1. Trong di chúc đó, tao có một hộp thư.

Darin ist ein Schließfach aufgeführt.

2. Ung thư da có thể gây di căn xuống ruột.

Hautkrebs könnte in den Darm metastasiert haben.

3. Ung thư vú không di truyền trong gia đình tôi.

Brustkrebs ist bei Männern eher selten.

4. Ung thư tuyến giáp đã di căn lên não anh ấy.

Metastasierter Schilddrüsenkrebs im Gehirn.

5. Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

Die Website des National Cancer Institute sagt also, dass Krebs eine genetische Krankheit ist.

6. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

Neue Lesezeichen werden im Ordner "Mobile Lesezeichen" gespeichert.

7. Tôi thử gọi di động rồi nhưng nó chuyển thẳng sang hộp thư thoại.

Ich habe es auf deinem Handy versucht, da ging sofort die Mailbox ran.

8. Bệnh ung thư đã tìm đường di căn lên não cậu luôn rồi à?

Hat der Krebs auch dein Hirn befallen?

9. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

Es ist schrecklich; der Krebs hat sich überall verbreitet.

10. Di chuyển hình ảnh đã nhập để lưu trong thư mục 'Địa điểm của tôi.

Verschieben Sie die importierten Bilder in den Ordner "Meine Orte".

11. Và người ta phải chịu đủ thứ đau nhức như là đau thần kinh, đau lưng dưới, và đau do ung thư di căn vào xương, khi ung thư di căn vào tới tận xương, đôi khi vô cùng đau đớn.

Die Menschheit leidet an unzähligen Formen von Schmerz neuropathische Schmerzen, Kreuzschmerzen und Krebsschmerzen von Knochenmetastasen. Wenn die Metastasen die Knochen erreichen sind sie manchmal äußerst schmerzhaft.

12. Nên hiểu rằng nếu ông không phẫu thuật... thì chỉ có ngồi chờ ung thư di căn.

Sie müssen verstehen, dass Sie, wenn Sie die Operation nicht machen lassen,... nur darauf warten, dass der Krebs streuen wird.

13. Và càng nhiều mạch máu trong mô, càng nhiều khả năng có ung thư hoặc di căn

Und Sie denken, je mehr Schnellstraßen in einem Gewebe sind, desto wahrscheinlich ist es, dass es Krebs oder Metastasen entwickelt.

14. Email đó sẽ tự động tạm ẩn và di chuyển ra khỏi hộp thư đến của bạn.

Die E-Mail wird automatisch zurückgestellt und aus dem Posteingang verschoben.

15. Và chúng tôi cũng tiêm các tế bào ung thư để mô phỏng quá trình các tế bào ung thư di chuyển khắp cơ thể chúng ta.

Dann spritzten wir Krebszellen, um den Prozess zu simulieren, der Krebszellen durch den Körper streut.

16. Bạn có thể sao chép và di chuyển tệp vào các thư mục khác nhau trên thiết bị.

Sie können Dateien auf Ihren Geräten in verschiedene Ordner kopieren und verschieben.

17. Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

Hinweis: Die Schaltflächen werden auch dann angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger auf eine Nachricht bewegen oder mit der rechten Maustaste darauf klicken.

18. Cho học sinh thời gian để tra cứu thánh thư của mình hoặc trong các thiết bị di động.

Geben Sie den Schülern Zeit, in ihren heiligen Schriften oder mobilen Geräten danach zu suchen.

19. Quét các cuộc gọi từ di động, mã hóa thư điện tử, các tín hiệu phát sóng bất thường.

Sucht nach Telefon-Übertragungen, verschlüsselten E-Mails, auffälligen Übertragungs-Signaturen.

20. Bạn có thể di chuyển thư ra khỏi thùng rác nếu bạn đã xóa chúng trong 30 ngày qua.

Sie können Nachrichten, die Sie in den letzten 30 Tagen gelöscht haben, aus dem Papierkorb heraus verschieben.

21. Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

Bitten Sie Ihren Mobilfunkanbieter, ein Downgrade auf einen einfachen Mailbox-Dienst durchzuführen.

22. Một di sản mang dấu ấn cá nhân như - một cuốn sổ viết tay, một lá thư lay động tâm hồn.

Persönlichen Werten. Ein unterzeichnetes Buch, ein Brief der zum Denken anregt.

23. Bạn có biết rằng hơn 90% những người chết vì ung thư là do chúng đã di căn khắp cơ thể?

Wussten Sie, dass über 90 % der Krebstoten seiner Streuung zuzuschreiben ist?

24. Nếu mỗi lần chúng ta làm rách cơ hay mỗi lần ta duỗi cơ hay di chuyển sai cách, ung thư đều xuất hiện - như vậy mọi người đều sẽ có ung thư.

