1. Bạn nên sử dụng hình thu nhỏ tùy chỉnh:

Мы рекомендуем выбирать изображения, соответствующие следующим требованиям:

2. Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

Вставка: драма «Храните око чистым».

3. Trong khi ông nói về đóa hoa nhỏ bé có tên là xin đừng quên tôi, thì hình của đóa hoa nhỏ bé màu xanh xuất hiện trên màn hình.

Когда он упомянул в своем выступлении о незабудке, на экране появилась фотография маленького голубого цветка.

4. Đây là một hạt bụi cực nhỏ trên một mô hình nano.

На снимке - пылевой клещ, снятый камерой нанометрового уровня.

5. Để làm ra "Lotus," chúng tôi tạo hình hơn 6000 họa tiết nhỏ.

Чтобы создать «Лотос», мы вы́резали более 6 000 фигур.

6. Hình nào che phủ cùng bề mặt. nhưng có đường viền nhỏ hơn.

Та, которая, покрывая одинаковую площадь, имеет наименьший периметр.

7. Tất cả báo cũ được chúng tôi cắt thành các hình vuông nhỏ.

Все газеты мы разрезаем на небольшие квадраты.

8. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Маскирующийся морской дракон; на вставке он более заметен

9. Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

Само гнездо, похожее на чашу, слеплено из комочков земли.

10. Agogwe là những sinh vật nhỏ nhắn, hình người, vô cùng bí ẩn.

Халфлинги — короткие, пухлые существа, похожие на маленьких людей.

11. Đây là 1 trung tâm mua sắm nhỏ hình chữ L ở Phoenix, Arizona.

Вот это был маленький торговый центр в форме буквы Г в Фениксе, Аризона.

12. Tôi, uh... chỉ tìm một hình chụp X-quang từ lúc nhỏ đi khám.

Я... ищу рентген, который мне делали в детстве.

13. Hình như anh rất quyết tâm tìm cho ra cô sói nhỏ thì phải.

А ты всерьез настроен найти нашу волчицу.

14. Bạn có thể cung cấp (hoặc bật) hình thu nhỏ theo một số cách:

Как создать или добавить значок

15. Và chúng ta sẽ vẽ những viên gạch này như những hình vuông nhỏ.

Эти плитки мы будем рисовать как квадратики.

16. Một số thì dẹp hoặc hình bầu dục, hay hình quả lê—nhỏ ở phần đầu và to dần ở phần đuôi.

Есть помидоры плоские, сливовидные и грушевидные.

17. Nó mô tả ý tưởng trong 1 bản phác họa thu nhỏ, vì vậy được gọi là bản phác họa hình ảnh thu nhỏ

Это артефакт описанный в эскизе, так называемые миниатюры.

18. Hình như ông đang cường điệu hóa món quà nhỏ mà Chúa dành cho tôi

По- моему, ты перебарщиваешь с тем небольшим даром, что Господь Иисус дал мне

19. Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

Увеличить маленькое изображение до размеров экрана, макс. увеличение

20. Dốc núi lửa Rano Raraku; hình nhỏ: Trái rừng gọi là guayaba mọc trên đảo

Склон вулкана Ранорараку; вставка: растущий на острове дикий фрукт, называемый гуайава.

21. 1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

Небольшая формальность под названием документы отличает нас от животных.

22. Nhấp vào nút Phát xuất hiện khi bạn di chuột lên hình thu nhỏ của video.

Нажмите кнопку Воспроизвести, которая появляется при наведении курсора на значок видео.

23. Và chúng là những mẫu hình tế bào nguyên thủy nhất, những giọt dầu nhỏ đó.

Это были самые простейшие виды клеток в виде масляных клеток.

24. Bạn có thể thấy vài chấm nhỏ xuất hiện ở góc trên bên phải màn hình.

Если приглядеться, в правом верхнем углу экрана видны маленькие точки.

25. Đơn vị quảng cáo bao gồm hình thu nhỏ và tối đa ba dòng văn bản.

Рекламный блок содержит значок видео и не более трех строк текста.

26. Hình thu nhỏ video giúp người xem có thể xem ảnh chụp nhanh video của bạn.

Значок дает пользователям представление о вашем видео.

27. Hai đứa con nhỏ nhất đã cảm thấy tình hình căng thẳng và bắt đầu khóc.

Два младших ребенка, почувствовав напряженность ситуации, заплакали.

