1. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

“Phycodurus eques” mimetizzato; riquadro: particolari dell’animale

2. Hình nào che phủ cùng bề mặt. nhưng có đường viền nhỏ hơn.

Una che copre la stessa superficie, ma ha un bordo più piccolo.

3. Đây là 1 trung tâm mua sắm nhỏ hình chữ L ở Phoenix, Arizona.

Questo è un piccolo centro commerciale a forma di L a Phoenix, in Arizona.

4. Tôi, uh... chỉ tìm một hình chụp X-quang từ lúc nhỏ đi khám.

Sto... cercando una radiografia, fatta durante una visita da bambino.

5. Thác Dray H'Jie được hình thành bởi hợp lưu của 3 dòng suối nhỏ.

La lingua Na'vi fu sviluppata sotto tre importanti vincoli.

6. 1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

Una formalita'chiamata " burocrazia " che ci distingue dagli animali.

7. Em chưa bao giờ hình dung được chuyện Richard đi với 1 con nhỏ lẳng lơ.

Non avrei mai immaginato Richard con una bambinetta.

8. Điều này có làm bộ não hình cầu nhỏ bé của bạn muốn nổ tung không?

Questo non disorienta la vostra piccola mente sferica?

9. Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

Viene mostrato un puntino sullo schermo, e basta girare l'interruttore.

10. Chúng tôi chụp các bức hình của các vụ nổ Big Bang nhỏ trong các thiết bị phân tích.

Fotografiamo questi mini- Big Bang dentro i rilevatori.

11. Cuối cùng, hạch amygdala của người bệnh tâm thần nhỏ hơn bình thường khoảng 18 đến 20% về hình thể.

Infine, le amigdale degli psicopatici sono più piccole della media di circa il 18-20%.

12. Nếu trổ hoa, hoa đó có nhỏ nhắn và khó thấy, tạo thành hình đầu nhọn, cành hoặc chùy không?

I fiori — se si vedono — sono poco appariscenti e piccoli, riuniti in infiorescenze a spiga, a racemo o a pannocchia?

13. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

È un piccolo gioiello ben piantato con piume dai vivaci colori verde e rosso.

14. 12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

12 Pensate a ciò che fanno alcuni per diventare famosi, in piccola o in grande scala.

15. Trong những tháng tương đối “lạnh”, sương giá và lớp băng mỏng hình thành trên bề mặt những ao nhỏ trên cao nguyên.

In queste regioni montuose a volte, nei mesi “freddi”, si forma sui laghetti un sottile strato di ghiaccio.

16. Chỏm băng là một khối băng hình vòm che phủ nhỏ hơn 50.000 km2 diện tích đất (thông thường che phủ vùng cao nguyên).

Una cappa di ghiaccio è una massa di ghiaccio che si estende per meno di 50.000 km2, solitamente su zone montuose.

17. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

I circa 250 coni laterali sono il prodotto di diverse fasi dell’attività eruttiva e assomigliano a bambini che circondano la loro madre, il cono principale.

18. Tại sao hình ảnh ngoa dụ lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc đà của Chúa Giê-su có tác động đặc biệt mạnh mẽ?

Perché le parole di Gesù circa lo scolare il moscerino e l’inghiottire il cammello erano un’iperbole particolarmente efficace?

19. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

All'interno ci sono tre tubi semicircolari che possono percepire la rotazione, uno per ciascuna dimensione dello spazio.

20. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Potete vedere le bolle di sapone, piccole immagini circolari, attorno al piano orbitale e questi sono resti di supernova.

21. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

Il fenicottero minore è la specie più piccola.

22. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

E viceversa.

23. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Il piccoletto puo'fare un bel passo indietro? Grazie.

24. Này, cành nhỏ!

Ehi, rametto!

25. Sừng nó còn nhỏ.

Sì, sene'a fretta, eh?

26. a) Một giấy nhỏ?

(a) un volantino?

27. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

Quando avete un piccolo museo, avete dinosauri piccoli.

28. Vị thần bé nhỏ.

Un Dio gracile.

29. Khi tới mùa xuân, trên thân của cá cha tương lai, dọc theo cái đuôi, mọc lên một cái màng ấp trứng đầy máu có khoảng 120 hốc nhỏ hình cốc.

Con l’avvicinarsi della primavera, nel futuro padre si forma una borsa incubatrice ben irrorata di sangue, situata lungo la coda, contenente circa 120 piccole cavità per custodire le uova.

30. 3 Một người tuyên bố trẻ tuổi hay một người hãy còn mới hoặc chưa có kinh nghiệm có thể trình bày các hình vẽ trong tờ giấy nhỏ để nhập đề.

3 Un proclamatore giovane, nuovo o inesperto potrebbe servirsi delle illustrazioni di un volantino come introduzione.

31. Các cơ đã teo nhỏ.

Gli si sono atrofizzati i muscoli.

32. Một CLB nho nhỏ nhỉ?

Un club ristretto.

33. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Tenetevi forti, piccoli hobbits!

34. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Una piccola modifica.

35. Bay đi, chim dẽ nhỏ.

Vieni, piccolo sandpiper.

36. Màng bọc tuyệt vời này giúp hồng cầu có thể co giãn thành hình dẹp, nhờ thế nó có thể đi qua cả những mạch máu nhỏ nhất để nuôi toàn cơ thể.

In questo modo i globuli rossi fluiscono attraverso i vasi sanguigni più piccoli e sostengono ogni parte del corpo.

37. Chim chích, như trong hình này, là loại chim nhỏ hót líu lo được tô điểm với màu sắc rực rỡ gồm xám, vàng và xanh lục vàng.—Thi-thiên 148:1, 10.

Le parule piangenti, come quella qui raffigurata, sono uccellini canori dalla vivace livrea dove il grigio si fonde con il giallo e il verde oliva. — Salmo 148:1, 10.

