1. Ngoài ra, ‹‹dòng-dõi người nữ›› và ‹‹dòng-dõi con rắn›› nghĩa là gì?

Was hatte es außerdem mit dem ‘Samen der Frau’ und dem ‘Samen der Schlange’ auf sich?

2. Dòng dõi của con rắn

Der Same der Schlange

3. Con thuộc dòng dõi nhà vua.

Du bist sein Nachkomme.

4. Và con rắn thật ra là ai mà lại có dòng dõi thù nghịch với dòng dõi người nữ?

Und wer war eigentlich die Schlange, deren Same mit dem Samen der Frau in Feindschaft leben würde?

5. (b) Dòng dõi của con rắn tiếp tục tỏ ra thù nghịch dòng dõi của người nữ như thế nào?

(b) Wie setzte der Same der Schlange seine Bemühungen fort, den Samen der Frau zu bekämpfen?

6. b) Ai là “dòng-dõi người nữ”, dòng dõi chính, và việc ngài chà đạp đầu con rắn có nghĩa gì?

(b) Wer ist in erster Linie der ‘Same des Weibes’, und was ist damit gemeint, daß er der Schlange den Kopf zertreten würde?

7. Sa-tan đã dùng dòng dõi hữu hình của mình để cắn gót chân Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời.

Satan hatte mit Hilfe seines sichtbaren Samens dem Samen von Gottes Frau die Ferse zermalmt.

8. Nhóm từ “nhờ dòng-dõi ngươi” cho thấy rõ Dòng Dõi sẽ là một người, con cháu của Áp-ra-ham.

Die Worte „durch deinen Samen“ waren ein eindeutiger Hinweis darauf, dass der „Same“ ein Mensch sein würde, ein Nachkomme Abrahams.

9. 1913 “Dòng-dõi” được hứa qua Y-sác

1913 „Same“ durch Isaak verheißen

10. 1943 Đức Chúa Trời hứa về “dòng-dõi”

1943 Jehovas Verheißung über den

11. Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

Woraus besteht der „Same“ der „Schlange“?

12. Big Jim vốn thuộc dòng dõi quí tộc.

Jim war der edle Typ, er hatte gelitten.

13. Bolg, dòng dõi của Azog Kẻ Dơ Bẩn.

Bolg, ein Spross von Azog, dem Schänder.

14. Không, ngài không thuộc dòng dõi A-rôn.

Nein, er stammte nicht von Aaron ab.

15. Các em thuộc vào dòng dõi quý phái.

Ihr seid von edler Herkunft.

16. Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.

Ihr Stammbaum endet damit.

17. Dòng dõi Con Rắn bị phô bày ngày nay

Bloßstellung des Samens der Schlange in der Neuzeit

18. Sự kiện “dòng-dõi [con rắn] cùng dòng-dõi người nữ nghịch-thù nhau” từng được nói tiên tri tiến tới hồi quyết liệt!

Die vorhergesagte ‘Feindschaft zwischen der Schlange und der Frau’ führt zu einem Kräftemessen.

19. Ai là “dòng-dõi” sẽ đạp đầu con rắn?

Wer war der „Same“, der den Kopf der Schlange zermalmen würde?

20. Dòng dõi con rắn bị phô bày thế nào?

Der Same der Schlange — Wie entlarvt?

21. Lời hứa về việc dòng dõi sẽ là một vua

Verheißung, dass der Nachkomme ein König sein wird

22. Dòng dõi của bà tương đối không mấy hiển hách.

Sie sind in ihrem Aussehen keineswegs homogen.

23. 1 Và chuyện rằng, thiên sứ bảo tôi: Hãy nhìn xem và thấy dòng dõi của ngươi và luôn cả dòng dõi của các anh ngươi.

1 Und es begab sich: Der Engel sprach zu mir: Schau, und sieh deine Nachkommen und auch die Nachkommen deiner Brüder.

24. Ông sử dụng từ dòng dõi để chỉ con cháu.

Er schreibt über seine Nachkommen.

25. Nhà tiên tri này sẽ là “dòng dõi” đã hứa.

Dieser sollte der verheißene „Same“ sein.

26. Người Elf rừng Mirkwood không giống dòng dõi của họ.

Die Waldelben des Düsterwalds sind anders.

27. Nhưng “dòng-dõi” sẽ đạp đầu con rắn là ai?

Wer aber der „Same“ ist, der das Zertreten besorgt, blieb lange Zeit ein heiliges Geheimnis (Röm.

28. 10 Vậy còn ‘dòng dõi của con rắn’ là ai?

10 Wie verhält es sich aber mit dem ‘Samen [oder der Nachkommenschaft] der Schlange’?

29. Chế độ đa thê bắt đầu trong dòng dõi Ca-in.

Eingeführt wurde die Polygamie unter der Nachkommenschaft Kains.

