1. Hôm nay thế nào?

Also, wie war dein Tag?

2. Hôm nay cô thế nào?

Wie geht es dir heute?

3. Hôm nay anh thấy thế nào?

Wie fühlen Sie sich heute?

4. Ở trường hôm nay thế nào?

Wie war die Schule?

5. Thằng nhóc hôm nay thế nào?

Wie hat er sich heute angestellt?

6. Hôm nay cọp cái thế nào?

Wie geht es der Drachenlady heute?

7. Hôm nay cô thấy thế nào?

Und wie geht es Ihnen heute?

8. Hôm nay anh cảm thấy thế nào?

Wie geht es Ihnen heute?

9. So, ngày hôm nay em thế nào?

Also, was war los mit dir heute?

10. Buổi thi tuyển hôm nay thế nào?

Wie lief dein Vorsprechen heute?

11. Ngày hôm nay của anh thế nào?

Wie war dein Tag?

12. Hôm nay còn mất thân chủ nào khác không?

Hast du heute noch andere Mandanten verloren?

13. Hôm qua anh uống say đến mức nào vậy?

Wieviel Alkohol hast du getrunken?

14. Hôm nay chẳng thể nào tệ hơn được nữa.

schlechter kann es gar nicht kommen.

15. Hôm nay anh còn mấy cái nữa cho tôi nào?

Wie viele Theorien hast du heute noch für mich?

16. Hôm nào ông cũng nói vậy, ông già ranh mãnh.

Das sagen Sie immer, Sie alter Fuchs.

17. Vậy vị thần nào mà người sẽ thờ phụng hôm nay?

Welchem der 7 Gesichter wollt Ihr heute huldigen?

18. Hôm nào đến Hồng khẩu Đạo Trường thảo luận một chút.

Kommen Sie bei Gelegenheit einmal in unseren Dojo!

19. Chị thấy Astra ảnh hưởng tới em thế nào từ hôm qua.

Ich sah, wie dich das gestern mit Astra mitnahm.

20. Có lẽ cậu hôm nào đó cậu nên làm người kiểm tra

Vielleicht bist du jetzt eine Weile die Test-Schneeflocke.

21. VAL, giá trị chứng khoán của Fetch Retrieve hôm nay thế nào?

VAL, wie steht es um Fetch Retrieve heute an der Börse?

22. RW: Anh có muốn hôm nào xem phim hay gì đó không?

RW: Wollen wir nachts mal einen Film gucken oder so?

23. “Hôm nay con là một người bạn tốt về phương diện nào?

„Inwiefern warst du heute ein guter Freund?

24. " Tối nào cũng đi bar, sáng hôm sau thì lạnh sun vòi "

( Sonia ) " Auf jede Clubnacht folgte ein kalter Morgen. "

25. Hôm nay chúng ta đừng ăn kẹo đồng thì thế nào nhỉ?

Lasst uns heute nicht draufgehen, ja?

26. Vì cậu cả ngày hôm này hầu như không nói lời nào.

Weil du bis jetzt noch kaum ein Wort gesagt hast.

27. Để xem hôm nay các phiến quân Kalahari có gì trong kho nào.

Sehen wir mal, was die Bandenchefs von Kalahari heute in petto haben.

28. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

Es war ein Morgen wie jeder andere auch.

29. Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

Alles aus Liebe, heute bin ich nett.

30. Vậy... hôm qua anh ta có nhắc đến bất kỳ rắc rối nào không?

Also, hat er gestern irgendwelche Probleme erwähnt?

31. Bạn sẽ không thể nào biết được hôm nay cái gì sẽ xảy ra.

... und ahnte nicht, dass heute alles zu Ende sein würde.

32. Hôm nay người đã nếm mùi võ công của họ Hoắc như thế nào

Heute bekommst du einen Kostprobe unseres Huo Kung Fus.

