1. Hình thu nhỏ

Minivorschau

2. Cỡ hình thu nhỏ

Größe der Minivorschau

3. Trong tư liệu, có hình vuông, hình hộp nhỏ.

In diesen Dokumenten gibt es kleine Vierecke, kleine Kästen.

4. Đang tạo các hình thu nhỏ

Miniaturbilder werden erstellt

5. Xem yêu cầu về hình thu nhỏ.

Hier finden Sie Informationen zu Anforderungen an Miniaturansichten.

6. Minh hoạ: hình nhỏ thanh tác vụComment

Vorschaubild in der FensterleisteComment

7. Hình ảnh sẽ xuất hiện cả trong thư viện hình ảnh và trong hình thu nhỏ.

Die Bilder werden in der Bildergalerie und in den Miniaturansichten angezeigt.

8. cho phù hợp với các màn hình nhỏ.

an kleinere Bildschirme angepasst wird.

9. Dùng hình thu nhỏ nhúng trong tập tin

& Vorschaubilder verwenden, die in die Dateien eingebettet sind

10. Một số trò chơi ghép hình là từ nhiều miếng hình nhỏ ghép lại.

Einige bestehen aus vielen ganz kleinen Teilen.

11. URL trỏ đến tệp hình thu nhỏ của video.

Eine URL, die auf die Bilddatei der Video-Miniaturansicht verweist.

12. Hình thu nhỏ video được xác định trong sơ đồ trang web của bạn quá nhỏ.

Ein in Ihrer Sitemap angegebenes Bild für die Video-Miniaturansicht ist zu klein.

13. Bạn nên sử dụng hình thu nhỏ tùy chỉnh:

Wir empfehlen für benutzerdefinierte Thumbnails Folgendes:

14. Lúc nhỏ, anh đã thấy hình ảnh khiêu dâm.

Als Kind wurde er mit Pornografie konfrontiert.

15. Nên tôi cho bạn xem một mô hình nhỏ hơn.

Ich werde Ihnen eine kleinere Simulation zeigen.

16. Hình tam giác đen nhỏ tượng trưng cho một ngọn núi.

Ein kleines schwarzes Dreieck bezeichnet einen Berg.

17. Con đúng là hình ảnh thu nhỏ của mẹ con đấy.

Sie sind Ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.

18. Điều này sẽ giúp hình ảnh ít gây phân tán hơn, đặc biệt là trên màn hình nhỏ.

Das Bild wirkt dann weniger störend. Dies gilt insbesondere für kleine Bildschirme.

19. Cái gì kiến em chú ý vào cái màn hình nhỏ này?

Sagst du mir, was es da Interessantes zu sehen gibt?

20. Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

Große Bilder an Bildschirmgröße anpassen

21. Để làm ra "Lotus," chúng tôi tạo hình hơn 6000 họa tiết nhỏ.

Um "Lotus" zu kreieren, haben wir mehr als 6000 Figuren geschnitzt.

22. Tất cả báo cũ được chúng tôi cắt thành các hình vuông nhỏ.

Alle unsere alten Zeitungen schneiden wir in kleine Quadrate.

23. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Ein gut getarnter Blatt-Fetzenfisch; siehe auch kleines Bild

24. Một hoặc nhiều mục video bị thiếu URL cho hình ảnh thu nhỏ.

In mindestens einem Videoeintrag fehlt eine URL zu einer Miniaturansicht.

25. Cách thu nhỏ hoặc phóng to các mục trên màn hình của bạn:

So können Sie Elemente auf Ihrem Bildschirm vergrößern bzw. verkleinern:

26. Khi bạn gọi qua Duo, khuôn mặt của bạn sẽ xuất hiện trong một hình chữ nhật nhỏ trên màn hình.

Wenn Sie mit Duo telefonieren, wird Ihr Gesicht in einem kleinen Rechteck auf dem Bildschirm angezeigt.

27. Đây là hình vẽ một lò phản ứng hạt nhân nhỏ dễ tháo lắp.

Das ist ein kleiner Hochtemperaturreaktor ( HT- Reaktor ).

28. Hình như anh rất quyết tâm tìm cho ra cô sói nhỏ thì phải.

Wild entschlossen, die kleine Wölfin zu finden.

