1. Bạn còn phải ghi tạc nó vào lòng nữa.

Sie muß auch dein Herz berühren.

2. Chúng ta nên ghi tạc điều gì vào lòng, và tại sao?

Was sollten wir uns zu Herzen nehmen, und warum?

3. Khá ghi-tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con”.

Binde sie beständig auf dein Herz; knüpfe sie um deinen Hals.“

4. Cha mẹ khôn ngoan ghi tạc vào lòng con cái sự sợ hãi lành mạnh

Weise Eltern vermitteln ihren Kindern eine gesunde Furcht

5. Lặp lại như thế sẽ giúp ghi tạc các ý tưởng vào trí của thính giả.

Diese Wiederholung verankert die Gedanken noch mehr im Sinn.

6. Và về việc ghi tạc luật pháp Đức Giê-hô-va vào trong lòng chúng thì sao?

Und wie steht es damit, ihrem jungen Herzen die Gesetze Jehovas einzuprägen?

7. Chúng ta nên ghi tạc vào lòng những điều gì từ gương mẫu của Chúa Giê-su?

Wozu sollte uns Jesu Beispiel ermutigen?

8. (b) Tại sao cha mẹ khôn ngoan cố gắng ghi tạc vào lòng con cái sự sợ hãi lành mạnh?

(b) Warum bemühen sich kluge Eltern, ihren Kindern eine gesunde Furcht zu vermitteln?

9. Khi chúng ta ghi tạc vào lòng II Phi-e-rơ 3:18 thì chúng ta sẽ đạt được kết quả gì?

Welche Ergebnisse werden sich einstellen, wenn wir das in 2. Petrus 3:18 Gesagte beherzigen?

10. Tại sao ghi tạc ý tưởng của Đức Chúa Trời vào lòng con trẻ từ khi còn thơ ấu là điều quan trọng?

Warum ist es wichtig, daß einem Kind schon in frühester Jugend Gottes Gedanken eingepflanzt werden?

11. NHỮNG người viết Kinh-thánh đã không khắc lời họ trên đá; họ cũng không ghi tạc trên những bảng bằng đất sét.

DIE Bibelschreiber gravierten ihre Worte weder in Stein, noch hielten sie ihre Aufzeichnungen auf Tontafeln fest.

12. Vâng, hãy ghi tạc Lời Ngài vào lòng, cầu xin thánh linh và đều đặn kết hợp với đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ.

Lassen Sie Gottes Wort auf Ihr Herz wirken, beten Sie um den heiligen Geist und versammeln Sie sich regelmäßig mit wahren Christen (Jesaja 11:9; Matthäus 5:5).

13. • Tín đồ Đấng Christ cho thấy họ ghi tạc lời cảnh báo về các giáo sư giả nơi Công-vụ 20: 29, 30 như thế nào?

• Wodurch zeigen Christen, dass sie die Warnung, nicht „falschen Lehrern“ zu folgen, ernst nehmen (Apg. 20:29, 30)?

14. Liệu cá nhân chúng ta có ghi tạc vào lòng lời cảnh cáo chuyển đến chúng ta qua sự hiện thấy về hai giỏ trái vả này không?

Haben wir uns persönlich die Warnung zu Herzen genommen, die uns die Vision von den beiden Körben voller Feigen vermittelt?

15. 22 Vậy chúng ta hãy ghi tạc vào lòng lời khuyên đầy yêu thương mà Phao-lô cho chúng ta nơi I Cô-rinh-tô 15:33.

22 Wir wollen uns daher den liebevollen Rat des Paulus aus 1. Korinther 15:33 zu Herzen nehmen.

16. * Cha mẹ khôn ngoan cố gắng ghi tạc vào lòng con cái sự sợ hãi lành mạnh, cảnh báo chúng nhiều lần về những mối nguy hiểm chung quanh.

* Kluge Eltern versuchen, ihren Kindern eine gesunde Furcht zu vermitteln, indem sie sie immer wieder vor den Gefahren warnen, die überall lauern.

17. Ghi tạc sự giáo huấn của Luật pháp, cũng dạy con biết các hoạt động của Đức Giê-hô-va (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:7-21).

Sie lernten sowohl das Gesetz kennen als auch die Taten Jehovas (5. Mose 6:7-21).

18. Thật tốt hơn biết bao khi cha mẹ ghi tạc các nguyên tắc đạo Đấng Christ vào lòng con trẻ qua sự dạy dỗ tin kính từ lúc còn nhỏ!

Wieviel besser ist es, wenn Eltern ihren Kindern durch eine gottgefällige Erziehung schon in jungen Jahren christliche Grundsätze einprägen.

19. 10 Nhiều tác phẩm thời xưa nêu ra ở phần trên, được khắc vào đá hay ghi tạc vào bảng bằng đất sét, về sau đã bị quên lãng.

10 Viele der bereits erwähnten Werke des Altertums, die nach und nach in Vergessenheit gerieten, waren in Stein eingeritzt oder auf dauerhaften Tontafeln festgehalten worden.

20. Về phần con trai cả của chúng tôi, đức tin đạo Đấng Christ đã được ghi tạc trong lòng, và tôi hy vọng rằng theo thời gian, cháu sẽ theo.

Unserem ältesten Sohn haben wir den christlichen Glauben nähergebracht, und ich hoffe, daß er sich diesen noch zu eigen macht.

21. Chúng tôi luôn ghi tạc trong lòng những lời nơi Ê-sai 33:24, trong đó có lời Đức Chúa Trời hứa một ngày kia “dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

Wir denken immer gern an die Bibelworte aus Jesaja 33:24. Dort verspricht uns Gott, dass eines Tages niemand mehr sagen wird: „Ich bin krank.“

22. Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:19 khuyên cha mẹ nên lợi dụng những lúc rảnh rỗi để ghi tạc những tiêu chuẩn đạo đức và giá trị thiêng liêng vào lòng con cái.

Mose 11:19 werden Eltern aufgefordert, sich alle möglichen Zeiten zunutze zu machen, um ihren Kindern sittliche und geistige Werte zu vermitteln.

23. (Ma-thi-ơ 22:36, 37; Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:5) Môi-se thúc giục dân Do Thái hãy ghi tạc điều này vào chính lòng mình và dạy lại cho con cái.

Mose 6:5). Moses forderte die Israeliten auf, sich diese Worte auf ihre eigenen Herzen zu schreiben und sie ihre Kinder zu lehren.