1. Làm thế nào bạn làm ngày hôm nay?

2. Thượng Đế lúc nào cũng vậy, hôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau, nhưng chúng ta thì không phải vậy.

ພຣະ ເຈົ້າ ຊົງ ເປັນ ຢ່າງ ດຽວ ກັນ ມື້ວານ ນີ້, ມື້ນີ້, ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ, ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ.

3. Hãy hình dung Chúa Giê-su căng thẳng thế nào vào buổi tối hôm đó.

ລອງ ຄິດ ເບິ່ງ ວ່າ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ.

4. Chúng ta có thể thực hiện các bước nào ngày hôm nay để “bước đi với Ngài”?

ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່ ໃນ ເວ ລານີ້ ເພື່ອ ຈະ “ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ ໄດ້?”

5. Mình chỉ muốn quên đi chuyện trường lớp nhưng bố mẹ cứ hỏi dồn dập: ‘Hôm nay con đi học thế nào?

ຂ້ອຍ ຢາກ ຈະ ລືມ ເລື່ອງ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ແຕ່ ທັນທີ ທັນໃດ ພໍ່ ແມ່ ກໍ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຖາມ ວ່າ: ‘ມື້ ນີ້ ລູກ ເປັນ ແນວ ໃດ ແດ່?

6. Hôm nay chẳng có gió.

7. Do đó, một hôm Chúa Giê-su kể cho họ một câu chuyện cho thấy khoe khoang về mình là sai lầm như thế nào.

ດັ່ງ ນັ້ນ ມື້ ຫນຶ່ງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເລົ່າ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຟັງ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ການ ເວົ້າ ອວດ ໂຕ ນັ້ນ ຜິດ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ.

8. Hôm nay là thứ Hai.

9. Hôm nay tôi, ngày mai anh.

10. Hãy sống tốt ngày hôm nay.

11. Hôm nay ban có rãnh không?

12. Xin vui lòng, ngày hôm nay.

13. Hôm nay là ngày 1 tháng Tư.

ມື້ ນີ້ ແມ່ນ ວັນ ທີ 1 ເດືອນ ເມສາ.

14. Hôm nay là ngày 6 tháng Tư.

ມື້ນີ້ ແມ່ນ ວັນ ທີ 6 ເດືອນ ເມສາ .

15. Hôm nay tôi tổ chức sinh nhật.

16. Ngày hôm sau là ngày Chủ Nhật.

ວັນ ຕໍ່ ໄປ ນັ້ນ ແມ່ນ ວັນ ອາທິດ.

17. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

ໃຫ້ ອວຍ ພອນ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ປະຊຸມ

18. Các anh em sẽ mô tả trong những lời cầu nguyện của mình một cách cụ thể về những người nào đã ban phước cho cuộc sống của các anh em vào ngày hôm đó, và bằng cách nào.

ທ່ານ ຈະ ບັນ ຍາຍ ໃນ ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ຂອງ ທ່ານ ໂດຍ ສະ ເພາະ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ມື້ນັ້ນ ແລະ ໂດຍ ວິ ທີ ໃດ.

19. Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ສະຫວັນ

20. Cô ấy sinh bé gái hồi hôm qua.

21. Tôi không thể nào mô tả điều này một cách chính xác, nhưng điều đó rõ ràng trong ngay hôm nay cũng như trong đêm đó cách đây hơn 65 năm.

ມັນ ເກີນ ກວ່າ ພະລັງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າທີ່ ຈະ ບັນ ລະ ຍາຍ, ແຕ່ ມັນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ໃນ ມື້ ນີ້ ເທົ່າໆ ກັບ ໃນ ຄືນ ເດືອນ ມືດຄືນ ນັ້ນ ຊຶ່ງ ເປັນ ເວລາ 65 ປີຜ່ານມາ ແລ້ວ.

22. Buổi trưa hôm sau, chuông nhà Tiffany reo lên.

ຕອນ ບ່າຍ ຂອງ ມື້ ຕໍ່ ມີ ມີ ຄົນ ມາ ກົດ ກະດິງ ບ້ານ ຂອງ ນາງທິບ ຟະ ນີ .

23. Bé, bạn có biết những gì ngày hôm nay?

24. Chỉ có một trở ngại lớn trong ngày hôm đó.

ແຕ່ ມີ ບັນຫາ ໃຫຍ່ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ມື້ ນັ້ນ.

