1. Khác thế nào?

Wie denn?

2. Còn cách nào khác sao?

Gibt es einen anderen Weg?

3. Các chẩn đoán khác nhau nào.

Differenzialdiagnose.

4. Không còn hi vọng nào khác.

Es gibt keine andere Hoffnung.

5. Tôi không còn cách nào khác

Ich hatte keine Wahl.

6. Chẳng khác nào kiện ông ta.

Das fällt doch in seinen eigenen Zuständigkeitsbereich.

7. Không còn lựa chọn nào khác.

Du hast keine Wahl.

8. Kinh Thánh khác biệt với các sách khác về phương diện nào?

Warum ist die Bibel ein ganz besonderes Buch?

9. Làm thế nào ́biểu tình ́ khác với bất kỳ bằng chứng khác... "

Wie unterscheidet sich " Demonstration " von irgendeinen Beweis... "

10. Tôi chẳng còn lựa chọn nào khác.

Ich habe keine andere Wahl.

11. Tôi không biết nói cách nào khác.

Was soll ich denn noch sagen?

12. Họ chẳng khác nào bọn côn đồ.

Sie waren die reinsten Verbrecher.

13. Hay là do lý do nào khác?

Oder ist es etwas anderes?

14. Chẳng khác nào tuyên chiến với Mỹ.

Dann können wir auch gleich den Krieg erklären.

15. Không có một biệt hiệu nào khác.

oder andere Hinweise auf seine Identität.

16. Anh không có gia đình nào khác.

Ich habe keine andere Familie.

17. Tớ chẳng còn chọn lựa nào khác.

Ich habe keine andere Wahl.

18. Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

Es gab keine andere Möglichkeit, Jesse.

19. Chẳng khác nào một thứ hàng hóa!

Schon wieder verkauft — wie bloße Ware!

20. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

Oeshalb hat sie sich so schön gemacht.

21. Những người khác nghĩ tôn giáo chẳng khác nào mê tín dị đoan.

Andere halten die Religion für nichts anderes als Aberglauben.

22. Kinh-thánh hoàn toàn khác các sách khác về những phương diện nào?

Inwiefern ist die Bibel ein einzigartiges Buch?

23. YouTube bỏ qua bất kỳ ưu đãi nào cho loại phát hành khác và bất kỳ điều khoản ưu đãi nào khác.

YouTube ignoriert alle Deals für andere ReleaseTypes sowie alle anderen DealTerms.

24. “Khâm-sai trung-tín khác nào thuốc hay”

„Ein treuer Gesandter ist Heilung“

25. Chẳng khác nào tôi là một kẻ điên.

Es lässt mich verrückt erscheinen.

26. Tôi không biết viết cách nào khác cả.

Ich kenne keinen anderen Weg, es zu schreiben.

27. Nếu cậu không có nơi nào khác để...

Wenn du nicht weißt, wohin...

28. Khác nào nuốt thuốc độc để sống sót.

Gift nehmen, um am Leben zu bleiben.

29. Hay loại thuốc chống co giật nào khác?

Oder ein anderes Antiepileptikum?

30. Bố chẳng còn sự lựa chọn nào khác.

Aber ich habe keine Wahl.

31. Như vầy thì khác nào trường tập bắn.

Der reinste Schießstand.

32. Giống như ở bất cứ nơi nào khác!

So wie überall.

33. Nhiều phụ nữ khác bị chồng ruồng bỏ, chẳng khác nào trong cảnh góa bụa.

Frauen, die von ihrem Mann verlassen wurden, befinden sich in einer ähnlichen Lage wie Witwen.

34. Rồi thằng lưu manh nào khác giết tụi nó.

Dann legte ein anderer Freak die Freaks um.

35. Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

Du bist viel zu gut für Uhren, Jess.

36. Chưa có loài nào khác làm được điều đó

Das hat keine andere Spezies erreicht.

37. Thế nào là “dè-giữ”, và nó khác với tính nhu nhược như thế nào?

Was ist unter „gesundem Sinn“ zu verstehen, und wieso steht er im Gegensatz zum „Geist der Feigheit“?

38. Cha nghĩ chẳng còn lựa chọn nào khác nữa.

Ich fürchte, " gar nicht " steht nicht zur Debatte, mein lieber Sohn.

39. Anh còn triệu chứng thần kinh nào khác không?

Hast du auch andere neurologische Symptome?

40. Hoặc bất kỳ loại lăn khử mùi nào khác.

Auch alle anderen Sprays nicht.

41. Nhưng phải có lời giải thích nào đó khác.

Aber es muss eine andere Erklärung geben.

42. chúng ta chẳng có sự lựa chọn nào khác.

Wir haben keine Wahl.

43. Hôm nay còn mất thân chủ nào khác không?

Hast du heute noch andere Mandanten verloren?

44. Vậy những thê thiếp khác, thì làm thế nào?

Was ist mit deinen anderen Freundinnen?