Wenn wir jedes Mal, wenn wir uns einen Muskel verletzen, oder jedes Mal, wenn wir einen Muskel auf eine falsche Weise strecken oder bewegen, Krebs bekämen - dann hätte fast jeder Krebs.

25. 'Ổ của tôi ́ bao gồm tất cả các tệp và thư mục mà bạn đã tạo, tải lên hoặc di chuyển ở đó.

" Meine Ablage " enthält alle Dateien und Ordner, die Sie erstellt, hochgeladen oder hierhin verschoben haben.

26. Hazel Grace Lancaster, một cô gái 16 tuổi mắc chứng ung thư tuyến giáp di căn lên phổi, đã tham gia một nhóm giúp đỡ các bệnh nhân ung thư để chiều lòng mẹ mình.

Die sechzehnjährige Hazel Grace Lancester leidet an Schilddrüsenkrebs mit Metastasen in der Lunge und wird von ihren Eltern zu einer Selbsthilfegruppe geschickt.

27. Tiến trình phân hóa như thế được ghi khắc vào “thư viện” chứa các đặc tính di truyền của tế bào, tức DNA.

Diese Differenzierung ist in der DNS programmiert, der Zell-„Bibliothek“ mit ihren genetischen Bauplänen.

28. Bạn hãy nhìn vào đây, đây là 1 lá gan có 1 khối ung thư đại tràng và bạn nhìn vào 1 hạch bạch huyết dưới kính hiển vi nơi mà ung thư di căn tới.

Hier sehen Sie also eine Leber mit Darmkrebs, und Sie sehen unter dem Mikroskop, ein Lymphknoten, in den der Krebs eingedrungen ist.

29. Từ tháng Chín năm 2015, đã có một phiên bản điện tử tại asescrituras.lds.org và trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

Digital ist diese Fassung bereits seit September 2015 unter asescrituras.lds.org und in der App „Archiv Kirchenliteratur“ abrufbar.

30. Khi cô phát hiện ra mầm mống ung thư trong tổ chức, cô phải cắt bỏ đi ngay trước khi nó kịp di căn.

Wenn Sie Krebs in einer Organisation finden, müssen Sie ihn rausschneiden, bevor er sich ausbreiten kann.

31. Di chuyển, di chuyển.

Los, los.

32. mv (viết tắt từ move) làm một lệnh Unix dùng để di chuyển một hoặc nhiều file hoặc thư mục từ nơi này đến noiw khác.

Abkürzung für move) ist ein Unix-Befehl, der eine oder mehrere Dateien oder Verzeichnisse von einem Ort zum anderen verschiebt.

33. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

Wenn Sie eine Nachricht als Spam oder Phishing markieren, wird sie aus dem Posteingang in den Spamordner verschoben.

34. Đừng di chuyển, Reid, đừng di chuyển!

Nicht bewegen Reid, nicht bewegen!

35. Thư mục này chứa các tập tin mà bạn xem trên màn hình nền. Bạn có thể thay đổi địa điểm của thư mục này, nếu bạn muốn, và nội dung của nó sẽ cũng di chuyển tự động sang địa điểm mới

Dieser Ordner enthält alle Dateien, die Sie auf der Arbeitsfläche sehen. Sie können die Position dieses Ordners ändern, wenn Sie möchten. Der Inhalt wird dabei automatisch an den neuen Platz verschoben

36. Các bạn có thể di di cái thảm.

Man kann die Matte kitzeln.

37. Mỗi loại bắt nguồn từ một bộ phân trong cơ thể, khi ung thư lan ra di căn vào các mô chúng bắt đầu ăn các bộ phận.

Jede entsteht in einem bestimmten Körperteil, und dann breiten sich einige Arten aus oder metastasieren auf anderes Gewebe, wo sie die Ressourcen bekommen müssen, die sie brauchen.

38. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

Damals gab es weder E-Mail noch Fax, Handy oder Webcam, und jeder wusste, dass die Post immer sehr lang auf sich warten ließ.

39. Di chúc?

Seinen Willen?

40. * Xem Thánh Thư—Thánh thư thất lạc

* Siehe Heilige Schriften—Verlorengegangene Schriften

41. Bản sao di chúc và di ngôn của John Barnett.

Es ist John Barnetts letzter Wille.

42. * Xem thêm Thánh Thư—Thánh thư thất lạc

* Siehe auch Heilige Schriften—Verlorengegangene Schriften

43. * Xem thêm Kinh Thánh; Ngũ Thư; Thánh Thư

* Siehe auch Bibel; Heilige Schriften; Pentateuch

44. DI chuyển nào.

Verschwindet!

