1. Nó được quản lý bởi Centre de données astronomiques de Strasbourg (CDS), Pháp.

Es wird durch das Centre de Données astronomiques de Strasbourg (CDS), Frankreich gewartet.

2. "Quét la-de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la-de.

Weibliche Stimme: Weitreichendes Laserscanning durch das Senden eines Impulses in Form eines Laserlichtstrahls.

3. Thủ phủ của khu tự quản San José de Guaribe đóng tại San José de Guaribe.

Der Hauptsitz ist San José de Guaribe.

4. Thủ phủ của khu tự quản Santa María de Ipire đóng tại Santa Maria de Ipire.

Santa María de Ipire ist Verwaltungssitz des Bezirks Santa María de Ipire.

5. Đức Thuỵ Sĩ (de-ch

Schweitzer Deutsch (de-ch

6. De Niro khâm phục anh.

Nigella heiset zu dute raten.

7. Ông sinh ra tại tỉnh Bulacan là con của Juan de la Cruz và Mamerta de la Cruz.

Er wurde geboren als Sohn von Juan de la Cruz und Mamerta de la Cruz.

8. Các báo quan trọng nhất của Hà Lan là De Telegraaf, Algemeen Dagblad, de Volkskrant, NRC Handelsblad và Trouw.

Die bedeutendsten Traditionszeitungen sind De Telegraaf, AD, de Volkskrant, NRC Handelsblad und Trouw.

9. De strictus sensi cui super impia.

" De strictus sensi cui super impia. "

10. Ngoài tù nhân, trên đảo Maria Madre còn có nhân viên thuộc nhiều cơ quan khác nhau của chính quyền liên bang, như Secretaría de Educación Pública, Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales, Secretaría de Comunicaciones y Transportes, Correos de México, và Secretaría de la Marina.

Neben den Gefangenen des Gefängnisses beherbergt Maria Madre auch Angestellte diverser staatlicher Institutionen, wie das Sekretariat für öffentliches Bildungswesen, das Sekretariat für Umwelt, das Sekretariat für Kommunikation und Verkehr, ein Postamt und das Sekretariat der Navy.

11. De Greiff đề nghị ân xá rồi.

De Greiff hat mir Straferlass angeboten.

12. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Präsident der Generalitat de Catalunya.

13. Mayreder đã viết lời dựa theo cuốn tiểu thuyết El sombrero de tres picos của nhà văn Pedro Antonio de Alarcón.

Es basiert auf der Novelle „Der Dreispitz“ (El sombrero de tres picos) von Pedro Antonio de Alarcón.

14. Tổ chức thanh niên của PCE là Unión de Juventudes Comunistas de España (Đoàn thanh niên Cộng sản Tây Ban Nha).

Die Jugendorganisation der PCE ist die Unión de Juventudes Comunistas de España („Vereinigung der kommunistischen Jugendverbände Spaniens“).

15. La Légende de Cannes (bằng tiếng Pháp).

Die Legende von Aang) ab.

16. Năm 2000, Shakira có hẹn hò với Antonio de la Rúa, con trai của tổng thống Argentina, Fernando de la Rúa.

Von 2000 bis 2010 war Shakira mit Antonio de la Rúa, dem Sohn des ehemaligen argentinischen Staatspräsidenten Fernando de la Rúa, liiert.

17. Tại thời điểm đó, giải có tên gọi Championat de France International de Tennis (Giải vô địch quần vợt quốc tế Pháp).

Bekannt wurde sie durch ihre Siege beim Championnat de France International de Tennis, dem Vorgängerturnier der French Open.

18. Quốc tế Ca La marseillaise de la Commune

Liste der Stadtviertel von Marseille

19. Tôi đã quên dầu thơm L'air de Panache.

Ich vergaß das L'air de Panache.

20. Thằng nhóc De la Cruz đó đã sai.

Der de la Cruz-Junge war im Unrecht.

21. De Chaumereys quyết định rời bỏ con tàu.

De Chaumareys gab daraufhin den Befehl, das Schiff etwas anzuluven.

22. Huân tước João de Camões và phu nhân.

Senor und Senora Joakim de Camoes.

23. De Courcy đối phó cầm chừng, chờ sáng.

Lars Ruzik: Spät gezündet, schnell aufgeholt.

24. và De La Hoya to con hơn rất nhiều.

De La Hoya ist viel größer.

25. Huyện lỵ là thị xã La Chaux-de-Fonds.

Die Hauptzufahrt erfolgt von La Chaux-de-Fonds.

26. De Gaulle đã không đưa ra lời phản đối.

Diese hatte de Gaulle nicht gefordert.

27. Bản thảo này thuộc về Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.

Dazu gehörte das Manuskript Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.

28. Ngài đến mà không báo trước, Bá tước de Albany.

Ihr kommt unerwartet, Baron de Albany.

29. Tường thuật từ hiện trường là Ron De La Cruz.

Unser Reporter vor Ort ist Ron de la Cruz.

30. Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

Postleitzahlen in Deutschland (DE), Frankreich (FR) und Indien (IN)

31. Cho tôi vài giọt dầu thơm L'air de Panache nhé?

Gib mir einige Spritzer L'air de Panache, bitte.

