1. Thử những lời hô hào

Toets de beweringen

2. Tất cả sẽ hô hào tên ta. giống cách họ hô hào cái tên Schadenfreude vậy!

Dan schreeuwden ze allemaal mijn naam... net als ze doen voor de grote Dr.

3. b) Ma-quỉ đã hô hào những điều gì?

(b) Welke beweringen deed de Duivel?

4. Giờ chúng ta đang hô hào cho thực phẩm hữu cơ.

Dus nu schreeuwen we om biologisch eten.

5. Nhưng những lời hô hào ấy là vô nghĩa và giả hình.

Maar zulke beweringen zijn hol en huichelachtig.

6. Nhưng nhiều tôn giáo hô hào là theo Kinh-thánh phải không?

Maar is het niet zo dat veel religies beweren zich aan de bijbel te houden?

7. Hồng hào hơn cả san hô, trông như lam ngọc sáng bóng.

Ze waren roder dan koralen, ze waren als gepolijste saffieren.

8. Món quà hào phóng nhất của Đức Giê-hô-va là gì?

Wat is Jehovah’s grootste gave?

9. Không phải đó là những gì Thủy quân lục chiến hô hào sao?

Dat zeggen mariniers toch?

10. Hãy hát bài ca mới, khúc ca hào hứng về Giê-hô-va.

Zing voor God een lied, voor alles wat hij heeft gedaan.

11. Ông ở đây hô hào người khác chiến đấu thì quá dễ dàng.

U kunt hier makkelijk beweren dat anderen moeten vechten.

12. Chúng ta nên có quan điểm thế nào về lời hô hào này?

Hoe dienen wij hun beweringen te bezien?

13. Và những lời hô hào này có thể được nhiều người tin tưởng hơn.

Het zou zelfs aan geloofwaardigheid kunnen winnen.

14. Họ lớn tiếng hô-hào Giê-su Christ là niềm hy-vọng của nhân-loại.

Zij verkondigen luid dat de hoop voor de mensheid in Jezus Christus ligt.

15. 18, 19. a) Người ta sẽ hô hào “bình-hòa và an-ổn” như sao?

18, 19. (a) Hoe wordt er „vrede en zekerheid” geroepen?

16. Thật hào hứng khi nhìn thấy cách Đức Giê-hô-va đang đẩy mạnh công việc.

Het is heel bijzonder om te zien hoe Jehovah het werk versnelt.

17. 7 Chắc hẳn nay là thời kỳ hào hứng để phụng sự Đức Giê-hô-va.

7 Er bestaat geen twijfel over dat dit opwindende tijden zijn om Jehovah te dienen.

18. Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

Gebedsgenezers in deze tijd beweren hem na te volgen.

19. Rõ ràng họ tự hào chỉ vào những của-lễ họ dâng cho Đức Giê-hô-va.

Zij zouden ongetwijfeld graag vol trots wijzen op alle slachtoffers die zij Jehovah brengen.

20. 16 Như vậy thì những lời hô hào của Ma-quỉ đã chứng tỏ là sai lầm.

16 De beweringen van de Duivel zijn dus onwaar gebleken.

21. Khi chàng đến khu trại thì đạo quân đang ra chiến tuyến và hô hào xung trận.

Toen hij bij het kamp aankwam, gingen de troepen net naar het slagveld en ze lieten een strijdkreet horen.

22. Chắc chắn đã có không ít những lời hô hào chính trị đầy phấn khởi và hứa hẹn.

Er is beslist geen gebrek aan politieke retoriek die veelbelovend klinkt en vertrouwen inboezemt.

23. Điều gì sẽ xảy ra khi người ta nghe thấy lời hô hào “bình-hòa và yên-ổn”?

Wat zal er gebeuren wanneer het geroep over vrede en veiligheid wordt gehoord?

24. Ông giám mục của thành Luân-đôn đã hô hào: “Hãy giết người Đức, giết hết chúng đi!”

„Doodt de Duitsers — doodt hen”, zei de bisschop van Londen.

25. Lời hô hào “bình-hòa và an-ổn” có lẽ sẽ vang dội to hơn và mãnh liệt hơn.

Het geroep over „vrede en zekerheid” zal ongetwijfeld luider en intenser worden.

26. Tôi có tự hào là thần dân ở dưới sự cai trị của Nước Đức Giê-hô-va không?

Ben ik er trots op een onderdaan van Jehovah’s regerende koninkrijk te zijn?

27. 8 Nhưng người hào hiệp có ý hào hiệp

8 Maar wie nobel is heeft nobele bedoelingen

28. 15, 16. a) Thời gian trôi qua đã chứng minh điều gì về những lời hô hào của Ma-quỉ?

15, 16. (a) Wat is met het verstrijken van de tijd bewezen met betrekking tot de beweringen van de Duivel?

29. Họ hào hứng vì Đức Giê-hô-va đã “mở đường cho dân ngoại tin đạo” (Công 14:26, 27).

Ze zijn opgetogen dat Jehovah ’voor de natiën de deur tot het geloof heeft geopend’ (Hand.

30. Thật hào hứng!

Dit is geweldig.

31. Anh tự hào.

Ik ben er trots op.

