1. Người tôi thì không có sao hết, nhưng bản ngã của tôi có hơi bị tổn thương.

Körperlich ging es mir gut, aber mein Ego war ein wenig angeknackst.

2. Chúa Giê-su dùng minh họa để dạy về tính nghiêm trọng của việc vấp ngã hoặc khiến người khác vấp ngã.

Jesus zeigte anhand einiger Veranschaulichungen, wie schwerwiegend es ist, andere zum Stolpern zu bringen oder selbst ins Stolpern zu kommen.

3. Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.

Aber ich schäme mich nicht für mein Selbst.

4. Đi hơi nghiêng về chân trái kìa.

Es sieht aus, als wenn Sie Ihre linke Seite bevorzugen.

5. Tôi về nhà hơi ngà ngà say.

Ich kam etwas beschwipst nach Haus.

6. Ông biết gì về hơi độc V.X?

Was wissen Sie über VX-Gas?

7. Nhiều bài nhạc được viết về xe hơi.

Lieder werden ueber Autos geschrieben.

8. Hơi thô lỗ khi không chở tớ về đấy.

Es ist unhöflich, dass du mich nicht fährst.

9. À, tôi cũng hơi nôn nóng muốn về Pittsburgh.

Ich will schnellstens nach Pittsburgh.

10. Detroit nổi tiếng về ngành công nghiệp xe hơi.

Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie.

11. Một tuần sau khi trở về Vancouver, cha ngã quỵ tại một buổi họp.

Eine Woche nachdem Vater von seiner Zuteilung nach Vancouver zurückgekehrt war, brach er bei einer Zusammenkunft zusammen.

12. Anh mà có ngã, chỉ ngã vào cái rãnh.

Wenn Sie fallen, dann nur in den Rinnstein.

13. Chúng ngã và bị thương hoặc có lẽ ngã xe đạp.

Sie fallen hin oder fallen vielleicht vom Fahrrad.

14. Alex, anh thực sự hơi nghiêng về lẽ phải rồi.

Alex, Sie tendieren wirklich nach rechts.

15. Nói chuyện về vợ chú khiến chú hơi sướt mướt.

Über meine Frau zu sprechen, macht mich ein bisschen sentimental.

16. Chúng tôi có đoạn phim về một chiếc xe ở gần ngã tư Chatsworth, Georgia.

Wir haben Videoaufnahmen eines Autos an einer Kreuzung in Chatsworth, Georgia.

17. Về cung, Friedrich ngã quỵ xuống, và không bao giờ ra khỏi cung vua nữa.

Friedrich tritt in ein Kloster ein, um es niemals mehr zu verlassen.

18. “Và chuyện rằng, bóng tối dày đặc trên khắp mặt đất, đến đỗi những dân cư nào chưa ngã xuống có thể cảm thấy hơi ẩm của bóng tối;

„Und es begab sich: Es lag dichte Finsternis auf dem ganzen Antlitz des Landes, so sehr, dass dessen Bewohner, die nicht gefallen waren, die Schwaden der Finsternis fühlen konnten;

19. Bản ngã này mang đến khía cạnh về "chủ thể" bên trong tư duy, và chúng ta chỉ thực sự có ý thức khi bản ngã đến với tư duy.

Das Selbst bringt die subjektive Perspektive in den Geist, und wir sind nur voll bewusst, wenn das Selbst im Geist ist.

20. Bản ngã này mang đến khía cạnh về " chủ thể " bên trong tư duy, và chúng ta chỉ thực sự có ý thức khi bản ngã đến với tư duy.

Das Selbst bringt die subjektive Perspektive in den Geist, und wir sind nur voll bewusst, wenn das Selbst im Geist ist.

21. Sự Sa Ngã

Der Fall

22. Nó gục ngã.

Er ist am Boden zerstört.

23. Oaks kể về một đứa bé trai đã làm đổ ngã các chiếc xe gắn máy.

Oaks nach, in der es um einen Jungen geht, der Motorräder umgeworfen hat.

24. Và ngã lộn cổ.

Und sie fiel.

25. Bà đã sa ngã.

Ihr seid gefallen.

26. Tôi bị “quật ngã”.

Ich fühlte mich „niedergeworfen“.

27. Chúng không gục ngã!

Man kann sie nicht ausschalten.

28. ở ngã ba đó.

Wie ich schon sagte, drüben auf der Dritten.

29. Ông ấy sẽ ngã.

Er würde stürzen.

30. Hất ngã hắn đi!

Gas geben!

31. Chúng ta chẳng còn thời gian để phản tư kỹ lưỡng về bản ngã thật của mình nữa.

Dabei finden wir kaum Zeit, uns auf uns selbst zu besinnen.

32. Mình nghĩ cậu có định nghĩa về tin tốt hơi khác người đấy.

Wir haben unterschiedliche Auffassungen von gut.

33. Cậu nghĩ sao về việc Mike và Chandler bị tai nạn xe hơi?

Was hältst du denn davon, wenn Mike und Chandler einen Autounfall hätten?

34. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Förderbohrung → Separator → Wasserdampf → Gasreiniger → Gasreiniger → Turbine

35. Hình như bạn có hơi lo lắng về việc rời Hội Thiếu Nhi.

Klingt so, als mache es dich ein bisschen nervös, die PV zu verlassen.

36. Tôi đã từng gục ngã.

Ich war entmutigt.

37. Con bị ngã xe đạp.

Ich fiel vom Fahrrad.

38. Ông ấy bị ngã ngựa.

Er... fiel von seinem Pferd.

39. Ngã tư State và Bellevue.

Ecke State und Bellevue.