29. Và chúng ta sẽ vẽ những viên gạch này như những hình vuông nhỏ.

Und diese Bausteine stellen wir gern als kleine Quadrate dar.

30. Hãy đổi kích thước hình thu nhỏ video của bạn sang 160 x 120px.

Ändern Sie die Größe Ihrer Video-Miniaturansicht auf 160 x 120 Pixel.

31. Lại là những dấu chấm nhỏ một lần nưã ở đó, trên màn hình

Wieder: Flecken da, und nicht dort, auf einem Bildschirm.

32. Tôi cảm giác, wow, đây giống như mô hình thu nhỏ cuộc đời mình.

Ich dachte: Das ist der Mikrokosmos meines Lebens.

33. Nhận ra giáo lý (nhìn vào hình): Che lại tấm hình về Khải Tượng Thứ Nhất với vài mảnh giấy nhỏ hơn.

Stellen Sie den Grundsatz vor (Bild): Bedecken Sie ein Bild der ersten Vision mit mehreren kleinen Zetteln.

34. Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

Kleine Bilder skalieren, bis zu Faktor

35. Dốc núi lửa Rano Raraku; hình nhỏ: Trái rừng gọi là guayaba mọc trên đảo

Der Hang des Vulkans Rano Raraku; kleines Bild: die auf der Insel wild wachsende Guajave

36. Đây chỉ là một màn hình thử nghiệm nhỏ cho thấy nó đang hoạt động.

Das ist nur ein kleines Testbild, das anzeigt, dass es läuft.

37. 1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

Eine Formalität, Bürokratie, die uns von den Tieren unterscheidet.

38. Đối với nội dung theo tập, một vấn đề phổ biến là nhiều video có cùng hình thu nhỏ của màn hình tiêu đề.

Ein häufiges Problem bei episodischen Inhalten ist die Verwendung desselben Bilds für die Miniaturansicht mehrerer Videos.

39. Hình thu nhỏ video được xác định trong sơ đồ trang web của bạn quá lớn.

Das in Ihrer Sitemap angegebene Bild für die Video-Miniaturansicht ist zu groß.

40. Em chưa bao giờ hình dung được chuyện Richard đi với 1 con nhỏ lẳng lơ.

Ich hätte wirklich nie geglaubt, dass sich Richard mit so was abgeben würde.

41. Một động cơ vô cùng độc đáo - hình tròn, kích thước nhỏ, không có rung lắc.

Er ist rund, klein und vibrationsfrei.

42. Một vài phút sau, ông tái gia nhập các nhóm nhỏ đã hình thành bên ngoài

Ein paar Minuten später kehrte er die kleine Gruppe, die außerhalb der gebildet hatte

43. Nhấp vào nút Phát xuất hiện khi bạn di chuột lên hình thu nhỏ của video.

Klicke auf die Schaltfläche Wiedergeben, die angezeigt wird, wenn du den Mauszeiger auf das Video-Thumbnail bewegst.

44. Và chúng là những mẫu hình tế bào nguyên thủy nhất, những giọt dầu nhỏ đó.

Diese kleinen Öltröpfchen waren im Sinne die primitivste Zellenform.

45. Bạn có thể thấy vài chấm nhỏ xuất hiện ở góc trên bên phải màn hình.

Schaut man genau, sieht man kleine Punkte rechts oben auf der Leinwand.

46. Đơn vị quảng cáo bao gồm hình thu nhỏ và tối đa ba dòng văn bản.

Der Anzeigenblock besteht aus einem Thumbnail und bis zu drei Textzeilen.

47. Hình thu nhỏ video giúp người xem có thể xem ảnh chụp nhanh video của bạn.

Video-Thumbnails zeigen einen Ausschnitt aus deinen Videos.

48. Hai đứa con nhỏ nhất đã cảm thấy tình hình căng thẳng và bắt đầu khóc.

Die beiden jüngsten Kinder spürten, wie ernst die Lage war, und begannen zu weinen.

49. Một cơ thể nhỏ bé bắt đầu hình thành từ khuôn mẫu gắn bó tuyệt vời.

Ein winziger Körper formt sich, ein großartiger, komplexer Vorgang.

