1. Chúng sẽ chiếm diện tích đấy.

Die füllen den Platz noch etwas aus.

2. Gần bằng diện tích Nam Mỹ.

Das ist fast so groß wie Südamerika.

3. Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

Aber wie berechnet man die Fläche eines Kreises und schafft ein Quadrat mit der gleichen Fläche?

4. Chia đôi hạn chế diện tích (thành %

Flächenbeschränkung halbieren (auf %

5. Diện tích; theo hecta và mẫu Anh.

Kognition: Mit Pfiff auf Du und Du.

6. Diện tích canh tác là 273 Ha.

Die Gemarkungsfläche beträgt 279 ha.

7. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

Landwirtschaft braucht 60 mal mehr Land als städtische und vorstädtische Gebiete zusammen.

8. Hessen được coi là bang xanh nhất nước Đức do có diện tích rừng bao phủ tới 42% diện tích bang.

Hessen gehört zu den waldreichsten Ländern in Deutschland, da die Wälder hier rund 42 Prozent der Landesfläche bedecken.

9. Được rồi, một mặt ta có, diện tích ấy là tổng diện tích của từng hình vuông bên trong nó, đúng chứ?

Einerseits ist sie die Summe der Flächen der Quadrate im Inneren. Stimmt's?

10. Diện tích đồng cỏ là 30 triệu km2.

Das globale Weideland bedeckt 30 Millionen Quadratkilometer.

11. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

Das ist die Fläche.

12. Andebu có diện tích lớn rừng bao phủ.

Andebu besteht aus großen Waldflächen.

13. Và diện tích của tam giác là gì?

Wie berechnet sich die Fläche eines Dreiecks?

14. Diện tích càng nhỏ, áp suất càng lớn.

Je kleiner die Fläche, desto größer der Druck.

15. Liliw có diện tích 88,5 dặm Anh vuông.

Liliw hat eine Landfläche von 88,5 km2.

16. Chúng chiếm 13% diện tích các lục địa,

Sie machen nun über 13% der Kontinente aus.

17. Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

Die Fläche des Dreiecks beträgt 168 Quadratzoll.

18. Suốt mùa khô, hồ có diện tích khoảng 3.000km2.

In der Trockenzeit beträgt seine Fläche rund 3 000 Quadratkilometer, doch während der Regenzeit schwillt er auf das Vier- bis Fünffache an.

19. Đất canh tác chiếm 4,3% diện tích của huyện.

Der Park nimmt 4,3 % der Fläche der Oblast ein.

20. Còn về diện tích của tam giác thì sao?

Was ist nun mit der Fläche eines Dreiecks?

21. Và diện tích tam giác đề cho là 168

Gegeben ist: Die Fläche ist 168.

22. Sự biến đổi hình dạng này tạo ra diện tích gấp đôi của hình ban đầu, và vì thế chúng ta học được diện tích của hình tam giác đó bằng diện tích của hình chữ nhật này chia hai.

Diese Veränderung hat nun den doppelten Flächeninhalt der Original-Figur und so haben wir gerade gelernt, dass die Fläche des Dreiecks gleich groß ist wie die Fläche dieses Rechtecks geteilt durch zwei.

23. Thiền viện xây trên một diện tích khoảng 1 hecta.

Die Größe betrug damals ungefähr einen Hektar.

24. Huyện Gadag có diện tích 4651 ki lô mét vuông.

DIN 45661, Schwingungsmessgeräte.

25. Diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao

Demnach gilt: Fläche = 1/ 2 x Grundfläche x Höhe

26. Huyện Kaimur có diện tích 3363 ki lô mét vuông.

Schaippach hat 363 Einwohner und liegt an der Sinn.

27. Vùng ngập mặn chiếm tới 56,7% diện tích toàn huyện.

Von der Eigentumslänge entfielen 5,66 % auf Brückenabschnitte.

28. Huyện Karatu có diện tích 3300 ki lô mét vuông.

Der Akku besitzt eine Kapazität von 3.300 mAh.

29. Tiếp theo, còn về diện tích của hình này thì sao?

Weiter geht's, was ist der Flächeninhalt dieser Figur?

30. Khu vực này có diện tích khoảng 50 triệu héc-ta.

Dies ist ein Gebiet von ca 50 Millionen Hektar.

31. 1/2 diện tích của xã là đất khu công nghiệp.

Ein Drittel des Stadtgebietes von Mauá ist Industriegelände.

32. Vậy, diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao.

Und nun wenn wir das 1/ 2 b verteilen.

33. 3 / 4 diện tích Pennsylvania là địa bàn của Marcellus Shale.

Drei Viertel von Pennsylvania befindet sich über der Marcellus-Formation.

34. Vào khoảng 18% diện tích của thành phố Berlin là rừng.

Etwa 18 % der Berliner Stadtfläche ist bewaldet.

35. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

Die Hälfte der Wälder auf der Erde sind verschwunden.

36. Giả sử cả A và B có diện tích tương đương nhau.

Die Aussage ist nur wahr, wenn A und B den gleichen Wahrheitswert haben.

37. Ừ thì, áp suất là lực được chia đều cho diện tích.

Druck ist gleich Kraft geteilt durch Fläche.

38. Diện tích của đảo Hawaii là 10.432km2 và đang tiếp tục gia tăng.

Mit ihren 10 432 Quadratkilometern ist diese faszinierende Insel nämlich so groß, dass drei andere Hawaii-Inseln — Oahu, Maui und Kauai — zusammen locker darin Platz hätten.

39. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

Der Raum wird von 23 Chromosomenpaaren beherrscht, die unterschiedlich groß sind.

40. Quanh Bắc Cực, 30% diện tích chỏm băng biến mất trong 30 năm.

Um den Nordpol herum ist die Fläche der Polkappe in 30 Jahren schon um 30% geschrumpft.

41. Trong một diện tích giới hạn, bò có thể đi lại tự do.

Innerhalb des Stalles können sich die Kühe frei bewegen.

42. Hơn 40% diện tích đất trái đất đã được dùng cho nông nghiệp.

Mehr als 40% der Erdoberfläche ist für Landwirtschaft geräumt worden.

43. Số liệu diện tích được lấy từ dữ liệu không gian địa lý.

Geoobjekte werden durch Geoinformationen beschrieben.

44. Diện tích các khu vực chính quyền địa phương cũng rất khác nhau.

Die Aufgaben der Gemeindeparlamente variieren ebenfalls stark.

45. Hầu hết diện tích đã được chỉ định là một vườn quốc gia.

Der Großteil des Anwesens wurde als State Forest ausgewiesen.

46. Gần 98% diện tích Nam Cực là băng tuyết dày ít nhất một mile.

Beinahe 98% der Antarktis sind von Eis bedeckt, das mindestens 1, 6 km dick ist.

47. Bộ nhớ bất kể hình dạng như nào cũng chiếm diện tích nhất định

Und Speicher, egal in welcher Form, nimmt einen physischen Raumn ein.

48. Hiện có 3.060 hồ với diện tích bề mặt bằng hoặc trên 0,1 km2.

Es gibt 3.060 mit einer Fläche von 0,1 km2 oder mehr.

49. Đại dịch xảy ra khi nhiều người nhiễm bệnh trên một diện tích lớn.

Bei einer Pandemie tritt die Erkrankung bei einer großen Anzahl von Menschen in einem weiten Verbreitungsgebiet auf.

50. Với diện tích 835,100 km2, nó rộng gấp rưỡi so với Đế quốc Đức.

Mit einer Fläche von 835.100 km2 war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich.

51. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Das heißt: doppelter Parkraum! "

52. Mật độ sinh lý – Tổng số dân chia theo diện tích đất canh tác.

Wunsch vieler Eltern: Arbeitszeiten gleichmäßiger aufteilen.

53. Bởi vì, thực ra, diện tích của lá phổi là thứ rất khó xác định.

Daher, weil die Lungenoberfläche im Grunde etwas sehr unscharf Definiertes ist.

54. Diện tích bề mặt vào mùa hè của nó cứ co lại từng năm một.

Die Eisfläche im Sommer geht Jahr für Jahr zurück.

55. Ban đầu có diện tích 8900 ha, nó đã được mở rộng thành 9455 ha.

Anfangs umfasste er eine Fläche von 8900 Hektar; später wurde er auf 9455 ha erweitert und heute sind es 10400 ha.

56. 90% diện tích trồng trọt là ở miền Nam và miền Trung của Thụy Điển.

90 % der Anbaufläche befinden sich in Süd- und Mittelschweden.

57. Con vật càng nặng, thì diện tích bề mặt tương đối đến chúng càng lớn.

Je schwerer das Tier, desto größer ist seine relative Oberfläche.

58. Vườn quốc gia này được lập năm 1990 với diện tích ban đầu 86,91 km2.

Der Nationalpark wurde 1990 mit ursprünglich 86,91 km2 gegründet.

59. Huyện Mân Xuyên có diện tích 4084 km2 và dân số 106.119 người năm 2005.

Der Kreis hat eine Fläche von 4.084 Quadratkilometern und zählt 106.119 Einwohner (2005).

60. Trong cơ cấu đất nông nghiệp, đất lâm nghiệp chiếm diện tích lớn nhất 67,2%.

Neben den Bauflächen nehmen die Verkehrsflächen mit 27,6 % die größte Flächen ein.

61. Khu bảo tồn này đã được thiết lập năm 1963 và có diện tích 200.000 ha.

Das Reservat wurde 1961 gegründet und umfasst ein Areal von circa 6.000 ha.