38. RẤT NHỎ CỦA BẠCH CẦU

GLOBULI BIANCHI) interferoni

39. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Cammelli grandi come conigli?

40. (Giăng 7:32) Các tòa án cấp thấp xét xử những vụ án hình sự nhỏ và các vụ án dân sự, mà không cần sự can thiệp của quan quyền La Mã.

(Giovanni 7:32) I tribunali di grado inferiore giudicavano reati minori e cause civili senza interferenze da parte dei romani.

41. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Poi ci sono i mangiatori di plancton, piccoli pesci damigella, tutti i piccoli pesci che nuotano in acqua.

42. Chính trị điển hình của người Maya là các vương quốc nhỏ (ajawil, ajawlel, ajawlil) - gọi là thành bang, đứng đầu bởi truyền thống cha truyền con nối – ajaw, sau này là k’uhul ajaw.

Nel periodo classico l'organizzazione politica dei maya era costituita da un piccolo regno (ajawil, ajawlel, ajawlil) governato da un re ereditario detto ajaw e in seguito k'uhul ajaw.

43. Chỉ bị sưng nhỏ trên đầu.

Solo un bernoccolo in testa.

44. Và con nhỏ thì rất xốp.

E quello piccolo è molto spugnoso.

45. luôn luôn là hình tròn, và hình khối mà luôn tạo ra bóng hình tròn chính là hình cầu. Bài toán trái đất hình cầu đã được chứng minh.

L'unica forma la cui ombra è sempre circolare è la sfera, e infatti la Terra è rotonda.

46. Các cơ chân đã teo nhỏ.

I suoi muscoli sono atrofizzati.

47. Chúng ta băm nhỏ hắn sau.

Lo macelleremo dopo.

48. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Segni sul tavolo.

49. Nó nhỏ nước dãi lên... xin.

Sta sbavando sui miei appunti.

50. quý ông nhỏ bé của mẹ.

Sì, mio piccolo gentiluomo.

51. dám ỷ lớn hiếp nhỏ hả?

Perché non te la prendi con qualcuno della tua taglia?

52. Hãy suy nghĩ điều này: Các nhà nghiên cứu khám phá vảy nhỏ nằm trên bề mặt đèn của một số đom đóm tạo thành kiểu chồng lên nhau, gần giống như hình ngói lợp.

Riflettete. I ricercatori hanno scoperto che le piccolissime scaglie presenti sulla lanterna di alcune lucciole sono sovrapposte un po’ come le tegole di un tetto, formando così una superficie increspata.

53. Bạn có thể hình dung cảnh người tôi tớ đưa tay ra, và dùng lòng bàn tay để đo độ lớn của cụm mây nhỏ đang xuất hiện ở đường chân trời phía Biển Lớn không?

Immaginate il servitore che con la mano indica le dimensioni della nuvoletta che all’orizzonte sale dal Mar Grande.

54. Họ thiết lập một bệnh viện nhỏ.

Crearono un piccolo ospedale.

55. Ừm, rồi chuyển đi lúc còn nhỏ

E mi sono trasferito quando ero piccolo.

56. Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

Gli elicotteri facciano la spola con la base e bombardino tutta la notte.

57. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Quindi ha la vescica piccola.

58. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

Scacco matto, mio piccolo pedone.

59. Nhìn như những chúc chuột bạch nhỏ.

Sembra un topolino bianco.

60. Con số nhỏ nhất là bao nhiêu?

"Qual è il numero più piccolo con cui ce la possiamo cavare?"

61. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

quindi si muovono con brevi scatti.

62. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

La lunghezza è più corta dell'8% comunque.

63. Chỉ là 1 biến số nhỏ thôi.

I valori sono nei parametri.

64. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

Un piccolo errore va bene.

65. Sao mày phải bán lượng nhỏ thế?

Perche'ne stai vendendo cosi'poca?

66. Và đó là con số nhỏ nhất.

E questo e ́ il minimo.

67. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

C'e'una piccola macchia sul lobo caudato.

68. Bạn có thể hình dung người phụ tá đưa tay ra, và dùng lòng bàn tay để cho biết “độ lớn” của cụm mây bé nhỏ đang xuất hiện từ đường chân trời phía Biển Lớn không?

(Versetto 44) Riuscite a immaginarvi il servitore che, con il braccio teso, indica con la mano la dimensione della nuvoletta che sale all’orizzonte dal Mar Grande?

69. Anh có thể vặn nhỏ chút xíu?

Potresti abbassare un po'il volume?

70. Người này đúng là nhỏ mọn mà.

Non è da uomo.

71. Một chuyến viếng thăm nho nhỏ thôi.

Oh, e'solo una visita.

72. Một lạch nhỏ nối đầm với biển.

Un lungo viale lo collega al mare.

73. Ba giết 1 con chim nhỏ à?

Hai ucciso l'uccellino?

74. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

22 Videocamere e registratori: È opportuno spendere due parole su videocamere e registratori.

75. Nó sẽ là một hình mẫu kinh khủng cho một nhà vật lý nguyên tử, bởi họ không đùa nghịch với những cái chặn xe hơi, họ chơi đùa với những phân tử bé nhỏ kỳ lạ.

Sarebbe un modello terribile per questi fisici, perché loro non giocano con i dossi, bensì con queste strane piccole particelle.

76. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Questi sono piccoli fiorellini gialli, come vediamo, piccoli fiorellini gialli sparsi ovunque.

77. ( DOG BARKING ) Ok, một mẩu bánh quế nhỏ.

Ok, un piccolo pezzo di cialda.

78. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

Mette lì una piccola icona.

79. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

presuntuosi e stupidi.

80. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Una puleggia piccola e due forti magneti.