50. Cánh cửa sổ này rộng khoảng 60 centimét và cao khoảng 1.8 mét làm bằng kính màu có vẽ các mô hình hình học nhỏ.

Das Fenster, etwas über einen halben Meter breit und fast zwei Meter hoch, wies ein feines geometrisches Muster aus eingesetztem Buntglas auf.

51. Các bạn không phiền khi cùng tôi nhìn lên hình chữ thập nhỏ ở giữa đó chứ?

Wenn Sie bitte, mit mir auf dieses kleine Kreuz in der Mitte da zu schauen.

52. Lúc đó cổ 18 tuổi, và trông như con trai với một thân hình nhỏ, thanh mảnh.

Sie war 18 und hatte einen knabenhaften Körper.

53. Khi còn nhỏ trong cuối những năm 1980, cô từng làm một chân quảng cáo truyền hình.

Bevor sie Ende der 1970er Jahre als bildende Künstlerin arbeitete, war sie Werbefotografin in Wien.

54. Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.

Und da in einem kleineren Format, in der Größe eines Ohrrings oder eines Keramiktopfs, oder eines Musikinstruments gab es eine Materialität und Lebensfreude.

55. Chị em nhà Minogue bắt đầu sự nghiệp trên sóng truyền hình Úc từ khi còn nhỏ.

Die Karriere von Minogue begann im australischen Fernsehen.

56. Để tải hình thu nhỏ tùy chỉnh lên, bạn phải có tài khoản đã được xác minh.

Wenn du benutzerdefinierte Thumbnails hochladen möchtest, benötigst du ein bestätigtes Konto.

57. Các em nhỏ có thể nói về các hình ảnh hoặc trả lời những câu hỏi giản dị.

Kleinere Kinder können vielleicht einen Kommentar zu den Bildern geben oder einfache Fragen beantworten.

58. Nếu bạn đang ở trên màn hình nhỏ hơn, menu tài khoản sẽ bị ẩn theo mặc định.

Auf kleineren Bildschirmen ist das Kontomenü standardmäßig ausgeblendet.

59. CHúng cơ bản là những viên kẹo nhỏ bé vị cam thảo được làm giống hình bàn chân.

Es sind einfach kleine, salzige Lakritzstücke, die wie Füße aussehen.

60. (Nếu không có sẵn những khối gỗ nhỏ, các anh chị em có thể vẽ hình lên trên bảng và che hình vẽ với một tờ giấy.)

(Wenn Sie keine Bauklötze haben, zeichnen Sie ein Bauwerk an die Tafel und verdecken es mit einem Blatt Papier.)

61. Cô gái nhỏ, cô có thể đi đến một nơi khá tối khi cô bị án tử hình.

Liebes Mädchen, in der Todeszelle kann es ganz schön deprimierend sein.

62. Người xem vẫn nhìn thấy hình thu nhỏ khi chế độ xem trước của video không hoạt động.

Thumbnails erscheinen, wenn eine Videovorschau nicht aktiv ist.

63. Hãy chắc chắn rằng bạn không làm biến dạng hình ảnh bằng cách phóng to hay thu nhỏ.

Achten Sie darauf, dass das Bild nicht durch Vergrößern oder Verkleinern verzerrt wurde.

64. Trong vòng 12 tiếng, 20 triệu người đã nhìn thấy hình ảnh hình hài nhỏ bé của Aylan Kurdi bị cuốn trôi tại bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.

Innerhalb von 12 Stunden sahen 20 Millionen Menschen das Foto von Aylan Kurdis kleinem Körper, angespült an der türkischen Küste.

65. Các nhà khoa học cũng đã nghiên cứu tế bào và các hình thái nhỏ nhất của sự sống.

Auch studieren Wissenschaftler die Zelle und winzige Lebensformen.

66. Sau đây là những yếu tố mà chúng tôi sẽ xem xét khi xóa các loại hình thu nhỏ:

Diese Faktoren werden berücksichtigt, wenn wir Thumbnails entfernen:

67. Việc che giấu hình ảnh có thể cung cấp trải nghiệm người dùng kém đối với kết quả tìm kiếm hình ảnh Google, vì hình ảnh bị che khuất và hình thu nhỏ không phù hợp không cung cấp cho người dùng hình ảnh mà họ đang tìm kiếm.