28. Điều này có làm bộ não hình cầu nhỏ bé của bạn muốn nổ tung không?

Разве это возможно уложить в нашей сферической голове?

29. Cánh cửa sổ này rộng khoảng 60 centimét và cao khoảng 1.8 mét làm bằng kính màu có vẽ các mô hình hình học nhỏ.

Это окно, шириной приблизительно 60 и высотой 180 сантиметров, состояло из маленьких мозаичных фрагментов.

30. Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

Этот маленький кружок, который появляется на экране, и крохотный поворот переключателя.

31. Các bạn không phiền khi cùng tôi nhìn lên hình chữ thập nhỏ ở giữa đó chứ?

Давайте вместе взглянем на этот маленький крестик в центре.

32. Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.

А в более мелких масштабах, на уровне серёжки или керамического горшка, или музыкального инструмента, были важность и душевность.

33. Tyrannosauridae có thay đổi nhỏ trong hình dáng cơ thể, và Tarbosaurus cũng không là ngoại lệ.

Тираннозавриды мало отличались друг от друга внешне, и тарбозавр не был исключением из этого правила.

34. Các em nhỏ có thể nói về các hình ảnh hoặc trả lời những câu hỏi giản dị.

Дети помладше, может быть, смогут пояснять, что нарисовано на картинках, или отвечать на простые вопросы.

35. CHúng cơ bản là những viên kẹo nhỏ bé vị cam thảo được làm giống hình bàn chân.

По сути, это солёные лакричные кусочки в форме ступни.

36. Trong khi duyệt qua trên Trang chủ, nếu bạn nhấp vào hình thu nhỏ của một video khác khi Trình phát thu nhỏ đang chạy, thì Trình phát thu nhỏ sẽ lập tức tải và phát video đó.

Если вы нажмете на значок другого видео с главной страницы, оно также откроется в мини-проигрывателе.

37. Khi còn nhỏ, để hướng chúng từ trái tim... ông thường đưa ta đến các vụ hành hình.

Когда я был ребёнком, дабы вытравить оные из моего сердца он обычно брал меня смотреть казни.

38. Hãy chắc chắn rằng bạn không làm biến dạng hình ảnh bằng cách phóng to hay thu nhỏ.

Убедитесь, что изображение не искажено путем увеличения или уменьшения его масштаба.

39. Trong vòng 12 tiếng, 20 triệu người đã nhìn thấy hình ảnh hình hài nhỏ bé của Aylan Kurdi bị cuốn trôi tại bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.

За 12 часов 20 миллионов людей увидели фото тела маленького Айлана Курди, выброшенного на побережье Турции.

40. Bạn sẽ hình dung, cũng như cô bé, rằng trật cổ tay chỉ là một việc nhỏ trong đời.

Сейчас вы, возможно, подумали, как и она тогда, что растяжение запястья - незначительное событие в жизни человека.

41. Một lần hiển thị được tính khi hình thu nhỏ của video hiển thị với người xem trên YouTube.

Показы засчитываются, когда пользователи видят значки роликов в разделах YouTube.

42. Việc che giấu hình ảnh có thể cung cấp trải nghiệm người dùng kém đối với kết quả tìm kiếm hình ảnh Google, vì hình ảnh bị che khuất và hình thu nhỏ không phù hợp không cung cấp cho người dùng hình ảnh mà họ đang tìm kiếm.

Маскировка, например использование скрытых изображений и недостоверных уменьшенных изображений, вызывает значительные неудобства при работе с Google Поиском картинок.

43. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

Под "мобильными телефонами" обычно подразумеваются смартфоны с диагональю экрана менее 7 дюймов.

44. Bạn biết đó, khi kiến trúc sư xây dựng hình mẫu, anh ấy hay cô ấy đang cố cho bạn thấy thế giới trong 1 hình ảnh thu nhỏ.

Когда архитекторы строят модель, им нужно представить для вас мир в миниатюре.

45. Chúng tôi chụp các bức hình của các vụ nổ Big Bang nhỏ trong các thiết bị phân tích.

Мы " фотографируем " эти Большие мини- Взрывы внутри детекторов.

46. Giấy nhỏ in hình màu và có thể là một phương tiện hữu ích để rao giảng thật tốt.

Трактаты красочно иллюстрированы и могут быть полезными средствами для продуктивного служения.