25. Sáng hôm sau, tàu lại đi ngang qua họ nữa.

ມື້ເຊົ້າຕໍ່ມາມັນໄດ້ກາຍຜ່ານເຂົາເຈົ້າໄປອີກ.

26. Bây Giờ Đã Đến Lúc; Chính Là Hôm Nay Đây

ດຽວນີ້ ຄື ເວ ລາ ນັ້ນ; ມື້ນີ້ ຄື ມື້ ນັ້ນ

27. Buổi tối hôm đó, anh bắt đầu đọc sách đó.

ໃນ ຄືນ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ.

28. Hôm sau Môi-se đi thăm dân mình lần nữa.

ມື້ ຖັດ ໄປ ໂມເຊ ອອກ ໄປ ຢາມ ເບິ່ງ ຊົນ ຮ່ວມ ຊາດ ຂອງ ເຂົາ ອີກ.

29. 4 Trong thuở ấu thơ con đã được athấy sự vinh quang của Ngài; vậy nên, con được ban phước lành như những người sẽ được Ngài phục sự khi Ngài mang xác thân trần thế; vì Thánh Linh lúc nào cũng vậy, hôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau.

4 ແລະ ລູກ ໄດ້ ເຫັນ ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລ້ວ ໃນ ໄວ ເດັກ ຂອງ ລູກ; ດັ່ງນັ້ນ, ລູກ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຄື ກັນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ປະຕິບັດ ໃນເນື້ອ ຫນັງ; ເພາະ ພຣະ ວິນ ຍານ ເປັນ ເຫມືອນ ກັບ ເຊັ່ນ ມື້ວານ ນີ້, ມື້ ນີ້ ແລະ ຕະຫລອດການ.

30. Tôi đi thăm Anh Brems ngay buổi chiều hôm sau.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ບະ ລາ ເດີ ເບຣມສ໌ ໃນ ຕອນ ແລງ ມື້ນັ້ນ.

31. Thưa các anh chị em, các bạn thân mến, chúng ta phải bắt đầu bước đi trên con đường đó ngày hôm nay; chúng ta không thể lãng phí một ngày nào nữa.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແລະ ມິດສະຫາຍ ທີ່ ຮັກ ແພງ ທັງຫລາຍຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ຕ້ອງ ເລີ່ ມຕົ້ນ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງນິລັນດອນ ນັ້ນ ໃນ ມື້ ນີ້; ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ພາດ ໄປ ແມ່ນ ແຕ່ ມື້ ດຽວ.

32. Ngày hôm nay tôi làm chứng về các phép lạ.

ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນພະຍານ ເຖິງສິ່ງມະຫັດ ສະຈັນທັງຫລາຍ.

33. Nhiều tâm hồn đã được chữa lành ngày hôm đó!

ຫົວໃຈຫລາຍດວງໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວໃນມື້ນັ້ນທັງທາງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈດ້ວຍ!

34. Một hai hôm nữa anh ấy sẽ nghĩ lại thôi”.

ລາວ ຈະ ປ່ຽນ ໃຈ ໃນ ອີກ ມື້ ຫນຶ່ງ ຫຼື ສອງ ມື້.’

35. Đôi lúc mình cứ tạm gác vấn đề sang hôm sau.

ບາງ ເທື່ອ ຂ້ອຍ ຈະ ນອນ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນັ້ນ ກ່ອນ ຍົກ ມັນ ຂຶ້ນ ມາ ເວົ້າ.

36. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

ຄືນນັ້ ນ ກໍ ມີ ການ ປະ ຊຸມ ຢູ່ ໂບດ.

37. Buổi trưa hôm ấy, tôi chuyền Tiệc Thánh lần đầu tiên.

ຕອນບ່າຍ ມື້ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢາຍ ສິນ ລະ ລຶກ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

38. Tôi hy vọng là em ấy đang xem ngày hôm nay.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຫວັງ ວ່າ ລາວ ກໍາລັງ ຮັບ ຊົມ ຢູ່.

39. Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

ພຣະອົງໄດ້ເຮັດສິ່ງນັ້ນແທນຂ້າພະເຈົ້າ ໃນຄ່ໍາຄືນນີ້.

40. Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ແມ່ນ ລຽບ ງ່າຍ.

41. Trong nhật ký của tôi buổi tối hôm nay, tôi sẽ viết: “Đây là một trong những phiên họp đầy soi dẫn nhất trong bất cứ đại hội trung ương nào tôi đã tham dự.

ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ໃນ ປຶ້ມບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ , ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ຂຽນ ວ່າ, “ນີ້ ເປັນ ພາກ ທີ່ ດົນ ໃຈ ຫລາຍ ແທ້ໆ ໃນ ທຸກ ພາກ ຂອງກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ນີ້ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ.

42. 9 Vì chẳng phải chúng ta đã đọc được rằng, Thượng Đế lúc nào cũng vậy, ahôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau, và nơi Ngài chẳng có gì biến đổi mà cũng không có bóng dáng của sự đổi thay nào hay sao?

9 ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ອ່ານ ບໍ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ເຫມືອນ ກັບ ເຊັ່ນ ມື້ວານ ນີ້, ມື້ ນີ້, ແລະ ຕະຫລອດ ການ, ແລະ ໃນ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜັນ ແປ ທັງ ບໍ່ ມີ ເງົາ ຂອງ ຄວາມ ປ່ຽນ ແປງ ເລີຍ?

43. 17 Nhưng chuyện rằng, đến ngày hôm sau họ đã trở về.

17 ແຕ່ ວ່າ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມື້ ຕໍ່ ມາ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ.

44. Dọn dẹp phòng thì hôm sau làm cũng được, hoặc khỏi luôn!

ການ ອະນາໄມ ຫ້ອງ ນອນ ເຮັດ ໄດ້ ໃນ ມື້ ອື່ນ ຫຼື ບໍ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ເລີຍ ກໍ ໄດ້!

45. Ông đã qua đời sáng sớm hôm đó gần bờ Sông Sweetwater.

ລາວ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ຂອງ ມື້ ນັ້ນ ໃກ້ ຝັ່ງ ແມ່ ນ້ໍາ ສະຫວີດ ວໍເຕີ.

46. Tôi không thể đến trường ngày hôm nay. Tôi đang bị ốm.

47. Nếu phải so sánh, thì chúng ta hãy so sánh mình như thế nào trong quá khứ với con người chúng ta ngày hôm nay—và còn cả con người chúng ta muốn trong tương lai.

ຖ້າ ເຮົາ ຕ້ອງ ປຽບ ທຽບ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ປຽບ ທຽບ ອະ ດີດຂອງ ເຮົາ ເອງ ໃສ່ກັບ ຕົວ ເຮົາ ໃນ ປະຈຸ ບັນ— ແລະ ກັບ ຕົວ ເຮົາ ຢາກ ເປັນ ໃນ ອະ ນາ ຄົດ.

48. 3 Các người biết rằng, từ trước tới giờ, lúc nào tôi cũng cần mẫn trong chức vụ mà tôi đã được kêu gọi; nhưng ngày hôm nay lòng tôi nặng trỉu nỗi ước muốn và lo âu cho sự an lạc của tâm hồn các người hơn lúc nào hết.

3 ແລະ ຕົວ ພວກ ທ່ານ ເອງຮູ້ຈັກ ແລ້ວ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕົ້ນມາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢ່າງ ພາກ ພຽນ ຕາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮັດ; ແຕ່ ມື້ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຖືກ ຖ່ວງ ດຶງ ດ້ວຍ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ແລະ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ເພື່ອ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຍິ່ງ ກວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ມີ ມາ ກ່ອນ.

49. 24 Và chuyện rằng, họ ngủ trên gươm mình đêm đó, và hôm sau lại đánh nhau nữa; và họ hết sức chiến đấu bằng gươm và khiên suốt ngày hôm đó.

24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ນອນ ຢູ່ ກັບ ດາບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ, ແລະ ໃນ ມື້ຕໍ່ ມາ ພວກ ເຂົາ ກໍ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ກັນ ອີກ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ກັນ ດ້ວຍ ກໍາລັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ດ້ວຍ ດາບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ດ້ວຍ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ອາວຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຕະຫລອດ ມື້ນັ້ນ.