30. Mối thù nghịch không dứt giữa hai bên: một bên là người nữ và dòng dõi người nữ, còn bên kia là con rắn và dòng dõi nó.

Zwischen der Frau und ihrem Samen auf der einen Seite und der Schlange und ihrem Samen auf der anderen Seite sollte fortgesetzt Feindschaft herrschen.

31. Edward Kenway xuất thân từ dòng dõi quý tộc người Anh.

Edward Waverley stammt aus englischem Adel.

32. □ Giê-su phô bày dòng dõi Con Rắn như thế nào?

□ Wie stellte Jesus den Samen der Schlange bloß?

33. Dòng Dõi bị ‘cắn gót chân’ nhưng ngài đã được chữa lành.

Dem Samen der Frau wurde ‘die Ferse zermalmt’, doch er erholte sich.

34. Chàng là dòng dõi của Isildur, chứ không phải chính ông ấy.

Du bist Isildurs Erbe, nicht lsildur selbst.

35. Gia đình cô ta là hậu duệ của dòng dõi người sói.

Ihre Familie stammt von einer Werwolf-Blutlinie ab.

36. Giê-su được xức dầu 29 Giê-su trở thành “dòng-dõi”

Jesus gesalbt 29 Jesus wird messianischer „Same“

37. Thành phần chính của dòng dõi này là Chúa Giê-su Christ.

Der primäre Teil dieses Samens ist Christus Jesus (1.

38. “Ta sẽ ban phước cho ngươi, thêm dòng-dõi ngươi nhiều như sao trên trời, đông như cát bờ biển, và dòng-dõi đó sẽ chiếm được cửa thành quân nghịch.

Und durch deinen Samen werden sich bestimmt alle Nationen der Erde zufolge der Tatsache segnen, daß du auf meine Stimme gehört hast“ (1.

39. Dòng dõi ấy là ai và sẽ phụng sự với tư cách nào?

Wer sollte jener Nachkomme sein und welche Aufgaben würde er haben?

40. Sa-tan muốn phá hoại sự trung thành của Dòng dõi đã hứa.

Satan wollte die Lauterkeit des verheißenen Samens brechen.

41. Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

Der stolze Leonidas gibt sein Testament an seiner Blutlinie.

42. Dòng-dõi kẻ hung-ác sẽ không được xưng đến danh nó nữa”.

Auf unabsehbare Zeit wird die Nachkommenschaft von Übeltätern nicht genannt werden“ (Jesaja 14:18-20).

43. Nó không mang đến con cháu dòng dõi cũng như sự tôn cao.

Sie verhilft weder zu Nachkommen noch zur Erhöhung.

44. Hẳn họ được thôi thúc để “thuật lại cho dòng-dõi sẽ đến”.

Bestimmt haben sie auch „der künftigen Generation“ davon erzählt!

45. Đặc biệt là Áp-ra-ham, tổ phụ của dòng dõi Do Thái.

Eine herausragende Persönlichkeit ist Abraham, der Stammvater der jüdischen Nation.

46. Đầu này đối xử với dòng dõi của người nữ như thế nào?

Wie behandelte dieser Kopf den Samen der Frau?

47. □ Trong thời nay, ai đã bị phô bày là thuộc dòng dõi Con Rắn?

□ Wer ist in der Neuzeit als Teil des Samens der Schlange bloßgestellt worden?

48. Dòng dõi đó sẽ “nhiều như sao trên trời, đông như cát bờ biển”.

Abrahams Same sollte „wie die Sterne der Himmel und wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“, werden (1.

49. Các thành viên thuộc dòng dõi Áp-ra-ham có những ân phước nào?

Welche Segnungen ergeben sich für gesalbte Christen, den Samen Abrahams?

50. Bà nói thêm: “Lòng nào nỡ xem được sự hủy diệt dòng dõi tôi?”

Sie erklärte: „Wie könnte ich den Untergang meines Stammes mit ansehen?“

51. Thân cây: Chúa Giê-su, thành phần chính của dòng dõi Áp-ra-ham

Der Stamm: Jesus, auf den sich der Ausdruck „Abrahams Nachkommenschaft“ in erster Linie bezieht

52. Theo Sử ký, Cảnh Câu là dòng dõi vua nước Sở thời Chiến Quốc.

Er berichtete als Korrespondent der Prawda von den Bürgerkriegsfronten.

53. Dòng dõi các em mang theo với mình các giao ước và lời hứa.

Eure Abstammung bringt Bündnisse und Verheißungen mit sich.

54. Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn.

Sara blieb unfruchtbar, obwohl den beiden ein Nachkomme verheißen worden war.

55. (Sách Mặc Môn—những lời của dòng dõi hoặc con cháu của Nê Phi).

(Das Buch Mormon – die Worte der Nachkommen Nephis.)

56. * Vùng đất thừa hưởng của dòng dõi của Giô Sép là Tây Bán Cầu.

