1. Sự cùng sống và cùng chấm dứt không phải là cùng tồn tại hoà bình.

Frieden und friedliche Koexistenz seien nicht identisch.

2. Có mẹ đi cùng không?

Ist Mom bei dir?

3. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Haben sie dasselbe Muster?

4. Chúng ta không chơi cùng nhau.

Wir spielen nicht miteinander.

5. Giải thích rằng ánh sáng và bóng tối không thể nào cùng một lúc chiếm cùng một không gian.

Erklären Sie, dass Licht und Finsternis nicht zur selben Zeit denselben Raum einnehmen können.

6. Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

Die können's einfach nicht lassen, was?

7. Lát nữa cháu muốn xem cùng không?

Willst du ihn mit mir nachher anschauen?

8. Hắn không cùng máu mủ với ta.

Er teilt mit mir kein Blut.

9. Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

Wir bleiben stark im Glauben,

10. Họ cũng cùng một giuộc đúng không?

Steckt sie da etwa auch mit drin?

11. Anh không lên thuyền cùng bọn tôi?

Ihr segelt nicht mit uns?

12. Anh vô cùng nghiêm chỉnh, phải không?

Du bist furchtbar ernst, oder?

13. Tên Đại tướng không đi cùng hắn.

Der General ist nicht bei ihm.

14. Tao biết chúng ta sẽ cùng hội cùng thuyền nhưng tao sẽ không vào đó mà không có mấy thứ này.

Ich weiß, wir sagten, dass wir mit dir mitkommen, aber ich gehe nicht ohne einige von diesen.

15. Điều cuối cùng, chân không có nhiệt độ.

Abschließend hat der leere Raum eine Temperatur.

16. Không đời nào tôi lại đi cùng họ.

Ich bleibe nicht bei denen hier unten.

17. Tôi không muốn đi xem xiếc cùng Tom.

Ich will nicht mit Tom in den Zirkus.

18. Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

Aber er ist nicht mehr derselbe Cowboy.

19. Nơi không gian này lạnh lẽo vô cùng.

Es ist sehr kalt... im Weltall.

20. Muốn ngồi cùng tôi tại quầy rượu không?

Begleiten Sie mich vielleicht zur Bar?

21. Sau cùng thì không phải cổ lỗ, hử?

Also doch nicht so primitiv?

22. Cô ấy không cùng thứ hạng với anh

Sie zieht nicht gleich mit dir bei den Grundlagen

23. Khi mà cuối cùng cũng không tắc đường.

Wo endlich mal kein Verkehr ist.

24. Không tớ định nói là chúng ta không nồi cùng nhau à.

Ich wollte eigentlich nur sagen, dass wir nicht zusammensitzen.

25. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

Veröffentlichen Sie keine gefälschten Inhalte, posten Sie nicht mehrmals dieselben Inhalte und erstellen Sie nicht in mehreren Konten Inhalte für denselben Ort.

26. Sao anh không tìm được bạn gái cùng tuổi?

Warum kann man nicht eine Freundin zu bekommen Ihr eigenes Alter?

27. Cũng may là tôi không cùng quê với cậu.

Glücklicherweise komme ich nicht von da.

28. Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

Werden die Menschen jemals aufhören zu töten?

29. Chúng không làm thay đổi kết quả cuối cùng.

Sie ändern das Endergebnis nicht.

30. Và rồi cuối cùng, Kirk không chịu nổi nữa.

Okay, am Ende, kann Kirk - - er kann einfach nicht mehr.

31. Hai bên có thể cùng bàn chuyện này không?

Können wir aufeinander zugehen?

32. Cô có bạn trai hay bạn cùng phòng không?

Hast du einen Freund?

33. Không mặc gì cũng không ở trần, không đói cũng không no, không một mình... cũng không đi cùng ai.

Weder angezogen noch unbekleidet, weder hungrig noch satt, weder allein... noch in Gesellschaft.

34. Suy cho cùng thì ở đây cũng không tệ.

Alles in allem ist es gar nicht so schlimm hier drin.

35. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Hast du gegen den heiligen Geist gesündigt?

36. Phong thư và giấy không hoàn toàn cùng cỡ.

Der Umschlag und das Papier haben nicht genau die gleiche Größe.

37. Rick bảo nó và Dan không đi cùng nhau.

Rick sagt, er und Dan wurden getrennt.

38. Cùng lắm là bà cô già không chồng thôi.

Vielleicht eine alte Jungfer zu kochen.

39. Đức Chúa Jêsus phán cùng anh em [em cùng mẹ khác cha không tin đạo của ngài] rằng:...

Daher sagte Jesus zu ihnen [seinen ungläubigen leiblichen Brüdern]: ‚. . .

40. Các vết xước có cùng khoảng cách nhưng không cùng chiều sâu, đây là một mô hình " Ungual ".

Die Kratzer sind gleichmäßig verteilt, aber unterschiedlich tief, welche Nagelmuster andeuten.

41. Tôi không thể nhớ được lần cuối cùng chúng ta cùng ăn một bữa cơm là khi nào

Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern, als wir alle zusammen am Tisch saßen und miteinander gegessen haben.

42. Không đói bụng mà cũng không no bụng, không đi cùng ai mà cũng không đi một mình.

Weder hungrig... noch satt. Weder... in Gesellschaft... noch allein.