45. Một trong những cố vấn của bà là triết gia kiêm nhà tu từ học Cassius Longinus—người ta cho là “một thư viện sống và một viện bảo tàng di động”.

Einer ihrer Ratgeber, der Philosoph und Rhetoriker Kassius Longinos, stand in dem Ruf, „eine lebende Bibliothek und ein wandelndes Museum“ zu sein.

46. Bênh di truyền.

Eine Erbkrankheit.

47. Di Lặc điện.

Unter Strom.

48. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Was sich bewegt, kann ich mitnehmen.

49. [ Tiếng Hin- di ]

[ Sanskrit ]

50. Man-di-vợName

MaledivenName

51. Bạn cần phải chọn thư mục cho trình digiKam dùng là thư mục thư viện tập ảnh

Sie müssen einen Ordner für die digiKam-Datenbank auswählen

52. Bởi di trú.

Migrations.

53. Cứ dịch di.

Übersetzen Sie einfach.

54. Việc gọi ung thư tuyến tiền liệt, ung thư vú, ung thư cơ là hoàn toàn kiểu cũ.

Es ist absolut archaisch, dass wir Krebs danach benennen, ob er in der Prostata, in der Brust oder im Muskel sitzt.

55. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

Und jetzt geht sie von - ja, jetzt geht sie von links nach rechts.

56. Thiết bị di động là sản phẩm mọi người sử dụng khi di chuyển.

Nutzer verwenden Mobilgeräte dort, wo sie sich gerade aufhalten.

57. Trên máy tính thật, khi di chuyển chuột, mũi tên sẽ di chuyển.

Wenn man am Computer die Maus bewegt, dann bewegt sich der Pfeil.

58. Thiền Di thiếu gia.

Meister Zen Yi.

59. Bắt “cá” di trú

Das Fangen von „Wanderfischen“

60. A di đà phật!

Buddha sei Gepriesen.

61. Dù có sự tương tự về mặt di truyền học, vẫn có những khác biệt nhỏ giữa các tế bào ung thư làm chúng phản ứng khác nhau với những loại thuốc khác nhau.

Trotz genetischer Ähnlichkeiten gibt es kleine Unterschiede zwischen den verschiedenen Krebserkrankungen, so dass sie auf unterschiedliche Arzneimittel ansprechen.

62. Các tín hữu có thể tìm thấy video và tài liệu được sử dụng trong khóa huấn luyện tự lực cánh sinh tại srs.lds.org hoặc trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

Man findet die Videos und das Material, die bei den Schulungen zur Eigenständigkeitsförderung verwendet werden, unter srs.lds.org oder in der App „Archiv Kirchenliteratur“.

63. Tem thư.

Ach, Briefmarken!

64. Di chuyển rung rinhName

Demo: Zitternde BewegungName

65. Di Chuyển Tảng Đá

Weg mit dem Stein!

66. Không có di cảo.

Nicht im Kasten.

67. Ellie, đừng di chuyển!

Ellie, nicht bewegen!

68. Nhưng ngay khi bạn bắt đầu di chuyển, ngọn núi cũng di chuyển theo.

In dem Augenblick, wo man anfängt, sich zu bewegen, fangen die Berge an, sich zu bewegen.

69. Đóng thanh di chuyển

Navigationsbereich schließen

70. Là do di truyền.

Das ist eine genetische Schwäche.

71. Di vật của Cinna.

Cinnas i-Tüpfelchen.

72. Di tản ngay, Sulu.

Schiff verlassen, Mr. Sulu.

73. Nhãn Tất cả thư được thêm vào bất kỳ thư nào.

Jeder Nachricht wird das Label "Alle Nachrichten" hinzugefügt.

74. Di tản đi đâu?

Wohin abhauen?

75. Đó là di căn.

Das ist eine Metastase.

76. Di chuyển vị trí.

Ich schließe auf.

77. Tất cả Boov di cư vui lòng thông báo cho phương tiện di chuyển chỉ định.

Alle Boov-Siedler zu den Transportmitteln.

78. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

Einfach die bewegliche Wand vorziehen und zum Vorschein kommen klappbare Gästebetten.

79. Làm một bản chúc thư hoặc tờ di chúc trong trường hợp một người qua đời là (vấn đề của hội thánh; chuyện cá nhân; sự đòi hỏi nơi tín đồ thật của Đấng Christ).

Im voraus zu verfügen, was mit dem persönlichen Eigentum im Todesfall geschehen soll, ist (Sache der Versammlung; eine Privatangelegenheit; ein Erfordernis für wahre Christen) (Gal. 6:5) (w98 15.

80. Các tảng đá không thích di chuyển, nhưng chúng ta sẽ di chuyển chúng thôi.

Steine würden lieber nicht bewegt werden, bewegen werden wir sie dennoch.