50. Chúng tôi cẩn thận quan sát anh ta vào buổi chiều hôm đó.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເບິ່ງ ລາວ ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ມື້ນັ້ນ.

51. Hôm nay có Đấng Christ là Chúa sinh ra tại Bết-lê-hem.

ມື້ ນີ້ ພະ ຄລິດ ພະອົງ ເຈົ້າ ມາ ປະສູດ ແລ້ວ ທີ່ ເມືອງ ເບດເລເຫມ.

52. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

ເຖິງ ວ່າ ເດືອນ ເຕັມ ດວງ ກໍ ຕາມ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ຖື ໂຄມ ໄຟ ແລະ ກະບອງ ໄປ ນໍາ.

53. Một hôm, Chúa Giê-su đem ba người bạn lên một hòn núi cao.

ມື້ ຫນຶ່ງ ພະ ເຍຊູ ພາ ເພື່ອນ ສາມ ຄົນ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ພູເຂົາ.

54. Những lời ngài nói vào tối hôm đó rất nồng ấm và thân tình.

ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ພະອົງ ກ່າວ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ອົບອຸ່ນ ແລະ ຄວາມ ສະຫນິດ ສະຫນົມ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ພະອົງ ເຄີຍ ກ່າວ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ.

55. Một số chúng hiện đang ở đây với chúng ta buổi tối hôm nay.

ບາງຄົນກໍຢູ່ທີ່ນີ້ກັບພວກເຮົາ ໃນຄ່ໍາຄືນນີ້.

56. Buổi tối hôm nay, tôi đã nghĩ đến các phụ nữ trong đời tôi.

ຄ່ໍາຄືນນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດເຖິງສະຕີຫລາຍຄົນໃນຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

57. Người mẹ hồi âm như sau: “Hôm qua, trong lòng tôi cảm thấy rất buồn.

ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ກໍາລັງ ໂສກ ເສົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ຫາ ພີ່ ນ້ອງ ນັ້ນ ວ່າ: “ມື້ ວານ ນີ້ ຂ້ອຍ ບໍ່ ສະບາຍ ໃຈ ຫມົດ ມື້.

58. Đôi tay đó, ngày hôm đó, đã được Thượng Đế thánh hóa và ban phước.

ມື ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ໃນ ມື້ນັ້ນ, ໄດ້ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ສັກສິດ ຈາກ ສະຫວັນ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

59. “Có những hôm mình căng thẳng đến mức không muốn bước chân ra khỏi giường.

“ບາງ ມື້ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຈົນ ບໍ່ ຢາກ ລຸກ ອອກ ຈາກ ຕຽງ ນອນ.

60. Chúng ta chắc chắn đã cảm nhận được tinh thần đó buổi tối hôm nay.

ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ນັ້ນ ແທ້ໆ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້.

61. Các chị em có thể đã nhận được phước lành đó buổi tối hôm nay.

ທ່ານອາດໄດ້ຮັບພອນນັ້ນ ໃນຄ່ໍາຄືນນີ້.

62. Một hôm, cô bé đó được cho phép đạp xe đạp ngang qua thung lũng.

ມື້ຫນຶ່ງ ນາງ ນ້ອຍ ໄດ້ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂີ່ ລົດຖີບຂອງ ນາງ ໄປ ຫາ ຫ່ອມພູ ເບື້ອງ ນັ້ນ.

63. Các con gái chọn lọc của Chúa đã quy tụ nơi đây ngày hôm nay.

ຜູ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ໃນ ມື້ ນີ້ ຄື ທິດາ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລືອກ ໄວ້ ແລ້ວ.

64. Viết ngày tháng của hôm nay vào kế bên đức tính mà bạn vừa ghi.

ໃຫ້ ຂຽນ ວັນ ທີ ຂອງ ມື້ ນີ້ ໃສ່ ທາງ ຂ້າງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ຂຽນ ໄວ້.

65. Các anh chị em thân mến, hôm nay là ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ມື້ນີ້ ເປັນວັນ ອິ ດ ສະ ເຕີ.

66. Sứ điệp của tôi hôm nay tập trung vào giáo lý của Đấng Ky Tô.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ ນີ້ ແມ່ນ ເຈາະ ຈົງ ໃສ່ ກັບ ຄໍາ ສອນຂອງ ພຣະຄຣິດ.