33. Sự tàn phá nào mà Truyền thông Carver tạo nên cho thế giới hôm nay?

Welche Art Chaos soll die Carver Medien - gruppe heute anrichten?

34. Mới hôm nào con chỉ là một đống " hỗn hợp ", vậy mà giờ con đã...

Es war doch erst gestern, dass du mein kleines Klümpchen aus Ton und anderen ekligen Zutaten warst.

35. Cũng như không có cơn bão sấm sét nào trong nhà cháu đêm hôm đó.

So, wie es kein Gewitter in dieser Nacht in deinem Haus gab.

36. Ngày hôm nay, không thể nào có lực lượng nào hùng mạnh hơn để ủng hộ đức hạnh trên thế gian.

Es könnte heute keine stärkere Kraft für die Tugend in der Welt geben.

37. Ngày hôm nay, không có bất kỳ người nào ở đây chiến đấu 1 mình.

Heute steht hier kein Mann und keine Frau der Bedrohung allein gegenüber.

38. Hoặc “Làm thế nào giám trợ biết hôm nay là ngày sinh nhật của tôi?”

Oder: „Woher wussten Sie, dass ich heute Geburtstag habe?“

39. Làm thế nào tôi có thể được giống như Đấng Cứu Rỗi hơn hôm nay?

Wie kann ich heute dem Erlöser ähnlicher sein?

40. Những nhà chế tạo hôm nay, ở một mức độ nào đó, nhiệt huyết đến cùng.

Macher heute, zu einem Teil, sind an der Spitze.

41. Những sự kiện nào trong quá khứ cấu thành thực trạng của nó ngày hôm nay?

Welche Ereignisse der Vergangenheit haben sie geformt?

42. Khoanh tròn câu nói nào mô tả rõ nhất cách các em thức dậy sáng hôm nay:

Unterstreiche die Aussage, die am besten wiedergibt, wie du heute Morgen aufgewacht bist:

43. Nào, chúng tôi mời mọi người đến đây hôm nay vì chúng ta là một gia đình.

Wir haben euch alle heute eingeladen, weil ihr, na ja, zur Familie gehört.

44. Vậy sao hôm qua lại xuất hiện rồi lao vào anh trông mong hoà giải kiểu nào đó?

Und warum bist du gestern gekommen, hast dich mir an den Hals geworfen und wolltest eine Art Versöhnung?

45. Tôi đã có những cơ hội nào trong ngày hôm qua để được giống như Đấng Cứu Rỗi?

Welche Gelegenheiten hatte ich gestern, so wie der Erlöser zu sein?

46. Hôm nào đó anh sẽ sắp xếp lại toàn bộ hóa đơn, tài sản liên quan tới bố.

Eines Tages werde ich die ganzen Sachen meines Dads durchsehen.

47. Nói nghe hai người thích gì về nghiện ngập nào, ngày hôm nay toàn những điều tuyệt vời.

Was immer man von Sucht hält, der Tag hat damit viele Highs.

48. Hôm nay là hôm nay, ngày mai là ngày mai”.

Heute ist heute und morgen ist morgen.“

49. Hôm nay, ngài cương lên nhanh hơn mấy hôm trước.

Heute hatten Sie früher eine Erektion als sonst.

50. Hôm qua.

Gestern.

51. Tôi nghe lời anh khuyên và không bỏ nhóm họp tối hôm đó hoặc bất cứ tối nào sau đó.

Ich habe auf ihn gehört und von dem Abend an keine Zusammenkunft mehr versäumt.

52. " Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

" Muss heute ausgehen, und ich " underIined " heute " drei Mal.

53. Ngày hôm đó Artemisia thề sẽ trở lại Hy Lạp... chỉ khi nào cô ta có thể nhìn nó bùng cháy.

Artemisia schwor an jenem Tag, erst dann wieder nach Griechenland zurückzukehren, wenn sie es brennen sehen könnte.

54. Ngày hôm qua.

Gestern.

