lực liên quan đến công việc -- biến mất.

Così eccomi in questo spazio, ed il mio lavoro -- e qualsiasi stress legato al mio lavoro -- non c'erano più.

73. Ngày nay cuộc thi đua võ trang đang diễn ra ở dưới biển sâu cho đến cả trong không gian nữa.

Oggi la corsa agli armamenti si allarga agli oceani e allo spazio.

74. Nó có nhiều mâu thuẫn, trừ khi ta chấp nhận một thứ hoàn toàn xa lạ -- những chiều khác của không gian.

Esistono incongruenze interne, a meno di accettare qualcosa di assolutamente inusitato: ulteriori dimensioni spaziali.

75. Khái niệm về không gian bốn chiều khó có thể hòa hợp với những trải nghiệm ở thế giới của chúng ta.

La quarta dimensione è molto difficile da conciliare con la nostra esperienza del mondo.

76. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Negli uffici a pianta aperta siete produttivi un terzo di quanto non lo sareste in una stanza tranquilla.

77. Xây dựng thang máy không gian, hay xây mấy cái băng chuyền dài không tưởng nối hành tinh được chọn với Trái Đất?

Costruiremo ascensori spaziali o chilometri di nastri trasportatori che legano i due pianeti?

78. Họ phải ở chung -- chen chúc trong một không gian chật hẹp để tiết kiệm tiền và họ tự gọi là " lũ kiến "

Devono condividere gli spazi - stretti in uno spazio molto limitato per risparmiare - e si autoproclamano " la tribù delle formiche ".

79. Thống soái, chúng tôi nhận được lệnh hộ tống ngài... bay qua không gian Liên bang tới dự cuộc họp trên Trái đất.

Ci hanno ordinato di scortarvi alla riunione sulla Terra.

80. Tại nhà cộng đồng, luôn có một không gian trung tâm nơi các bạn có thể ngồi thành vòng tròn và thấy nhau.

In questi centri, c'è sempre uno spazio al centro dove ci si può sedere in cerchio e guardarsi in faccia.