1. Thử những lời hô hào

Die Behauptungen prüfen

2. Hô hào mớ lạc quan vớ vẩn.

Mit seinem gutgemeinten Geschwätz.

3. b) Ma-quỉ đã hô hào những điều gì?

(b) Was behauptete der Teufel?

4. Giờ chúng ta đang hô hào cho thực phẩm hữu cơ.

Genau das, was uns umbringen wird.

5. Tôi không phải là một người hô hào suông, anh Cogburn.

Ich will niemanden ermahnen, Mr. Cogburn.

6. Nhưng nhiều tôn giáo hô hào là theo Kinh-thánh phải không?

Doch behaupten nicht viele Religionsgemeinschaften, sich an die Bibel zu halten?

7. Món quà hào phóng nhất của Đức Giê-hô-va là gì?

Was ist das größte Geschenk Jehovas?

8. 3, 4. a) Hàng giáo phẩm đã giả dối hô hào điều gì?

3, 4. (a) Was hat die Geistlichkeit heuchlerisch behauptet?

9. Không phải đó là những gì Thủy quân lục chiến hô hào sao?

Sagt ihr Marines das nicht so?

10. Hãy hát bài ca mới, khúc ca hào hứng về Giê-hô-va.

Singt das neue Lied! Den großen Schöpfer damit ehrt!

11. Chúng ta nên có quan điểm thế nào về lời hô hào này?

Sollte man ihrer Behauptung Glauben schenken?

12. Và những lời hô hào này có thể được nhiều người tin tưởng hơn.

Möglicherweise werden sie auch an Glaubwürdigkeit zunehmen.

13. Họ lớn tiếng hô-hào Giê-su Christ là niềm hy-vọng của nhân-loại.

Lautstark erklären sie, daß Jesus Christus die Hoffnung der Menschheit ist.

14. 18, 19. a) Người ta sẽ hô hào “bình-hòa và an-ổn” như sao?

18, 19. (a) Wie wird „Frieden und Sicherheit“ ausgerufen?

15. Thật hào hứng khi nhìn thấy cách Đức Giê-hô-va đang đẩy mạnh công việc.

Es ist aufregend mitzuerleben, wie Jehova das Werk beschleunigt.

16. Thật lạ cho kiểu Delancey điều hành công ty, rồi lại hô hào chống tham nhũng.

Seltsam für Delancey sein Geschäft so zu führen, wenn man seine Anti-Korruptions-Plattform bedenkt.

17. 7 Chắc hẳn nay là thời kỳ hào hứng để phụng sự Đức Giê-hô-va.

7 Wir erleben gegenwärtig zweifellos aufregende Zeiten im Dienst für Jehova.

18. Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

Wunderheiler der heutigen Zeit behaupten, ihn nachzuahmen.

19. Rõ ràng họ tự hào chỉ vào những của-lễ họ dâng cho Đức Giê-hô-va.

Zweifellos würden sie gern mit Stolz auf all die Opfer hinweisen, die sie Jehova darbringen.

20. 16 Như vậy thì những lời hô hào của Ma-quỉ đã chứng tỏ là sai lầm.

16 Die Behauptungen des Teufels haben sich somit als falsch erwiesen.

21. Chắc chắn đã có không ít những lời hô hào chính trị đầy phấn khởi và hứa hẹn.

An vielversprechend klingender politischer Rhetorik fehlt es zweifellos nicht.

22. Điều gì sẽ xảy ra khi người ta nghe thấy lời hô hào “bình-hòa và yên-ổn”?

Was wird eintreten, wenn das Geschrei von „Frieden und Sicherheit“ ertönt?

23. Ông giám mục của thành Luân-đôn đã hô hào: “Hãy giết người Đức, giết hết chúng đi!”

„Tötet die Deutschen — tötet sie“, rief der Bischof von London aus.

24. Lời hô hào “bình-hòa và an-ổn” có lẽ sẽ vang dội to hơn và mãnh liệt hơn.

Die Rufe von „Frieden und Sicherheit“ werden wahrscheinlich lauter und stärker werden.

25. Lúc này chính các thầy tế lễ cả là những kẻ đã hô hào muốn đóng đinh Giê-su.

Nisan brachten die Mitglieder des jüdischen religiösen Gerichts Jesus als Gefangenen zum römischen Statthalter.

26. Có lời Đức Giê-hô-va trở thành một phần của thân thể của ông thật là hào hứng.

Es war begeisternd, daß er sich das Wort Jehovas sozusagen einverleibte.

27. 15, 16. a) Thời gian trôi qua đã chứng minh điều gì về những lời hô hào của Ma-quỉ?

15, 16. (a) Was hat die Zeit bezüglich der Behauptungen des Teufels gezeigt?

28. Thay vì hô hào các tín hữu giết lẫn nhau, Kinh Thánh bảo họ phải sẵn sàng chết cho nhau.

Die Gläubigen werden nicht aufgefordert, sich gegenseitig zu töten, sondern sie sollen bereit sein, füreinander zu sterben (Johannes 15:12, 13; 18:36; 1.

29. Tuy nhiên nhiều người thấy khó tin được khi những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào thành công.

Doch angebliche Heilungen durch Wunderheiler sind sehr umstritten.

30. Rất hào phóng.

Sehr großzügig.

31. Thật hào hứng.

Das ist so aufregend.

32. Ông Homer hô hào rằng linh hồn bay vụt đi khi chết, tạo ra tiếng vù vù, chiêm chiếp hoặc xào xạc.

Homer behauptete, die Seele fahre beim Tod huschend mit raschelndem, zirpendem oder schwirrendem Geräusch aus.