62. Đây được gọi là miệng núi lửa Victoria, có diện tích cỡ vài sân bóng đá.

Dieser hier wird Victoria-Krater genannt, er hat ungefähr die Größe einiger Fußballfelder.

63. Xung quanh Bắc Cực, chỏm băng đã mất... 30% diện tích bề mặt trong 30 năm.

Um den Nordpol herum ist die Fläche der Polkappe in 30 Jahren schon um 30% geschrumpft.

64. Ví dụ, ta có thể trồng 300 cây trên diện tích bằng 6 chiếc xe hơi.

Wir können z. B. einen Wald aus 300 Bäumen auf einer Fläche der Größe von 6 parkenden Autos anlegen.

65. Đây là lời mời tới 70% diện tích trên hành tinh chưa được bản đồ hoá.

Es ist eine Einladung an die 70 Prozent unseres Planeten, die noch nicht kartografiert sind.

66. Namibia có số dân khoảng 2. 1 triệu người nhưng diện tích chỉ gấp đôi California

Namibia hat 2, 1 Millionen Einwohner, aber es ist nur zweimal so groß wie Kalifornien.

67. Đó là tỷ lệ phần trăm diện tích đất nông nghiệp đòi hỏi để cho ngựa ăn.

Dies ist der Anteil an amerikanischem Agrarland, das für Pferdefutter gebraucht wurde.

68. Vậy sự thay đổi đặc biệt này không làm thay đổi diện tích hình gốc, một đứa trẻ 6 tuổi chơi trò này sẽ tìm ra một thuật toán thông minh để tính diện tích của mọi hình bình hành

Diese bestimme Veränderung hat den Flächeninhalt der ursprünglichen Figur nicht geändert, also hat ein Sechsjähriger, der damit spielt, einen cleveren Algorithmus entdeckt, um die Fläche von irgendeinem Parallelogramm zu berechnen.

69. Nếu ghép tất cả lại với nhau làm một, thì sẽ bằng diện tích của Nam Mỹ.

Wenn man diese Landfläche vereint, wäre sie so groß wie Südamerika.

70. Và thật ra phần diện tích tầng trệt là lãng phí nhất ở những công trình này.

Den geringsten Wert hat interessanterweise der untere Teil von so einem Turm.

71. Huyện này có diện tích 513 ki-lô-mét vuông, dân số năm 1999 là 329.749 người.

Er hat eine Fläche von 513 km2 und zählte 1999 329.749 Einwohner.

72. Các mao mạch tạo nên một hệ thống phức tạp phủ toàn bộ diện tích não bộ.

Die Blutgefäße bilden ein komplexes Netzwerk, das das gesamte Gehirn ausfüllt.

73. Một phần lớn diện tích huyện thuộc Khu bảo tồn thiên nhiên hoang dã Huai Kha Khaeng.

Ein großer Teil des Kreises wird vom Wildschutzgebiet Huai Kha Khaeng eingenommen.

74. Vậy tôi không nói rằng tất cả chúng ta cần sống trong diện tích 150 mét vuông.

Ich sage nicht, dass wir alle auf 40 m2 leben müssen.

75. Loài sinh vật này tự loại bỏ nhân tế bào vì nó chiếm nhiều diện tích quá

Dieses Tier hat keine, weil sie zu viel Platz verbrauchen.

76. Huyện này có diện tích 497 ki-lô-mét vuông, dân số năm 1999 là 305.069 người.

Er hat eine Fläche von 497 km2 und zählte 1999 305.069 Einwohner.

77. Nếu chúng ta rạch ngang nó, trải thẳng tắp ra, thì sẽ chiếm khoảng 40m vuông diện tích.

Wenn wir ihn ausrollen, alle Falten und Windungen, hätte er 400 Quadratmeter Oberfläche.

78. (Vỗ tay) Vậy sự thay đổi đặc biệt này không làm thay đổi diện tích hình gốc, một đứa trẻ 6 tuổi chơi trò này sẽ tìm ra một thuật toán thông minh để tính diện tích của mọi hình bình hành

(Applaus) Diese bestimme Veränderung hat den Flächeninhalt der ursprünglichen Figur nicht geändert, also hat ein Sechsjähriger, der damit spielt, einen cleveren Algorithmus entdeckt, um die Fläche von irgendeinem Parallelogramm zu berechnen.

79. Sau khi đã vẽ đường dẫn hoặc đa giác, bạn có thể đo khoảng cách và diện tích.

Nach der Erstellung eines Pfads oder Polygons können Sie Entfernungen und Flächen messen.

80. Trên đảo cũng có hồ Arari, có diện tích 400 km2 nhưng co lại 80% vào mùa khô.

Dort befindet sich auch der 400 km2 große Regenwasser-gespeiste Lago Arari, der während der Trockenzeit um 80 % schrumpft.