45. Tôi sẽ chẳng khác nào một kẻ đạo đức giả.

Da stünde ich wie ein Heuchler da.

46. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

Es lässt uns schwach aussehen.

47. Nên ông hãy tặng vé cho người nào khác đi.

Geben Sie die Karten jemand anderem.

48. Ở đây có phương tiện vận chuyển nào khác không?

Gibt's ein anderes Verkehrsmittel?

49. Một số còn đối mặt với khó khăn nào khác?

Was machte einigen noch zu schaffen?

50. Hạnh kiểm nào là thích hợp với người khác phái?’

Welches Verhalten im Umgang mit dem anderen Geschlecht ist passend?‘

51. Có dịch giả nào khác hợp tác với ông không?

Waren noch andere Übersetzer an dem Werk beteiligt?

52. Lúc đó cậu sẽ nói khác đi, phải không nào?

Dann würdest du jetzt was ganz anderes sagen.

53. b) Câu hỏi nào khác cần phải được xem xét?

(b) Welche weitere Frage muß noch betrachtet werden?

54. Lúc đó chiên khác sẽ được chăm lo thế nào?

Was für Vorkehrungen werden dann für die anderen Schafe getroffen werden?

55. Phải có cách nào khác để diễn đạt việc đó.

Es muss dafür einen besseren Ausdruck geben.

56. Nào các bạn sinh viên từ các khoa khác nhau.

Jetzt sehen Sie die verschiedenen Abteilungen.

57. Cháu không muốn núp sau lưng một người nào khác.

Ich will nicht hinter ihrem Rücken leben.

58. (b) Câu hỏi nào về chiên khác được nêu lên?

(b) Welche Frage könnte in Verbindung mit den „anderen Schafen“ aufkommen?

59. Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

Kann man die Explosion nicht anders auslösen?

60. Còn điều nào lạ lùng và khác thường hơn không?

Könnte etwas noch befremdender, noch ungewöhnlicher sein?

61. Như thế chẳng khác nào tôi đẩy ông ta đi.

Es würde aussehen, als ob ich ihn hinausdränge.

62. Tới lúc nào đó băng khác tấn công thì sao?

Und wenn eine andere Bande uns hier findet?

63. Hòn đảo giờ đã có 250,000 loài khác nhau, không tìm thấy nơi nào khác trên trái đất.

Auf der Insel leben jetzt etwa 250.000 verschiedene Arten, die meisten davon kommen nirgendwo anders vor.

64. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

Die befriedigenden sexuellen Beziehungen mit ihr werden damit verglichen, erfrischendes Wasser zu trinken.

65. Vậy, hắn còn dùng những phương kế xảo quyệt nào khác?

Und welche anderen listigen Methoden wendet er an?

66. Nó không giống với bất cứ mối quan hệ nào khác.

Es gibt keine Beziehung, die dieser gleichkäme.

67. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

Hattest du einen anderen, bevor du Großvater kennen gelernt hast?

68. Chỉ khi nào tôi biết nói dối như những người khác.

Wenn ich doch nur lügen könnte.

69. “Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng”

„Wie goldene Äpfel . . . ist ein Wort, geredet zur rechten Zeit dafür“

70. Con thuyền đó trông chẳng giống bất cứ cái nào khác.

Es war ein Schiff, wie es noch nie gesehen wurde.

71. Kinh Thánh gọi kỳ sau rốt bằng những từ nào khác?

In welch anderer Weise nimmt die Bibel auf die Zeit des Endes Bezug?

72. Phương pháp này khác như thế nào với việc chỉ giảng dạy người khác về nguyên tắc này?

Inwiefern unterscheidet sich dieser Ansatz davon, dass man anderen lediglich etwas über den Grundsatz erzählt?

73. Cái mà Phu Tử muốn dĩ nhiên phải khác với những gì người khác muốn phải không nào?")

Ein Alptraum für Kluftinger, der doch mehr als jeder andere an dem festhalten will, was ist und nach seinem Wunsch auch immer bleiben soll.“ Seegrund.

74. Có cách nào khác để tiếp đãi người bạn cũ không?

Behandelt man so einen alten Freund?

75. Chúng tôi không có lựa chọn nào khác, thống soái Fallon.

Wir hatten keine Wahl, General Fallen.

76. Có kèo nào khác mà ta không giết ai hết không?

Gibt es auch eine Version, in der wir niemanden töten?

77. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

Wer Freunde reinlegt, ist zu allem fähig.

78. Hấp dẫn chẳng khác nào việc đi săn mà không giết.

Sie hat den Reiz der Jagd, ohne zu töten.

79. Tuy nhiên cuộc sống còn có những đặc tưng nào khác?

Aber welche anderen Dinge charakterisieren das Leben?

80. Ta sẽ làm lại từ đầu ở một nơi nào khác.

Wir werden anderswo neu beginnen.