1. Paraldehyde, INH, axit Lactic...

Formaldehyd, INH, Laktatazid

2. Sếu sarus kêu rống inh ỏi.

Sarmiento lügt den Sohn an.

3. Lượng mưa trung bình ở Otsu là 13 inh ( ~ 33cm )

Die durchschnittliche Niederschlagsmenge in Otsu beträgt 13 Inch.

4. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

Andere Bibelübersetzungen sprechen hier von einem „dröhnenden Gong“ oder einer „tönenden Glocke“.

5. “Tiếng nổ inh tai khiến tôi gần như té xuống sàn.

„Es gab eine ohrenbetäubende Explosion, die mich fast zu Boden gerissen hätte.

6. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2014. ^ “Apotheken - Rats-Apotheke seit 1318 privilegiert Inh.

24. März 2014, abgerufen am 6. Januar 2015. Apotheken - Rats-Apotheke seit 1318 privilegiert Inh.

7. Họ chơi thứ nhạc Blues inh ỏi mà không lâu sau đó được gọi là —

Sie spielten extrem lauten Blues, der schon bald bekannt wird als

8. Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

Die Nachbarschaft könnte sich gestört fühlen, wenn man gedankenlos Autotüren zuschlagen oder die Hupe betätigen würde.

9. Nếu cả nhà cho phép.

Wenn du mich lässt.

10. Tất cả chuyện nhà quê, Robbie.

Die ganze Stadt spricht darüber.

11. Đốt cả căn nhà là sao?

Was ist ein Scheißsack?

12. Mấy nhà trọ đâu hết cả?

Wo sind denn die ganzen Motels hin?

13. Chặn nhà ga cả hai hướng!

block Stationen in beiden Richtungen!

14. Cả nhà thở phào nhẹ nhõm.

Die Familie war erleichtert.

15. Cả ngôi nhà đang yên ắng.

Das Haus schläft.

16. Nhà tắm ở cả hai bên

Duschen auf jeder Seite.

17. Cả nhà mới ra khỏi rạp.

Wir kamen gerade aus dem Kino.

18. An Ma 4:19 minh họa các nguyên tắc này: Việc làm tròn các bổn phận thuộcl inh của chúng ta có thể đòi hỏi sự hy sinh.

Alma 4:19 veranschaulicht diese Grundsätze: Die Erfüllung unserer geistigen Pflichten kann Opfer erfordern.

19. Khi kính vỡ và hệ thống báo động an ninh vang lên inh ỏi, một cơn sợ hãi làm tê liệt tâm trí tôi.

Als das Glas zersplitterte und der Alarm losheulte, ergriff mich von Kopf bis Fuß eine lähmende Furcht.

20. Thậm chí cả 3 nhà uyên bác.

Selbst den drei Weisen.

21. Cả lò nhà nó, anh hiểu không?

Seine ganze Familie, ja?

22. Tom ở trong nhà giam cả đêm.

Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.

23. Cả nhà, hãy nắm tay nhau nào.

Reicht euch alle bitte die Hände.

24. Hôm qua cả nhà cùng ăn mà.

Gestern war ich da.

25. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Sogar hier auf der Toilette sind Bücher.

26. Sàn nhà, trần nhà, và bên cạnh, tất cả đều bị thất bại.

Der Fußboden, die Decke, und die Seite, sind alle schief.

27. Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...

Man drängelt sich beispielsweise beim Anstehen vor, raucht in überfüllten Aufzügen und spielt auf öffentlichen Plätzen laute Musik.

28. ♪ Sẽ quét nhanh cả sàn nhà ♪

So fegt den Staub schnell hinaus

29. Đâu, tôi đâu có ở nhà cả ngày.

Nein, ich bin nicht immer daheim.

30. Xe của cả nhà hỏng nặng rồi hả?

Euer Auto sieht ziemlich fertig aus.

31. Vì không có nhà chuyên gia nào cả.

Es gibt keine Experten.

32. Tất cả cần làm là sàn nhà mới.

Es braucht nur'nen neuen Fußboden.

33. Tôi muốn cả lò nhà nó chết hết!

Ich will, dass seine ganze Familie stirbt!

34. Tất cả ra khỏi nhà vệ sinh mau!

Raus aus den Klohäuschen!

35. Đó la một con chim cánh cụt đang kêu inh ỏi để nói cho bạn biết rằng chú ý đến chim cánh cụt là việc quan trọng

Das ist der Ruf eines Pinguins, der Ihnen mitteilt, wie wichtig es ist, auf die Pinguine zu achten.

36. Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

In Wolfs Haus schlägt der Geigerzähler aus.

37. Cả hai cùng sống trong nhà tập thể.

In Mietskasernen.

38. Nếu đúng thế thì cha đã giết cả con trai nó, cả nhà nó.

Wäre er es gewesen, hätte ich seine Söhne getötet, seine ganze Familie.

39. Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.

Der Platz ist von Gelächter, einem Wirrwarr verschiedener Sprachen und von lauter Musik erfüllt.

40. Hơn nữa, nếu nhà nghèo thì cả nhà ngủ trên sàn trong một phòng.

War die Familie arm, schliefen außerdem alle in einem Raum auf dem Boden.

41. Những loài chim lớn nhiều màu sắc của rừng—như turaco và chim mỏ sừng—thông báo sự hiện diện của mình bằng tiếng kêu inh ỏi.

Die großen und farbenprächtigen Vögel des Waldes — Turakos und Nashornvögel zum Beispiel — posaunen ihre Anwesenheit mit lauten Rufen regelrecht hinaus.

42. Vậy tất cả đều ở trong bếp nhà bạn.

Das alles finden Sie also zu Hause in Ihrer Küche.

43. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

Und legte Feuer an dies Haus.