55. Ngày hôm nay, các em không biết được rằng có một tương lai sáng lạn nào đang chờ đợi các em!

Sie wissen heute noch nicht, was für eine bemerkenswerte Zukunft vor Ihnen liegt!

56. Hôm nay hắn có nói gì khác trên điện thoại hôm nay không?

Hat er sonst noch etwas am Telefon gesagt?

57. Hi, Tag, tôi có cuộc họp ngày hôm hôm nay, có phải không?

Hallo, Tag, ich habe eine Konferenz call heute, ist das richtig?

58. Ngày hôm nọ...

Vor ein paar Tagen...

59. Đây là số tiền thưởng lớn nhất từ bất giải thi đấu trò chơi điện tử nào cho đến ngày hôm nay.

Das ist das höchste Preisgeld, das es jemals bei einem Gaming-Turnier gab.

60. Ngày hôm qua tôi đã tưởng hôm nay sẽ là ngày hạnh phúc.

Gestern dachte ich noch, es wurde eine gIuckIiche Hochzeit.

61. Khi người ta mở cửa Flamingo hôm trước đóng cửa, hôm sau lại mở.

Als das Flamingo aufgemacht hat, da war's den einen Tag zu und am nächsten Tag war's offen.

62. Mình chỉ muốn quên đi chuyện trường lớp nhưng bố mẹ cứ hỏi dồn dập: ‘Hôm nay con đi học thế nào?

„Ich will einfach meine Ruhe, aber dann kommen die Eltern an und fragen: ‚Wie war’s in der Schule?

63. Là hôm nay sao?

Ist das heute?

64. Vừa đi hôm qua.

Er ist gestern abgereist.

65. Hôm nay mấy đứa?

Wie viele sind es heute?

66. Hôm qua cháu nhìn thấy một tên trộm và hôm nay cháu lại thấy.

Ich habe den Einbrecher gestern gesehen und heute auch!

67. Ngày hôm nay, ngày hôm nay Niềm hy vọng và tự hào của chúng ta

Auf diesen Tag, auf diesen Tag Unsere Hoffnungen und unser Stolz

68. Có tay nghề nào dám cho rằng mình đã có sự hiểu biết trong buổi đầu sự nghiệp như mình có hôm nay?

Welcher Experte wird wohl behaupten, er hätte schon als Berufseinsteiger die gleichen Kenntnisse gehabt wie heute?

69. Hôm nay sao rồi?

Wie ist es gelaufen?

70. Hôm nay gió mạnh.

Es ist windig heute.

71. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

Anders als der Abend zuvor, war es ein schöner und sonniger Tag.

72. Vào ngày hôm đó, bất kể chúng ta từ đâu đến, theo tôn giáo nào hay dân tộc nào, bất kể màu da chúng ta đoàn kết lại thành một gia đình Mỹ

An jenem Tag, egal woher wir kamen, zu welchem Gott wir gebetet haben oder welcher Rasse oder ethnischen Gruppe wir angehörten, waren als eine amerikanische Familie vereint.

73. Từ hôm nay chẳng có rìu, thương, hay dao nào chạm được vào người con trai ta cả Nó sẽ là Bjorn Người sắt

Da heute weder eine Axt, noch ein Speer, noch eine Klinge meinem Sohn etwas anhaben konnte, wird er ab sofort als Björn Eisenseite bekannt sein.

74. Hôm nay trời đẹp quá.

Es ist so ein herrlicher Sonntag.

75. Hôm nay là thứ mấy?

Welcher Tag ist heute?

76. Tôi không thêu hôm nay.

Heutzutage nähe ich nicht.

77. Hôm nay có Cứu Vớt.

Heute gibt es eine Reinigung.

78. Hôm đó có gió mạnh.

Der Wind war stark an dem Tag.

79. Hôm đó thời tiết nóng.

Es war ein warmer Tag.

80. Hôm nay không có mây.

Heute war es wolkenlos.