32. Ông Homer hô hào rằng linh hồn bay vụt đi khi chết, tạo ra tiếng vù vù, chiêm chiếp hoặc xào xạc.

Homerus beweerde dat de ziel bij de dood wegvloog met een hoorbaar zoemend, tsjilpend of ritselend geluid.

33. Những chiến hào.

Loopgraven.

34. Thật hào nhoáng.

Sycofant.

35. Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

Een bezielend drama deed de waardering voor het geestelijke erfgoed van Jehovah’s dienstknechten toenemen

36. hào hứng quá đi.

Charles, spannend, hè?

37. Tôi rất hào hứng.

Laat maar komen.

38. Tất cả các lời hô hào và mục tiêu đó sắp tan thành mây khói, vì thế gian này gần bị hủy diệt.

Al die beweringen en doeleinden zullen spoedig in rook opgaan, aangezien deze wereld haar einde nadert.

39. Chắc chắn, chúng ta sẽ rất hào hứng khi được tận mắt thấy cách Đức Giê-hô-va xử lý các vấn đề ấy.

We kunnen erop vertrouwen dat het echt geweldig zal zijn om persoonlijk te zien hoe Jehovah dit soort dingen gaat aanpakken.

40. 15 Những người yêu chuộng sự sáng sẽ không để những lời hô hào và mục tiêu của thế gian này đánh lạc hướng.

15 Degenen die het licht liefhebben, zullen zich niet op een dwaalspoor laten brengen door de beweringen en doeleinden van deze wereld.

41. Anh thật tự hào.

Ik ben zo trots.

42. Chị ấy hào phóng.

Ze is erg aardig voor me.

43. Hữu Hào thu nhận.

Wat een dankbaarheid...

44. thế hào nhoáng đấy.

Dat is glamour.

45. Ông ấy thật hào phóng.

Dat is heel vrijgevig van hem.

46. Cuộc sống hào nhoáng này!

Dit luxueuze leven.

47. Đáng gườm, đầy tự hào.

Indrukwekkend, trots.

48. Đến thế kỷ 18, lối suy nghĩ theo lý trí thường được người ta hô hào là bí quyết cho các vấn đề thế giới.

Rond de achttiende eeuw werd rationeel denken wijd en zijd geprezen als de panacee voor wereldproblemen.

49. Anh tự hào về em.

Ik ben trots op je.

50. Cha mày sẽ tự hào.

Je vader zou trots geweest zijn op je.

51. Màu hào quang cho nút

Gloeikleuren voor knoppen

52. Biggles sẽ thấy tự hào.

Biggles was trots geweest.

53. Ta rất tự hào, Megumi

Uitstekend werk, Megumi

54. Hắn boa rất hào phóng.

Hij gaf nooit fooi.

55. Tay gián điệp hào hoa.

Charmante, geraffineerde geheim agent.

56. Hãy tự hào vì điều đó.

Wees er trots op.

57. Em rất tự hào về anh.

Ik ben heel trots op je.

58. Ông Corcoran đã hào phóng nhất.

De heer Corcoran is het meest vrijgevig.

59. Xem thử hiệu ứng hào quang

Gloei-voorbeeld

60. Hãy tự hào vì chính mình.

Wees trots op wat je hebt bereikt.

61. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho...

62. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Oesters, mosselen en kokkels.

63. Ngươi đã say, còn hỗn hào

Jij bent dronken en onfatsoenlijk gekleed.

64. Hãy tự hào về điều đó.

Wees er trots op.

65. Gunny sẽ tự hào về cậu.

Je schutter was trots geweest.

66. Mà con tự hào vì bố.

Ik ben trots op je.

67. Đức Giê-hô-va đã từ bỏ những người Do Thái tự hào cho rằng họ được hưởng quyền đó dựa vào gốc gác Y-sơ-ra-ên.

Joden die vol trots geloofden dat ze krachtens hun geboorte recht op die erfenis hadden, werden verjaagd, door Jehovah verworpen.

68. Em nghỉ nó khá là hào phóng.

Het is een royaal aanbod.

69. Tui đẹp trai và rất hào hoa

Ik ben knap en ik ben cool

70. Anh quả là hào hiệp, anh là...

U bent een echte heer, Mr...

71. Cha cháu sẽ tự hào lắm đây!

Je vader zou trots op je zijn.

72. Don Pablo vẫn hào phóng như xưa.

Gul als altijd, Don Pablo.

73. Ông thật là hào hiệp, Đại úy.

Dat is heel galant van u, kapitein.

74. Em rất tự hào về anh, Francis.

Ik ben zo trots op je.

75. Ông đã trả công rất hào phóng.

Je hebt hier goed voor betaald.

76. Thật hào hứng khi biết rằng ngày nay hơn tám triệu tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính đang tích cực làm vinh hiển Đức Giê-hô-va!

Sta hier eens bij stil: in deze tijd wordt Jehovah door meer dan acht miljoen ware christenen verheerlijkt!

77. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

En onze koning...

78. Thật là một thông điệp hào hứng!

Wat een opwindende boodschap was dat!

79. em nên tự hào về chính mình.

Je kan trots op jezelf zijn.

80. Ba má rất tự hào về con!

Je vader en ik zijn heel trots.