44. Đội tác chiến đã lục soát cả tòa nhà.

Die taktische Einheit hat das ganze Gebäude durchsucht.

45. Vào làm bài tập rồi cả nhà ăn tối.

Wir machen die Hausaufgaben und dann essen wir.

46. Tên ngốc nhà ngươi nghi ngờ cả thần linh!

Verdammt seist du, an den Göttern zu zweifeln.

47. Nhưng vì chuyện nhà mới, và cả Ha Ni...

Aber wegen dem neuen Haus und Ha Ni...

48. Chưa nhà cách mạng nào từng được thế cả.

Das war kein Revolutionär.

49. Cả nhà cùng nhau cầu nguyện rồi đi ngủ.

Wir drei beteten noch zusammen und gingen schlafen.

50. Sàn nhà, chỉ nha khoa, cả " ba con sói ".

Den Fußboden, Zahnseide, sogar die Kondome.

51. Nhà em gần như mất trắng cả vụ mùa.

Wir verloren den Mais.

52. Chúng còn rủ tất cả bạn bè đến nhà.

Sie haben all ihre Freunde zu uns nach Hause eingeladen.

53. Tất cả bọn họ gần như bị mất nhà.

Sie haben so ziemlich alle ihr Zuhause verloren.

54. Tôi muốn tất cả mọi người phải lùng soát gắt gao tất cả mọi ngôi nhà,, cửa hàng, nông trại, chuồng gà, nhà xí và cả chuồng chó ở khu vực này.

Ich erwarte von Ihnen eine gründliche Fahndung in... Wohn -, Lager -, Bauern -, Hühner -, Scheißhäusern... und Hundehütten der Region.

55. Hiện giờ, chúng tôi trồng rừng cho nhà ở, trường học và cả các nhà máy.

Heute pflanzen wir Wälder in Häusern, Schulen und sogar in Fabriken gemeinsam mit den Unternehmen an.

56. Bà đem tất cả đồ đạc trong nhà ra ngoài để dọn dẹp kỹ nhà cửa.

Sie rückte alle Möbel ab, um das Haus einmal gründlich zu reinigen.

57. Nhà Umber, nhà Manderlys, và nhà Karstarks nắm giữ binh lực nhiều hơn tất cả những gia tộc khác hợp lại.

Die Umbers, Manderlys und Karstarks befehligen mehr Soldaten als der Rest zusammen.

58. Cả ông nội và ngoại đều là nhà kinh doanh.

Beide Großväter von mir waren Unternehmer.

59. Cả gian bếp này sẽ thành nhà xí mất thôi.

Alles stinkt dann nach Pisse.

60. Kể cả nhà tù của cậu trên đảo Luyện Ngục.

Nicht einmal deins auf Lian Yu.

61. Phải cho tất cả các học sinh về nhà thôi.

Die Schüler müssen sofort nach Hause fahren.

62. Đội tiêu diệt sâu bọ phủ bạt cả ngôi nhà.

Die Arbeiter zelten das Haus ein.

63. Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

Hat hart gearbeitet, um uns zu ernähren.

64. Mau quỳ xuống, nếu không sẽ chết cả nhà đấy!

Kniet sofort nieder, sonst töte ich eure Familien!

65. Chẳng nhà khảo cổ nào nghĩ đến tương lai cả!

Kein Archäologe blickt in die Zukunft.

66. Con chỉ muốn cả nhà ta lại được sum vầy.

Ich will nur, dass wir wieder alle zusammen sind.

67. Họ bên nhau cả đêm trong một ngôi nhà hoang

Und dass sie die Nacht in einer verlassenen Hütte verbracht hatten.

68. Cả đời anh toàn đi bắt bọn cướp nhà băng.

Ich habe mein Leben damit verbracht Bankräuber einzufangen.

69. Cuối cùng, anh em của chồng chiếm luôn căn nhà và tất cả mọi thứ trong nhà.

Letztendlich übernahmen die Brüder das Haus mitsamt dem Inventar.

70. Thí dụ, “Cơ-rít-bơ, là viên cai quản nhà hội, cùng cả nhà ông đều tin Chúa”.

Zum Beispiel heißt es über den Synagogenvorsteher Krispus: „[Er] kam zum Glauben an den Herrn, ebenso alle seine Hausgenossen.“

71. Sau một ngày làm chung, dù trong nhà hay ngoài vườn, cả nhà cảm thấy gần gũi hơn.

Ein Tag zusammen bei der Arbeit im Garten oder im Haushalt löst ein schönes Wir-Gefühl aus.

72. Mặc dù không đẹp như cả một căn nhà bùng cháy.

Nicht so wunderschön, wie wenn ein komplettes Haus in Flammen steht.

73. Người trong làng này tất cả đều không muốn bán nhà

Diese Dorfspacken wollen alle mehr Kohle von mir, damit sie ausziehen.

74. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Jede einzelne Oberfläche dieses Restaurants ist weiß.

75. Tất cả các nhà đầu tư của ta đang rút ra.

Alle unsere Investoren ziehen zurück.

76. Cuối cùng tôi đến nhà chị Suzanne, khóc sưng cả mắt.

Schließlich landete ich bei Suzanne und weinte mir die Augen aus.

77. Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

Als einen großen Philosophen und einen weisen Mann, ja einen Propheten?

78. Và vui mừng trả tất cả khách trọ về quê nhà.

Und die freudige Rückkehr... all seiner Gäste in ihre Heimat.

79. Tất cả đều có con trai ở nhà để nối dõi.

Alle mit geborenen Söhnen, um ihren Namen fortzusetzen.

80. Em có cả băng nhạc của anh ở nhà đấy nhé."

Ich habe eine Aufnahme von dir zu Hause."