47. Ngay từ khi còn nhỏ, Minty đã làm cho nhiều chủ thuê, chịu nhiều đòn roi và hình phạt.

Будучи маленьким ребёнком, Минти работала у разных владельцев, которые били её плетями и наказывали.

48. Người cha hỏi đứa con trai nhỏ của mình tại sao hình người này vẫn tiếp tục bật trở lại.

Отец спросил маленького сына, почему манекен возвращается в прежнее положение.

49. Cuối cùng, hạch amygdala của người bệnh tâm thần nhỏ hơn bình thường khoảng 18 đến 20% về hình thể.

К тому же миндалина у психопатов меньше среднего показателя на 18–20%.

50. Nếu trổ hoa, hoa đó có nhỏ nhắn và khó thấy, tạo thành hình đầu nhọn, cành hoặc chùy không?

И наконец, цветки злаков (если вы их увидите) маленькие и незаметные и образуют соцветия в виде колоса, кисти или метелки.

51. Bây giờ, hãy nói với nàng bề trên bé nhỏ ngọt ngào rằng những bức hình an toàn trong tay tôi.

А теперь передай этой сладкой маленькой роскошной штучке, что фотографии у меня и в безопасности.

52. Đây là một hình tam giác tạo nên dưới dòng nước chảy và hình dáng của một chiếc lá sồi được tạo nên từ những chiếc lá sồi nhỏ khác ghép lại.

Этот треугольник был сделан под движущимся потоком, а большой дубовый лист — это маленькие дубовые листочки, сложенные вместе.

53. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

Это пушистый яркий комочек красных и зеленых перьев.

54. Bạn sẽ chỉ bị tính phí khi người xem chọn xem quảng cáo của bạn bằng cách nhấp vào hình thu nhỏ.

Средства списываются только в том случае, если пользователь решает просмотреть объявление, нажав на значок видео.

55. Một machinist giàu kinh nghiệm, một trong những tính năng mới yêu thích của tôi là màn hình nhỏ này ở đây

Как опытный машинист одна из моих любимых новых функций является этот маленький дисплей

56. Nhưng tiểu hình hóa điện tử đã cho phép con người thu nhỏ công nghệ thành một chiếc điện thoại di động.

Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон.

57. Cụm hoa không cố định về hình dạng, nhưng thường là xim hoa dạng tán ngắn, chứa 25 tới 30 hoa nhỏ.

Форма соцветия широко варьирует, но оно всегда представляет собой укороченный зонтикообразный щиток, содержащий 25-30 мелких цветков.

58. Các kỹ sư đã chế tạo một mô hình ô-tô phỏng theo hình dáng cá nắp hòm và thử nó trong đường hầm gió. Họ nhận thấy mô hình di chuyển trong không khí hiệu quả hơn những ô-tô nhỏ.

Испытания показали, что в аэродинамической трубе модель этой рыбы испытывает меньше сопротивления, чем модели малогабаритных машин.

59. F bậc l là phần nhỏ các hành tinh mà sự sống bắt đầu hình thành và f bậc i là phần nhỏ của các thể sinh vật sống mà phát triển trở nên thông minh.

Fl — доля планет с вероятностью зарождения жизни, а Fi — это вероятность возникновения разумных форм жизни.

60. Và bạn có thể thấy rằng chỉ có phần nhỏ nhất của những nhánh nơ ron được chứa bên trong hình khối này

Вы видите, что только маленький фрагмент ответвлений попадает внутрь куба.

61. 12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

12 Подумайте над стремлением некоторых людей стать знаменитыми в малом или большом масштабе.

62. Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

На мне: камера, просто обычная вебкамера, а также работающая на батареях портативная система из проектора и небольшого зеркала.

63. Tôi nhắc nhở lại mình trong một vài giờ, bạn biết đó, thể thao là loại mô hình thu nhỏ của cuộc sống.

Через пару часов после старта я вспомнила, что спорт, по сути, — это жизнь в миниатюре.

64. Mây được hình thành khi các hạt phân tử nước hay pha lê tuyết tụ hợp lại xung quanh một hạt rất nhỏ.

Облака формируются, когда микроскопические капли воды или кристаллики льда объединяются в мельчайшие частицы.

65. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Отдалить Отдаляет изображение

66. Dượng tôi mang đến cho cha một sách nhỏ bằng tiếng Hung Gia Lợi có hình màu nói về tình trạng người chết.

Папин зять принес ему красочную брошюру на венгерском языке, в которой рассказывалось о состоянии мертвых.