43. Tôi đã làm cùng Claes Oldenburg và cùng Richard Serra, người không cho rằng kiến trúc là nghệ thuật.

Ich habe das auch mit Claes Oldenburg und Richard Serra gemacht, der gar nicht glaubt, dass Architektur Kunst ist.

44. Chúng ta học trường sĩ quan cùng nhau, nhớ không?

Wir sollten zusammen Offiziere werden, erinnerst du dich?

45. Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

Kommen die Anwälte noch?

46. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

Das Schicksal verbindet ihn mit dem Schwert.

47. Anh không thể yêu cầu chú mày đi cùng anh.

Ich kann nicht von euch verlangen mitzukommen.

48. Đạo không có khởi đầu cũng chẳng có cuối cùng.

Tao hat keinen Anfang und kein Ende.

49. Tôi không nghĩ ta cùng kích thước bàn chân đâu.

Wir haben nicht dieselbe Schuhgröße.

50. Không phải cùng hẻm núi chỗ chúng ta đi sao?

Kamen wir nicht gerade von dieser Schlucht?

51. Mày không mang súng tới trận đấu súng cuối cùng?

Du hast keine Knarre zum Showdown mitgebracht?

52. Người đi cùng cháu, chú ấy có ở đây không?

Der Mann, der bei mir war, ist er auch hier?

53. Tôi không có cùng trình độ như bố của tôi.

Ich habe nicht dieselben Fähigkeiten wie mein Vater.

54. Tôi không thể bảo anh đi cùng tôi được, Diggle.

Ich kann dich nicht bitten, mitzukommen, Diggle.

55. 5 Chúng ta có khuynh hướng kết thân với những người cùng trang lứa hoặc cùng sở thích không?

5 Neigen wir dazu, nur mit Personen engen Umgang zu pflegen, die in unserem Alter sind oder die die gleichen Interessen haben wie wir?

56. Quảng cáo không được đặt trên màn hình "cuối cùng".

Anzeigen dürfen nicht auf einer "Sackgassenseite" platziert werden.

57. Tôi không áp dụng cùng một tiền sử bệnh nữa.

Ich nehme nicht den gleichen Verlauf.

58. Quỹ đạo của mặt trời không như quỹ đạo hình elip của những ngôi sao cùng tuổi và cùng loại.

Die Umlaufbahn der Sonne ist weniger elliptisch als die anderer Sterne ihres Alters und Typs.

59. Nếu không, sẽ là một chuyến đi vô cùng chán ngắt.

Sonst wird die Reise langweilig und ich langweile mich nicht gern.

60. Cậu muốn cùng đi ăn tối sau khi tan học không?

Wollen wir zusammen essen gehen nach der Vorlesung?

61. Cùng các cột trụ khác tạo thành 1 cầu không gian.

Gemeinsam bilden die Pfeiler eine Weltraumbrücke.

62. Bạn có cùng hòa tiếng trong lời ca ngợi đó không?

Hast du dich diesem Lobpreis angeschlossen?

63. Chúng ta sẽ lại hợp tác cùng nhau, phải vậy không?

Wir tun uns wieder zusammen, nicht wahr?

64. Không giống như JT Forbes gan lì tôi làm việc cùng.

Hört sich nicht nach dem zähen J.T. Forbes an, den ich kenne.

65. Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

Trinken wir auf deine Nicht-ldiotie.

66. Cuối cùng, không còn sức nữa, tôi hoảng hốt kêu cứu.

Völlig entkräftet rief ich schließlich verzweifelt um Hilfe.

67. Chuôi ức và xương ức không đến từ cùng một người.

Es ist unmöglich dass dieser Brustknochen und das Brustbein von derselben Person stammen.

68. 8 Song không phải chỉ nói chuyện cùng nhau là đủ.

8 Aber Reden allein genügt nicht.

69. Rồi vào phút cuối cùng, tôi nghĩ, ́Không thể làm thế.

Im letzten Moment denke ich,'Ich kann das nicht tun.

70. Ba người các bạn cùng nhau và không có ai khác.

Drei von euch zusammen und sonst ist niemand da.

71. Ông không làm cho nó này đến nay lần cuối cùng.

Er schaffte es nicht so weit letzte Mal.

72. Suy cho cùng, thông điệp đó không đến từ chúng ta.

Schließlich ist die Botschaft, die wir bringen, nicht unsere eigene Erfindung!

73. Tại sao ông lại không đến tầng 5 cùng bọn họ?

Warum sind Sie nicht mit Ihren Leuten auf Ebene 5?

74. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

macht mit ihnen mein Wort bekannt überall.“

75. Tại sao loài người không còn nói cùng một ngôn ngữ?

Warum sprechen nicht mehr alle Menschen dieselbe Sprache?

76. Mặt tốt là, chúng ta cùng không phải ăn thịt người.

Aber wir haben auf Kannibalismus verzichtet.

77. Cuối cùng đứa con hoang đàng sẽ không trở về nữa.

Nun kehrt der verlorene Sohn doch nicht mehr zurück.

78. Cuối cùng tôi không còn lý lẽ để tranh cãi nữa.

Doch schließlich gab ich mich geschlagen.

79. Em đã vô cùng khốn khổ từng phút không có anh.

Jede Minute ohne dich war schrecklich.

80. Cuối cùng, điểm giống nhau này không còn thú vị nữa.

Letztlich ist ihre Ähnlichkeit gar nicht so interessant.