32. Nó bị rơi ở miệng núi lửa Van de Graaff.

Es ist in den Van-de-Graaff-Krater gekracht.

33. Nhìn tôi giống De-bender ( ngược lại Bender ) lắm hả?

Ich hab keinen Kurzschluss.

34. Ponce de León khởi sắc trong vai trò mới này.

Juan Velázquez de León spielte bei diesem Kampf eine herausragende Rolle.

35. Bà là một trong những thành viên sáng lập của tổ chức Grandmothers of the Plaza de Mayo (Hội những bà ngoại ở Quảng trường Plaza de Mayo).

Sie war eine der Gründerinnen der Madres de Plaza de Mayo (Mütter des Platzes der Mairevolution).

36. Thủ phủ của bang là thành phố San Fernando de Apure.

Die Hauptstadt ist San Fernando de Apure.

37. Một nhà viết cột báo cho tờ O Estado de S.

Eine Kolumnistin schrieb in der Zeitung O Estado de S.

38. Thưa bà? Thanh tra, Phu nhân de Montpellier đã bị giết!

Herr Kommissar, Frau de Montpellier wurde ermordet!

39. Ông đã nhận được huân chương Croix de Guerre của Pháp.

Dafür verlieh man ihm den französischen Croix de guerre.

40. Tổng chưởng lý De Greiff... hình như ông hiểu lầm rồi.

Generalstaatsanwalt De Greiff. Sie sind falsch informiert.

41. Chúng ta đang tiến đến miệng núi lửa Van de Graaff.

Wir kommen zum Van-de-Graaff-Krater.

42. Giao bức thư này cho Hầu tước de Montesquieu ngay lập tức.

Lass diesen Brief dem Marquis de Montesquieu zustellen, und zwar gleich!

43. Chant de Ralliement ("Bài hát biểu tình") là quốc ca của Cameroon.

Der Chant de Ralliement (englisch Rallying Song) ist die Nationalhymne des Staates Kamerun.

44. Vào thời điểm mô tả, mẫu hổ phách được đặt trong các bộ sưu tập hóa thạch của Museo del Ambar de Chiapas ở San Cristóbal de las Casas, Simojovel.

Zum Zeitpunkt der Beschreibung gehörte das Fossil zur Sammlung des Museo del Ámbar de Chiapas in San Cristóbal de las Casas, Simojovel.

45. Sự hoang tàn ở Rio de Janeiro vượt trên cả tưởng tượng.

Die Verwüstung in Rio de Janeiro ist unvorstellbar.

46. Ba người cũng có một gia sư khác là Paul de Beauvilliers.

Die drei Söhne Ludwigs wurden auch von Paul de Beauvilliers gelehrt.

47. Và Ponce de Deon đã du hành khắp nơi để tìm chúng.

Und Ponce de Leon bereiste die Erde auf der Suche nach ihnen.

48. Cự ly 19 km (12 mi) về phía bắc Santiago de Cuba.

Sie liegt 28 km nördlich von Santiago de Cuba.

49. Las Alas de Perón: Aeronaútica Argentina 1945/1960(tiếng Tây Ban Nha).

Liste von Flugzeugtypen Ricardo Burzaco, "Las Alas de Perón: Aeronaútica Argentina 1945/1960"b New York: Ed.

50. Ở Rio de Janeiro, thông điệp Nước Trời dần dần lan rộng.

Auch in Rio de Janeiro wurde die Botschaft vom Königreich immer bekannter.

51. Đây là một người đưa thư New York gặp Tour de France.

Das ist ein New Yorker Fahrrad- Kurier wie er die Tour de France trifft.

52. Chúng ta đi dưới trăng ở Rue de la blah Blah Blah.

Wir Wiii einen moonIit WAIK auf der Rue de la bIah-bIah-bIah.

53. Vào năm 1949, Marcel Pambrun thành lập Club de Fauve de Bretagne đã giữ phần còn lại của giống chó này sau khi được nông dân và thợ săn giúp đỡ.

1949 gründete Marcel Pambrun den Club de Fauve de Bretagne, um diesen seltenen Laufhund zu erhalten.

54. Cô từ chối vai diễn Viola de Lesseps trong Shakespeare in Love (1998).

Die Handlung erinnert stark an die von Shakespeare in Love (1998).

55. Và tôi đang viết phần mềm cho máy quét la-de thị giác

Und ich schrieb Software um Laserscanner zu visualisieren.

56. Đều do Ngân hàng Trung ương Cuba (Banco central de Cuba) phát hành.

Er wird von der Eastern Caribbean Central Bank herausgegeben.

57. Tôi chưa bao giờ nghe cái tên De Carlo trong đời tôi hết.

Ich habe noch nie von einem De Carlo gehört.

58. Quá thất vọng, de Havilland đã lặng lẽ ra ngoài trong nước mắt.

Nihal bricht verzweifelt in Tränen aus.