67. Các ngoại lệ đáng chú ý là Số lần hiển thị (không thể chia nhỏ theo Màn hình) và Thời lượng hiển thị quảng cáo (không thể chia nhỏ theo Định dạng quảng cáo và Nguồn quảng cáo).

Исключение составляют такие показатели, как Impressions (Количество показов), который нельзя отнести к параметру Screen (Экран), и Ad Exposure (Время показа), который не относится к параметрам Ad Format (Формат объявления) и Ad Source (Источник объявления).

68. Nội dung này có thể chứa một ít nội dung có tác động rất nhỏ, chẳng hạn như bạo lực mang tính hoạt hình.

Допустимо небольшое количество сцен с очень слабым воздействием на психику, например насилие над мультипликационными героями.

69. Hãy đảm bảo xác định vị trí của bất kỳ URL hình ảnh thu nhỏ nào bằng cách sử dụng thẻ <video:thumbnail_loc>.

Убедитесь, что в тегах &lt;video:thumbnail_loc&gt; указаны URL всех таких значков.

70. Bạn có thể phát, tạm dừng, bỏ qua và thay đổi nhạc mà không phải thu nhỏ màn hình dò đường của Google Maps.

Вы можете воспроизводить, приостанавливать, пропускать и менять музыкальные композиции, не сворачивая Google Карты.

71. Nhưng khi về nhà ông ta thấy một mô hình nhỏ của giàn giáo đó cao 6 inch, trên bàn làm việc của mình.

Но когда он вернулся домой – он увидел миниатюрный эшафот размером в шесть дюймов на своем столе.

72. Cái ô vuông nhỏ bị cong trước đây thì bây giờ thẳng tắp và bằng phẳng trong mô hình vẽ trên cánh cửa sổ.

Прежде изогнутый небольшой квадрат теперь ровно и аккуратно стоял в орнаменте.

73. Tôi đã tốn hằng giờ cố gắng truyền đạt những nguyên lý đại số và hình học vào cái đầu nhỏ đần độn đó!

Сколько часов я потратил, пытаясь вдолбить принципы алгебры и геометрии эту пустую головку!

74. “VÔ SỐ báu vật của bao nền văn minh đã mất,... đầy vẻ đẹp cuốn hút của những hình thu nhỏ và tranh họa”.

«ПОЛНА сокровищ столь многих забытых цивилизаций... красота ее миниатюр и полотен ослепительна».

75. Như vậy nó đi từ một đường tròn, thành một đường cong, rồi một hình vuông, đến hình số 8, và chỉ với việc vẽ trên một máy tính bảng nhỏ, toàn bộ phần chiếu sáng có thể điều chỉnh thành bất cứ hình gì bạn muốn.

Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8, и, когда вы просто рисуете на маленьком компьютерном планшете, вся световая установка подстраивается под желаемую форму.

76. Nhân viên của công ty sau đó sẽ xác định xem mỗi bình luận thu thập được là tích cực ("tươi" (fresh), được đánh dấu bằng một biểu tượng nhỏ hình quả cà chua màu đỏ) hay tiêu cực ("thối" (rotten), được đánh dấu bằng một biểu tượng nhỏ hình quả cà chua xanh bị vỡ).

Затем персонал определяет каждый обзор как положительный («свежий», обозначается маленьким значком красного помидора) или отрицательный («гнилой», обозначается значком зелёного, заплесневелого помидора).

77. Các bạn biết không, gần đây tôi có tình cờ nghe một cuộc trò chuyện là hình ảnh thu nhỏ các nền kinh tế mới.

Недавно я подслушал разговор, который резюмирует новое экономическое устройство.

78. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

Около 250 второстепенных конусов на склонах главного жерла вулкана образовались в результате разных фаз вулканической активности.

79. Tôi không nhớ chủ đề được thảo luận, nhưng vẫn nhớ hình ảnh những em nhỏ lật Kinh Thánh để tìm các câu trong đó.

Я уже забыл, о чем именно была статья, но я до сих пор помню, как маленькие дети листали Библии, отыскивая стихи.

80. Tôi trộn chúng lại, đun lên rồi để nguội và tôi có 50 tỉ hình mặt cười nhỏ xíu lơ lửng trong một giọt nước.

Я заказал их, получил по [срочной почте] FedEx перемешал, подогрел, охладил, и получил 50 миллиардов смайликов, свободно плавающих в одной капле воды.