67. * Ai là những người tôi biết mà tôi có thể giúp đỡ ngày hôm nay?

* ເຮົາສາມາດຊ່ວຍເຫລືອຄົນທີ່ເຮົາຮູ້ຈັກໄດ້ແນວໃດ ໃນມື້ນີ້?

68. Tôi đã không bao giờ quên được cảm giác đặc biệt của ngày hôm đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ລືມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ພິ ເສດ ຂອງ ມື້ນັ້ນ.

69. Hôm nay, tôi muốn yêu cầu các anh em nên suy ngẫm hai câu hỏi:

ມື້ ນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ຖາມ ທ່ານ ໃຫ້ ພິ ຈາ ລະ ນາ ຄໍາ ຖາມ ສອງ ຂໍ້ ນີ້ ຄື:

70. 26 Và chuyện rằng, họ ăn, ngủ, và sửa soạn chết vào ngày hôm sau.

26 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ພາກັນ ກິນ ດື່ມ ແລະ ໄດ້ ເຂົ້ານອນ, ແລະ ໄດ້ ຕຽມ ຕົວ ເພື່ອ ຄວາມ ຕາຍ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ມາ.

71. Buổi tối hôm nay, chúng ta đã được giảng dạy với quyền năng thuộc linh.

ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ສິດສອນ ດ້ວຍ ພະລັງ ທາງ ວິນ ຍານ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້.

72. Buổi tối hôm nay, có một thầy trợ tế mới trong buổi họp này ở đây.

ຢູ່ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້ ກໍ ມີ ມັກຄະ ນາຍົກ ໃຫມ່ ຄົນ ຫນຶ່ງມາ ຮ່ວມ ນໍາ.

73. Ngày hôm sau, các thầy tế lễ niêm phong mộ và sắp đặt lính canh giữ.

ມື້ ຕໍ່ ມາ ພວກ ປະໂລຫິດ ໄດ້ ອັດ ປາກ ຖໍ້າ ນັ້ນ ແລະ ສັ່ງ ທະຫານ ໃຫ້ ຍາມ ທາງ ເຂົ້າ.

74. Ngày hôm sau bánh ma-na để dành có đầy giòi, và bắt đầu hôi thối!

ພໍ ເຖິງ ມື້ ອື່ນ ເຊົ້າ ມານາ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເກັບ ໄວ້ ນັ້ນ ກໍ່ ເລີ່ມ ບູດ ເຫມັນ ແລະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຕົວ ຫນອນ!

75. Họ thích chương trình đến mức lên kế hoạch để đi dự tiếp ngày hôm sau.

ເຂົາ ເຈົ້າ ມັກ ການ ປະຊຸມ ພາກ ຫຼາຍ ຈຶ່ງ ວາງ ແຜນ ຈະ ມາ ອີກ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ໄປ.

76. Hãy lắng nghe khi tôi đọc lời tường thuật của chính Tori vào ngày hôm đó:

ຂໍ ໃຫ້ ຟັງ ຂະ ນະ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອ່ານ ຈາກ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ນາງ ໂທ ຣີ ເອງ ເຖິງ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງມື້ນັ້ນ ວ່າ:

77. Tình đoàn kết của chúng ta buổi tối hôm nay có một sức mạnh vĩ đại.

ມັນມີ ພະລັງຫລາຍ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້.

78. Thiên thượng đang khích lệ các anh chị em hôm nay, ngày mai, và mãi mãi.

ສະຫວັນຈະຍັງຊຸກຍູ້ທ່ານໃນມື້ນີ້, ມື້ອື່ນ, ແລະ ຊົ່ວນິລັນດອນ.

79. Thiên thượng đang khuyến khích các anh chị em hôm nay, ngày mai, và mãi mãi.

ສະຫວັນຈະຍັງຊຸກຍູ້ທ່ານໃນມື້ນີ້, ມື້ອື່ນ, ແລະ ຊົ່ວນິລັນດອນ.

80. Có lẽ chúng ta cảm thấy rất giống như tôi trong bệnh viện đêm hôm đó.

ບາ ງ ທີ ເຮົາ ຮູ້ ສຶກ ຄ້າຍຄືກັນ ກັບ ຕອນທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ ຢູ່ ຄະ ລີ ນິກ.