Das Bilder-Cloaking kann eine schlechte Nutzererfahrung bei den Ergebnissen der Google Bildersuche zur Folge haben, weil Nutzer im Fall verborgener Bilder und falsch zugeordneter Miniaturansichten nicht das Bild erhalten, nach dem sie suchen.

68. Hình ảnh nhỏ (1 pixel x 1 pixel) được hiển thị trên trang web hoặc trong nội dung khác.

1 x 1 Pixel großes Bild, das auf einer Website oder in anderem Content angezeigt wird.

69. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

Als Smartphones werden normalerweise Geräte bezeichnet, deren Bildschirmdiagonalen kleiner als 7 Zoll sind.

70. Bạn biết đó, khi kiến trúc sư xây dựng hình mẫu, anh ấy hay cô ấy đang cố cho bạn thấy thế giới trong 1 hình ảnh thu nhỏ.

Wenn ein Architekt ein Modell baut, erschafft er eine Miniaturwelt.

71. Giấy nhỏ in hình màu và có thể là một phương tiện hữu ích để rao giảng thật tốt.

Die farbig illustrierten Traktate können ein wirksames Mittel sein, um im Predigtdienst viel Gutes zu erreichen.

72. Nếu tùy chỉnh hình thu nhỏ, vui lòng cho phép 5% đệm ở mỗi bên của hình thu nhỏ và tránh đặt thông tin quan trọng như biểu trưng và văn bản quá gần lề do chúng có thể bị cắt bỏ trong ứng dụng iOS.

Lassen Sie beim Anpassen von Thumbnails auf jeder Seite etwa 5 % frei und platzieren Sie wichtige Informationen wie Logos oder Text nicht zu nahe am Rand, weil sie andernfalls in iOS-Apps abgeschnitten werden könnten.

73. Ngay cả khi video có chế độ xem trước thì bạn vẫn nên tùy chỉnh hình thu nhỏ của video.

Du solltest deine Video-Thumbnails auch dann anpassen, wenn ein Video eine Vorschau hat.

74. Tôi hình dung mình với một đứa con trai hay con gái nhỏ vào một buổi sáng ngày Sa Bát:

Ich könnte am Sonntagmorgen zu meinem kleinen Sohn oder meiner kleinen Tochter vielleicht sagen:

75. Cuối cùng, hạch amygdala của người bệnh tâm thần nhỏ hơn bình thường khoảng 18 đến 20% về hình thể.

Zuletzt sind die Amygdalas von Psychopathen ungefähr 18 bis 20 % kleiner als durchschnittliche.

76. Nếu trổ hoa, hoa đó có nhỏ nhắn và khó thấy, tạo thành hình đầu nhọn, cành hoặc chùy không?

Sind die Blüten — falls wir sie überhaupt entdecken — klein und unauffällig? Bilden sie eine Ähre, eine Blütentraube oder eine Rispe?

77. Đa phần nước Đức hiện đại ngày nay được hình thành nên từ nhiều quốc gia có chủ quyền nhỏ dưới hình thức Đế chế La Mã thần thánh lý thuyết.

Während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges war das heutige Deutschland in viele Kleinstaaten aufgeteilt, welche sich im überstaatlichen Gebilde des Heiligen Römischen Reiches zusammenfanden.

78. Mặc dù có hình dáng hung tợn, loài Tasmanian devil thực sự là những con vật nhỏ nhắn rất đáng yêu.

Trotz ihrer bösartigen Erscheinung sind Tasmanische Teufel eigentlich ganz bezaubernde kleine Tiere.

79. Bây giờ, hãy nói với nàng bề trên bé nhỏ ngọt ngào rằng những bức hình an toàn trong tay tôi.

Und jetzt erzähl der feinen Süßen, dass die Bilder bei mir sicher sind.

80. Lúc nhỏ, khả năng hấp thụ của chúng ta rất cao mà nhiều hình ảnh được chôn vùi trong tiềm thức.

Als Kinder nehmen wir machtvolle Urbilder in uns auf, die wir in unserem Unterbewusstsein vergraben.