59. Loài này được Maxim. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1872. ^ Rubus phoenicolasius was first described and published in Bulletin de l'Academie Imperiale des Sciences de St-Petersbourg 17(2): 160–161.

Rubus phoenicolasius wurde 1872 von Karl Johann Maximowicz in Bulletin de l'Academie Imperiale des Sciences de St-Petersbourg, 17 (2), S. 160–161 erstveröffentlicht.

60. Thủ phủ cũng là thành phố lớn nhất, Santa Cruz de la Sierra.

Die Hauptstadt ist Santa Cruz de la Sierra.

61. Songo - La Maya là một đô thị ở tỉnh Santiago de Cube củaCuba.

Songo – La Maya ist ein Municipio in der kubanischen Provinz Santiago de Cuba.

62. Don Nacio de la Torre không thuê những kẻ trốn tránh pháp luật.

Don Nacio Delator stellt keinen Gesetzesflüchtigen ein.

63. Pacquiao khiến cho De La Hoya trở nên già nua và bất lực.

Pacquiao lässt De La Hoya alt, langsam und halbherzig aussehen.

64. Tocqueville đã tham quan Mỹ với người bạn ông là Gustave de Beaumont.

Tocqueville bereiste die USA mit seinem Freund Gustave de Beaumont.

65. Hoguín được thành lập với tên gọi San Isidoro de Holguín năm 1545, và được đổi tên theo người lập nên nó là García de Holguín, một sĩ quan quân đội Tây Ban Nha.

Holguín wurde vermutlich 1545 als San Isidoro de Holguín nach ihrem spanischen Gründer, dem Offizier García de Holguín benannt.

66. Bản nhạt mà tôi sẽ huýt theo được gọi là " Fête de la Belle. "

Das Stück, das ich pfeife, heißt " Fête de la Belle. " ( Feier der Schönen )

67. De Soto người châu Âu đầu tiên nhìn thấy sông Mississippi vào năm 1541.

De Soto gilt als erster Europäer, der den Mississippi River im Jahr 1541 zu Gesicht bekommen hat.

68. In 2005, ông nhận giải Grand Prix de la ville d'Angoulême tại Angoulême Festival.

1995 erhielt er den Grand Prix de la Ville d’Angoulême auf dem Internationalen Comicfestival in Angoulême.

69. Hẳn nó sẽ giúp tôi de xe khỏi đường vào nhà dễ dàng hơn.

Das Rückwärtseinparken wäre dann schon mal leichter.

70. Ngoài số tiền đã nói và thêm... một căn hộ ở Mar de Ajó.

Die vereinbarte Summe und eine Wohnung in Mar de Ajó.

71. Nếu không, trưa mai tại quảng trường Concorde, tại sân ga Pont de Neuilly.

Andernfalls morgen Mittag an der Concorde, am Bahnsteig der Pont de Neuilly.

72. Giao thông với đảo Île de la Cité phải dùng thuyền trong 5 tuần.

Schwere Überschwemmungen, die Île de la Cité kann fünf Wochen lang nur per Boot versorgt werden.

73. Tôi rất vinh dự khi có người đỡ đầu, quý bà Catherine de Bourgh.

Ich habe die Ehre, in der Gunst Lady Oatherine de Bourghs zu stehen.

74. Hội đồng Nhà nước Cuba (tiếng Tây Ban Nha: Consejo de Estado de Cuba) là một hội đồng gồm 31 thành viên của chính phủ Cuba được Quốc hội Quyền lực Nhân dân bầu chọn.

Consejo de Estado de Cuba) ist ein 31 Mitglieder starkes Organ der Asamblea Nacional del Poder Popular, dem kubanischen Parlament.

75. Ông bắt đầu hành nghề bác sĩ giải phẫu thần kinh trong Troupes de marine Pháp, sau đó ông chuyển sang làm bác sĩ giải phẫu ở bệnh viện quân y Val-de-Grâce.

Zunächst arbeitete er als Assistenzarzt und später als Militärchirurg für die französische Armee am Krankenhaus Val-de-Grâce.

76. Thành phố được lập ngày 25 tháng 6 năm 1783 bởi Tomás de Rocamora.

Die Stadt selbst wurde 1783 von Tomás de Rocamora gegründet.

77. Căn cứ chính của hãng ở Sân bay quốc tế José Joaquín de Olmedo.

Der erste Präsident war José Joaquín de Olmedo.

78. Tôi đi Cartagena de India một mình, chờ cho vụ tai tiếng lắng xuống.

Ich bin alleine nach Cartagena de Indias gefahren, während der Skandal verrauchte.

79. Loài này được João de Loureiro miêu tả khoa học đầu tiên năm 1790.

Die Art wurde von João de Loureiro im Jahr 1790 erstbeschrieben.

80. Vườn bách thảo Buenos Aires (Tên đầy đủ trong tiếng Tây Ban Nha: Jardín Botánico Carlos Thays de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) là một vườn bách thảo nằm ở Palermo của Buenos Aires, Argentina.

Der Botanische Garten Buenos Aires (span.: Jardín Botánico Carlos Thays de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) ist ein öffentlicher Garten in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires.