1. Tôi đã dành toàn bộ cuộc đời tôi để nghiên cứu nó được chứ?

Ich habe mein gesamtes Leben damit verbracht, es zu studieren.

2. Em đã dành toàn bộ cuộc đời của mình để ngủ và để bị nhốt.

Ich habe mein ganzes Leben hinter Gittern geschlafen.

3. Tôi đã nới lỏng dây cương trong khi dành toàn bộ thời gian với Celeste.

Ich lockerte die Zügel, während Celeste meine Zeit vollkommen beanspruchte.

4. kể cả khi chúng tôi dành toàn bộ ngân sách liên bang cho an ninh.

Wir erreichen keine absolute Sicherheit, auch wenn wir Unsummen in die Sicherheit stecken.

5. Toàn bộ số tiền trên đều được dành cho Trung tâm cai nghiện Crossroads ở Antigua.

Der gesamte Erlös kam dem Crossroads Centre auf Antigua zugute.

6. Tôi không muốn dành toàn bộ tài sản thừa kế của tôi thanh toán tiền công cho cô đâu.

Ich würde meine ganzes Erbe lieber nicht dafür ausgeben, Ihre Rechnungen zu bezahlen.

7. Toàn bộ lực lượng của thành phố Salt Lake Kể cả một văn phòng tác chiến cũng đã được dành cho ông

Die ganze Abteilung " Salt Lake City Field Office "... und ihre Ressourcen stehen ihnen zur Verfügung.

8. Đất nước chúng ta chiếm tỉ lệ nhiều hơn Nam Mỹ, toàn bộ Châu Phi, toàn bộ Trung Đông, toàn bộ Châu Á, toàn bộ kết hợp lại.

Wir in unserem Land sind für mehr als ganz Südamerika, ganz Afrika, dem ganzen Mittleren Osten, ganz Asien zusammen verantwortlich.

9. dành cho bộ sưu tập của tôi.

Noch eine für meine Sammlung.

10. Đi bộ trong rừng không dành cho tôi.

So ein Waldspaziergang ist nichts für mich.

11. Lục soát toàn bộ.

Los, los!

12. Bộ phát triển phần mềm Firebase (SDK) dành cho:

Firebase Software Development Kit (SDK) für:

13. Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

Ich baute diese ganze Sache, mein ganzes Leben für Sie.

14. Toàn bộ hình sơn xịt.

Eine Menge Graffiti.

15. Toàn bộ & chiều rộng màn hình

& Volle Bildschirmbreite

16. Xem Toàn Bộ Bài Nói Chuyện

Die Ansprache in voller Länge

17. Khóa kín toàn bộ tòa nhà.

Riegelt das Gebäude ab!

18. Toàn bộ đều bị gỉ sét.

Sie sind verrostet.

19. N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

N S NÖRDLICHE UND SÜDLICHE FUSSGÄNGERBRÜCKE

20. Toàn bộ da đã bị mờ.

Man erkennt es an der milchigen Hautfarbe.

21. Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

Team Bravo, Gelände sauber und gesichert.

22. Mau gọi toàn bộ chỉ huy!

Ruft sofort meine Kommandanten her!

23. Đây là toàn bộ học thuyết.

Das ist die Torah.

24. Khớp toàn & bộ lớp cửa sổ

Übereinstimmung mit gesamter Fensterklasse

25. Cắt điện toàn bộ phòng chính.

Strom in der Haupthalle abschalten!

26. Nếu chúng ta có thể làm như vậy thì tôi có thể dành toàn bộ thời gian để đánh cá và không phải làm cảnh sát giao thông nữa.

Wenn wir das machen können, dann kann ich meine ganze Zeit für das Fischen verwenden und muss kein Verkehrspolizist mehr sein.

27. Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

Dieses gesamte Forschungsprogramm, die unterschiedlichen Hirnareale zu untersuchen, ist noch sehr neu.

28. Và toàn bộ cuộc sống của họ sẽ là dành để góp nhặt những mảnh của nhiều nơi khác nhau và gom chúng lại thành một tổng thể kính màu.

Ihr ganzes Leben werden sie damit verbringen, einzelne Stücke aus den verschiedenen Orten zu nehmen und zu einem bunten Glas zusammenzufügen.

29. Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

Ok, volle Gefechtsbereitschaft.

30. Hãy dừng toàn bộ hành động lại.

Löschen Sie alle Smartblood-Dateien.

31. Nhà nước trả hết toàn bộ tiền.

Der hat der Staat einen neuen Unterleib spendiert.

32. Ta không nói toàn bộ đơn vị.

Ich habe nicht die ganze Garnison gemeint.

33. Chúng ta phải hoàn toàn đồng bộ.

Wir müssen absolut synchron sein.

34. Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

Die gesamte Oberfläche verbindet sich mit einem Induktions-Ladegerät.

35. Tôi cảm thấy toàn bộ điều đó.

Hab alles gespürt.

36. Hắn phản bội toàn bộ chúng ta

Er hinterging uns alle.

37. Và đó là toàn bộ mẫu vật.

Und so sieht sie im Ganzen aus.

38. Loại thứ 3 là bộ điều khiển điều hành toàn bộ hệ thống.

Drittens, das Betriebssystem, das das gesamte Netzwerk steuert.

39. Toàn bộ tòa nhà bị nổ tan tàn.

Das ganze Gebäude, es einfach den Geist aufgegeben.

40. Toàn bộ nhân viên cai tù đã chết.

Das gesamte Personal ist tot.

