1. Hôm nào ông cũng nói vậy, ông già ranh mãnh.

Das sagen Sie immer, Sie alter Fuchs.

2. Hôm nào đến Hồng khẩu Đạo Trường thảo luận một chút.

Kommen Sie bei Gelegenheit einmal in unseren Dojo!

3. Có lẽ cậu hôm nào đó cậu nên làm người kiểm tra

Vielleicht bist du jetzt eine Weile die Test-Schneeflocke.

4. RW: Anh có muốn hôm nào xem phim hay gì đó không?

RW: Wollen wir nachts mal einen Film gucken oder so?

5. Mới hôm nào con chỉ là một đống " hỗn hợp ", vậy mà giờ con đã...

Es war doch erst gestern, dass du mein kleines Klümpchen aus Ton und anderen ekligen Zutaten warst.

6. Hôm nào đó anh sẽ sắp xếp lại toàn bộ hóa đơn, tài sản liên quan tới bố.

Eines Tages werde ich die ganzen Sachen meines Dads durchsehen.

7. Nhưng, một hôm nào đó, rất hiếm hoi, một điều kỳ lạ sẽ xảy ra, và một trong những vũ công đó trở nên sáng chói.

Aber hin und wieder, sehr selten, passierte etwas besonderes. Einer der Darsteller wurde tatsächlich überweltlich.