* die westliche Hemisphäre das Land des Erbteils für die Nachkommen Josefs ist

57. Người là thật sự là Hoàng tử Wigstan của dòng dõi hoàng tộc Mercia

Der in Wahrheit Prinz Wigstan der königlichen Familie von Mercia ist.

58. 4 Dòng dõi mang ơn phước được báo trước quả là Giê-su Christ.

4 Jesus Christus erwies sich als dieser verheißene, segenbringende Same.

59. 7 Chúa Giê-su là thành phần chính của “dòng-dõi” Áp-ra-ham.

7 Als der „Same“, der Abraham versprochen wurde, erwies sich in erster Linie Jesus Christus.

60. Con là con trai của Durotan và Draka, dòng dõi của những thủ lĩnh.

Denke immer daran, als Sohn von Durotan und Draka gehörst du einer durchgehenden Häuptlingslinie an.

61. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

Die Ammoniter und die Moabiter waren Nachkommen Lots, des Neffen Abrahams.

62. Ngày nay, ai đã bị phô bày là dòng dõi Con Rắn, và tại sao?

Wer ist in der Neuzeit als Teil des Samens der Schlange bloßgestellt worden, und wie?

63. 15 Và từ Nô Ê đến aHê Nóc, qua dòng dõi của tổ phụ họ;

15 und von Noach bis aHenoch, durch die Linie ihrer Väter;

64. Ai là Dòng Dõi được hứa, và ngài bị cắn gót chân như thế nào?

Wer war der verheißene „Same“, und wodurch wurde ihm die Ferse zermalmt?

65. 21 Và ta sẽ làm cho mầy và người nữ, giữa dòng dõi mầy cùng dòng dõi người nữ, thù hằn nhau; và người sẽ giày đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.

21 und ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau, zwischen deinem Nachkommen und ihrem Nachkommen; und er wird dir den Kopf zerschlagen, und du wirst ihm die Ferse zerschlagen.

66. * Vinh quang của ngươi là sự tiếp nối dòng dõi mãi mãi, GLGƯ 132:19.

* Deine Herrlichkeit wird eine Fortsetzung der Samen sein für immer, LuB 132:19.

67. Dòng dõi Áp-ra-ham nhận được lời hứa về một di sản quí báu

Abrahams Nachkommen empfingen die Verheißung eines kostbaren Erbes

68. Phải chăng dòng dõi dẫn đến Đấng Mê-si phụ thuộc vào quyền trưởng nam?

Konnte man nur zur Abstammungslinie des Messias gehören, wenn man das Erstgeburtsrecht besaß?

69. Dựa vào dòng dõi và huyết thống, ngày hôm nay ta tuyên bố chiếm lấy... "

" Nach dem Geburtsrecht erhebe ich Anspruch... "

70. Với dòng dõi của con chúng ta không cho phép- - con trở thành nữ tu.

Jemand eures Hauses mittellos... das können wir nicht zulassen

71. “Các chi họ thế-gian sẽ nhờ ngươi và dòng-dõi ngươi mà được phước.

„Durch dich und durch deinen Samen werden sich bestimmt alle Familien des Erdbodens segnen.

72. 6, 7. a) Theo Kinh-thánh ai là dòng-dõi chính của Áp-ra-ham?

6, 7. (a) Wer ist gemäß der Heiligen Schrift der primäre Same Abrahams?

73. Cái gốc đó sẽ là giống, hay dòng dõi, thánh trước mắt Đức Giê-hô-va.

Es wird ein Same oder eine Nachkommenschaft sein, die Jehova heilig ist.

74. Dòng dõi của ông có ở khắp nơi trong lãnh thổ của vương quốc cổ này.

Ja, sie habe genug für sein gesamtes Königreich.

75. Nhưng ai là thành phần chính của “dòng-dõi”, người sẽ giày đạp đầu con rắn?

Wer ist denn der Hauptteil des „Samens“, der das Zermalmen besorgt?

76. * Tất cả các dân tộc trên thế gian sẽ được dòng dõi của ông ban phước.

* Alle Nationen der Erde würden durch seine Nachkommen gesegnet werden.

77. Các nhánh: toàn bộ những người thuộc thành phần phụ của dòng dõi Áp-ra-ham

Die Zweige: die Gesamtzahl derer, auf die sich der Ausdruck „Abrahams Nachkommenschaft“ ebenfalls bezieht

78. b) Dòng dõi Con Rắn tiếp tục tỏ sự thù nghịch nào cho đến ngày nay?

(b) Wie hat sich die Feindschaft des Samens der Schlange bis in unsere Tage fortgesetzt?

79. Dòng dõi sẽ là hậu duệ của vua Đa-vít và sẽ cai trị mãi mãi

Der Nachkomme wird von König David abstammen und für immer regieren

80. Cô ta chỉ có phân nữa dòng dõi của lão già lẩm cẩm ốm yếu ấy.

Sie ist die uneheliche Tochter eines dementen Greisen.