41. Toàn bộ hệ miễn dịch tràn vào phổi.

Das ganze Immunsystem strömt dann in die Lungen.

42. Toàn bộ nghề nghiệp phụ thuộc vào nó.

Meine ganze Karriere gründet darauf.

43. Toàn bộ quan điểm của chiến dịch này hoàn toàn đối nghịch với Underwood.

Bei der Kampagne zählte es, das Gegenteil von Underwood zu sein.

44. Toàn bộ hệ thống sao không thể bị phá hủy trên toàn hành tinh.

Die gesamte Sternenflotte könnte nicht den ganzen Planeten vernichten.

45. Đó là toàn bộ cách cư xử đấy.

Alles nur Show.

46. Lẽ ra họ phải tiêu hủy toàn bộ.

Der ganze Scheiß sollte vernichtet werden.

47. Anh ta dàn dựng toàn bộ chuyện này.

Er hat alles arrangiert.

48. Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Alan Menken.

Musik: Alan Menken.

49. Xem toàn bộ danh sách mã hợp lệ.

Sehen Sie sich die vollständige Liste der gültigen Codes an.

50. Tải toàn bộ năng lượng để hỗ trợ!

Ausgleichen.

51. Kế đó, xem lại toàn bộ bài giảng.

Wiederhole dann die ganze Aufgabe.

52. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Ein kompletter Hafen, ausgeblendet für die Überwachung.

53. Toàn bộ 39 hành khách đều thiệt mạng.

Alle 39 Insassen sterben.

54. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

Du hattest alle Murmeln.

55. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

Wir haben einen ganzen Notfallraum eingerichtet.

56. Cấp an toàn của bộ giải thích Ruby

Sicherheitsstufe des Ruby-Interpreters

57. Toàn bộ hương vị thật giống ở Yountville.

Die ganze Atmosphäre wirkt etwas wie Yountville.

58. Nó ko làm chết toàn bộ cây cối.

Es werden ja nicht alle Pflanzen getötet.

59. Nếu không được, cứ úp mở rằng ghế Bộ trưởng Bộ Giao thông có thể sẽ dành cho ông ta.

Falls das nicht funktioniert, lassen Sie anklingen, dass er als Verkehrsminister in Frage kommen könnte.

60. Nó hoàn toàn không bị buộc lại trong toàn bộ các ghi nhớ khác đang trôi nổi xung quanh bộ óc của bạn.

Er ist absolut unabhängig von all den Erinnerungsstücken, die in deinem Kopf umher schwirren.

61. Em có thể lên giường với toàn bộ cán bộ ở MIT nếu muốn.

Ich könnte mit der ganzen Fakultät des MIT Sex haben.

62. Những triển vọng tuyệt diệu này dành cho toàn thể nhân loại biết vâng lời.

Eine solche wunderbare Zukunft steht allen gehorsamen Menschen in Aussicht.

63. Chế độ toàn màn hình cho phép bạn xem video trên toàn bộ màn hình.

Im Vollbildmodus werden dir Videos auf dem gesamten Bildschirm angezeigt.

64. Đi bộ bao xa mới tới khu nhà dành cho khách nghỉ chân vậy?

Wie weit ist es bis zum Besucherzentrum?

65. Các báo cáo này thường khá ngắn gọn: nó bao gồm toàn bộ bệnh lý của bệnh nhân toàn bộ thuốc họ đang dùng, và toàn bộ phản ứng có hại, hoặc tác dụng phụ, mà họ gặp phải.

Diese Berichte sind ziemlich unkompliziert: Sie umfassen alle Erkrankungen der Patienten, die Arzneimittel die sie einnehmen, und die Nebenwirkungen, die sie erleiden.

66. Aegon Targaryen đã thay đổi toàn bộ luật lệ.

Aegon Targaryen hat die Spielregeln verändert.

67. Tôi đã lắp đặt toàn bộ phòng thí nghiệm.

Ich habe das gesamte Labor aufgebaut.

68. Tại sao, nó lấp đầy toàn bộ cửa sổ!

Warum füllt es das gesamte Fenster! "

69. Toàn bộ các khu quy hoạch thu nhập thấp.

Alle Sozialwohnungen.

70. Còn ba người, hãy kiểm tra toàn bộ xe.

Und ihr drei untersucht die Fahrzeuge.

71. Bộ phim hoàn toàn tự túc về kinh phí.

Die Kosten des Films hat sie selbst übernommen.

72. Tôi cần có toàn bộ thông tin về hắn.

Ich will alles, was man über ihn hat.

73. Chúng ta phải giao nộp toàn bộ mọi thứ.

Wir müssen alles abgeben.

74. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Sie pumpten das ganze Theater voll mit dem Gas.

75. Cậu có thể đã huỷ hoại toàn bộ Citadel.

Du hättest die ganze Zitadelle verheeren können.

76. Ngài phải hiến dâng toàn bộ bản thân ngài.

Ihr müsst Euch ganz und gar hingeben.

77. Dùng & lớp cửa sổ (cho toàn bộ ứng dụng

Fensterklasse verwenden (gesamte Anwendung

78. Nghĩa là toàn bộ hội sẽ bị xóa sổ.

Das bedeutet, der gesamte Zirkel wird sterben.

79. Tôi ca tụng toàn bộ nhạc của anh ta.

Ich schätze sein ganzes Repertoire.

80. Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

Ihr habt den ganzen Ort sauber gemacht?