33. Các biến cố hào hứng nào khiến tôi tớ Đức Giê-hô-va thấy nô nức trong những ngày sau rốt này?

Welche herausragenden Ereignisse haben die Diener Jehovas in den gegenwärtigen letzten Tagen begeistert?

34. Thật hào nhoáng.

Trügerisch.

35. Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

Ein fesselndes Drama steigerte die Wertschätzung von Jehovas Dienern für das geistige Erbe

36. Ông thật hào phóng.

Das ist sehr großzügig.

37. hào hứng quá đi.

Charles, das ist aufregend.

38. Anh rất hào phòng.

Sie sind großzügig.

39. Thi Hào Bất Tử.

Der Unsterbliche.

40. Nghe hào nhoáng đấy.

Nicht übel.

41. Tự hào lỗ đít

Von wegen stolz!

42. Thần Hào càng hờn.

Gott ist größer.

43. Tất cả các lời hô hào và mục tiêu đó sắp tan thành mây khói, vì thế gian này gần bị hủy diệt.

Diese werden sich bald gänzlich in Luft auflösen, denn die gegenwärtige Welt nähert sich ihrem Ende.

44. Ở Pháp các nhà sinh thái học hô hào quay về với ruộng vườn như một giải pháp cho vấn đề của xã hội.

In Frankreich befürworteten die Ökologen als Lösung für die Probleme der Gesellschaft die Rückkehr aufs Land.

45. Một số người trong bọn chúng lại còn hô hào đó là ý định của Đức Chúa Trời. (Xem Ma-thi-ơ 7:12).

Einige behaupteten sogar, dies sei der Wille Gottes. (Siehe Matthäus 7:12.)

46. 15 Những người yêu chuộng sự sáng sẽ không để những lời hô hào và mục tiêu của thế gian này đánh lạc hướng.

15 Wer das Licht liebt, wird sich nicht durch die Ansprüche und Ziele der Welt ablenken lassen.

47. Anh rất hào phóng.

Sehr großzügig.

48. (Thi-thiên 96:7, 8) Những người có mối quan hệ gần gũi với Đức Giê-hô-va hào hứng hưởng ứng lời khuyên đó.

Schreibt Jehova die Herrlichkeit zu, die seinem Namen gehört“ (Psalm 96:7, 8). Nur zu gern befolgen alle, die ein vertrautes Verhältnis zu Jehova haben, diese Aufforderung.

49. " Con là niềm tự hào của Berk, con trai, và cha không thể tự hào hơn. "

" Du bist Berks Stolz, mein Junge, ich bin sehr stolz auf dich. "

50. Không có hào chạy quanh.

Ihr habt keinen Wassergraben.

51. Chiến hào thép Lộc Tự.

Kraftorte selber finden.

52. Cuộc sống hào nhoáng này!

Dieses Nobelleben!

53. Đáng gườm, đầy tự hào.

Respekt einflößend.

54. Trông bà thật hồng hào.

Sie sehen großartig aus.

55. Cha mày sẽ tự hào.

Dein Vater wäre stolz auf dich.

56. Đến thế kỷ 18, lối suy nghĩ theo lý trí thường được người ta hô hào là bí quyết cho các vấn đề thế giới.

Im 18. Jahrhundert wurde rationales Denken allgemein als Allheilmittel für die Probleme der Welt gepriesen.

57. Hẳn anh tự hào lắm.

Sie müssen sehr stolz sein.

58. Màu hào quang cho nút

Glühfarben des Knopfs

59. Biggles sẽ thấy tự hào.

Biggles wäre stolz auf dich.

60. Anh thật là hào hiệp.

Du bist wirklich ritterlich.

61. nhưng hào quang của tôi

♪ doch mein Heiligenschein ♪

62. Chúng tôi rất hào hứng.

Wir sind aufgeregt.

63. Rất tự hào về bạn."

«Wir sind stolz auf dich.»

64. Nhưng không quá hào nhoáng!

Aber nicht zu auffällig.

65. NGÀY NAY có nhiều kẻ tự xưng theo đấng Christ hô hào tôn kính Giê-su Christ, nhưng hành động của họ chứng tỏ ngược lại.

HEUTE behaupten viele Angehörige der Christenheit, sie ehrten Jesus Christus, tun aber genau das Gegenteil.

66. Chung quanh đầy hào quang...

Um mich herum war nur Licht...

67. Anh tự hào chúng ta.

Ich bin stolz auf uns.

68. Ta rất tự hào, Megumi

Sehr gute Arbeit, Megumi.

69. Hắn boa rất hào phóng.

Er hat wenig Trinkgeld gegeben.

70. Tay gián điệp hào hoa.

Der charmante und kultivierte Geheimagent.

71. Âm mưu giết Chúa Giê-su khi ngài còn thơ ấu và cách Đức Giê-hô-va bảo vệ ngài là một câu chuyện hào hứng.

Wie Jehova den kleinen Jesus rettete, ist eine spannende Geschichte.

72. Hãy tự hào vì điều đó.

Sei stolz.

73. Tôi tự hào về anh, Ken.

Ich bin stolz auf dich, Ken.

74. Em rất tự hào về anh.

Ich bin wirklich stolz auf dich.

75. Ông Corcoran đã hào phóng nhất.

Mr. Corcoran wurde großzügigsten.

76. Và chúng tôi rất hào hứng.

Das ist ziemlich aufregend.

77. Xem thử hiệu ứng hào quang

Vorschau auf Glow

78. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"Schau Dir ihre Bäuche an, pink.

79. 12 Sự tự hào quá mức.

12 Unangebrachter Stolz.

80. Ê, người chiến sĩ tự hào.

He, stohzer Krieger!