40. Thắng được sự ngã lòng

Mit Entmutigung fertig werden

41. Đừng có mà ngã ngựa.

Verlier nicht dein Pferd.

42. The Blues cười ngã lăn.

Er scheint beim Blasen selbst zu lächeln.

43. Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.

Auf der anderen Seite, verlor meine Definition meines Selbsts ein großes Stück Glaubwürdigkeit.

44. Chúng ta có bản ngã.

Wir haben ein Selbst.

45. Cậu sẽ gục ngã thôi.

Sie gehen nach unten.

46. Những viên tướng ngã ngựa.

Unser Hauptmann steigt zu Pferde.

47. 9 Ví dụ thứ hai là quan điểm của Đức Chúa Trời về việc khiến người khác vấp ngã.

9 Ein weiterer Bereich: Wie denkt Gott darüber, wenn man andere zum Stolpern bringt?

48. Chỉ hơi hơi sưng phù suy rộng.

Nur gewöhnliche Schwellungen plus Ödemen.

49. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Mir ist ein bisschen...

50. Và có vẻ chú hơi gay gắt về vụ " không âm nhạc ", được chứ?

Und das Musikverbot war etwas übertrieben.

51. Mời các học sinh chuẩn bị một bài học về giáo lý về Sự Sa Ngã, bằng cách sử dụng 2 Nê Phi 2:25.

Lassen Sie die Schüler einen Unterricht über die Lehre vom Fall vorbereiten und dabei 2 Nephi 2:25 verwenden.

52. Suốt 200 năm, những kị sĩ đã chiến đấu và ngã xuống cho một nơi không thuộc về họ.

200 Jahre lang haben Ritter für ein Land gekämpft, das nicht das unsrige war.

53. Anh ta đột nhiên ngã bệnh.

Er wurde plötzlich krank.

54. Một người bị ngã xuống đất.

Einer von ihnen fällt auf den Boden.

55. Tại sao họ ngã xuống đất?

Warum sind sie zur Erde gefallen?

56. " Man giảm con người sa ngã! "

" Man gefallenen Menschen gefallen! "

57. nhỡ anh cũng ngã thì sao?

Was, wenn du auch fällst?

58. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Aber wie ist es mit dem Selbst?

59. Hay ai đó bị đánh ngã.

Oder irgendjemand.

60. 85 lần hất ngã liên tiếp...

85 Abwürfe in Folge...

61. o Đứa Con Trai Sa Ngã

o Der verlorene Sohn

62. Ngã gục khi gần đến đích

Sie scheiterten kurz vor dem Ziel

63. Mỗi lần anh ấy ngã người về phía trc, đều luồn tay vào tóc tớ, rồi chạm vào cổ tớ.

Jeder einmal in eine while, würde er über lean, streicheln meine Haare, dann berühren meinen Hals.

64. Chia nhau ra, chúng sẽ ngã.

Getrennt gehen sie unter.

65. Cẩn thận, coi chừng ngã đấy

Pass auf, dass du nicht stolperst!

66. Sự đời nghiệt ngã thế đấy.

Das ist eine harte, gemeine Tatsache des Lebens.

67. Đừng có đánh ngã nó, Mickey

Also bitte, schlag ihn nicht k.o., Mickey.

68. “Yên-ủi những kẻ ngã lòng”

„Redet bekümmerten Seelen tröstend zu“

69. Thiên thần gục ngã phải không?

Wie ein gefallener Engel.

70. hoặc ngã gục khi cố gằng.

Oder beim Versuch fallen.

71. Từ “Nê-phi-lim”, có nghĩa là “Kẻ đánh ngã”, ám chỉ những kẻ làm cho người khác ngã.

Der Ausdruck „Nephilim“ bedeutet „Fäller“ und bezeichnet Personen, die andere zu Fall bringen.

72. Đầu tiên là ý tưởng về sự phục hồi, và nó là hơi trực quan.

Die erste ist eine Art Regenerations-Idee und eher selbstverständlich.

73. Sao lại ngồi trong bóng tối mà chờ anh về thế hả, đồ dở hơi?

Hast du ernsthaft im Dunkeln darauf gewartet, dass ich nach Hause komme?

74. Từ bây giờ, nếu Thomas hay Anna Wright hắt hơi anh sẽ biết về nó.

Alles was die Wrights von jetzt an tun, wirst du erfahren.

75. Sau đây là một bài hơi dài, nói về sự già nua và tuổi trẻ.

Dieses hier ist auch ein wenig länger, es geht um die Alten und die Jungen.

76. Tất cả hơi ẩm từ vịnh sẽ bị đẩy về phía Đông tới tận Altoona.

Die feuchte Meereslust vom Golf schiebt sich östlich nach Altoona.

77. * A Đam sa ngã, và vì sự sa ngã của ông mà có sự chết, MôiSe 6:48.

* Adam ist gefallen, und durch seinen Fall ist der Tod gekommen, Mose 6:48.

78. Trên khắp thế giới, những tin tức làm ngã lòng về những vụ gây tai tiếng về sự tham nhũng xuất hiện trong truyền thông đại chúng.

In einem Land nach dem anderen werden die Schlagzeilen beherrscht von erschütternden Nachrichten über Korruptionsskandale.

79. thậm chí trái đất với sự ép buộc để đưa đến cú ngã phải biết rằng ngã thật lố bịch,

sogar die Erde mit ihrem Zwang alles aufzunehmen, was fällt, muss wissen, dass es absurd ist zu fallen,

80. Anh đá tôi ngã khỏi tòa nhà?

Du hast mich vom Gebäude gestoßen?