1. Đang chạy toàn bộ.

들어온 영상 전부입니다

2. N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

N S 남쪽과 북쪽의 보행자용 다리

3. Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

이곳의 모든 연구 프로그램들은 인간 두뇌 고유 부분의 작동에 관해서 연구하는 것으로, 완전히 새로운 것입니다.

4. Kế đó, xem lại toàn bộ bài giảng.

그런 다음 연설 전체를 복습하십시오.

5. Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.

함선 전체가 고장입니다

6. Toàn bộ sách của học sinh đều bán.

우리는 모든 학생들의 책들을 팝니다.

7. Toàn bộ sự nghiệp của tôi nằm ở đây.

나의 모든 경력이 위태로워요

8. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

가스가 무분별하게 사용되었던 거죠 스페츠나즈가 극장 안으로 마취 가스를 뿜어 넣었던 거죠.

9. Cậu có thể đã huỷ hoại toàn bộ Citadel.

이 시타델 전부가 파괴될 수 있었어

10. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

EHOME팀 전멸입니다

11. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

터널을 뚫는 비용도 필요 없는데요.

12. ( Cười) chúng tôi dành nhiều ngày đêm nghiên cứu bộ phận này của loài nhện.

(웃음) 우리는 아주 많은 밤 낮을 거미의 이 부분을 살펴 보내는데 보냅니다.

13. Chúng ta mong đợi sự ra đời cấp thiết của xe đời 2. 0 -- toàn bộ thị trường mới, toàn bộ phương thức kinh doanh mới.

이제 우리는 자동차 2. 0 시대를 맞이하고 있습니다.

14. Chúng ta quên đi toàn bộ mắt xích quanh mình.

우리를 둘러싼 전체 사슬을 잊고 있었던 겁니다.

15. Đột nhiên, toàn bộ điều ảm đạm đối với tôi.

갑자기 모든 게 나에게 비취 었.

16. Toàn bộ nội dung tham chiếu phải đủ khác biệt.

모든 참조 콘텐츠는 반드시 명확히 구별할 수 있어야 합니다.

17. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

순식간에 테네브라에는 불바다가 되었다

18. Văn bản đó cũng phải bao gồm toàn bộ tên miền.

또한 텍스트에 전체 도메인 이름을 포함해야 합니다.

19. Tôi nghĩ toàn bộ Âu Châu Lục địa cũng vậy thôi,

저는 그게 유럽 대륙 전체에 아주 비슷하다고 생각해요.

20. Giờ ta có một mẫu mô phỏng toàn bộ Trái đất.

지구 전체에서 나타나는 모델입니다.

21. Toàn bộ cơ thể là mục tiêu của kiếm ba cạnh.

단수는 검도 3단이다.

22. Nhưng toàn bộ thời gian, các bạn học bằng cách làm.

계속해서 실지로 번역을 하면서 배우는 거죠.

23. Nga bao gồm toàn bộ phần phía bắc của châu Á.

북아시아는 주로 러시아의 아시아 부분인 시베리아 전체를 포함한다.

24. Nhấp vào thẻ để xem toàn bộ thông tin chi tiết.

자세한 내용을 보려면 카드를 클릭하세요.

25. Toàn bộ doanh nghiệp - đó là không hợp lý từ đầu đến cuối ". " Hoàn toàn hợp lý, " Invisible Man.

종료하기 시작. ", " 적당한 " 투명 인간이다.

26. Trung uý Uhura, mở một kênh phát sóng cho toàn bộ tàu.

우후라 대위, 방송 준비해

27. Nhưng tôi sẽ không giải thích toàn bộ cho các bạn nghe.

하지만 저는 여러분들께 전부 다 설명해드리진 않겠습니다.

28. Toàn bộ văn bản của bản nghị quyết được đăng dưới đây.

결의문의 전문이 아래에 나와 있습니다.

29. Nhớ toàn bộ kết xuất được tạo ra bởi thiết bị cuối

터미널의 모든 출력 기억

30. Nó đại diện cho toàn bộ tình yêu có trên thế giới.

이건 세상 전체의 사랑의 양을 표현한거야.

31. Toàn bộ tiến trình chỉ mất ba, bốn phút.—Xem đồ thị.

이렇게 몸을 고정시키는 전체 과정이 3분 내지 4분밖에 걸리지 않습니다.—도해 참조.

32. Vì có thể có ảnh hưởng xấu đến toàn bộ dân số.

그러므로 전체 종족들에게도 나쁜 영향을 끼칠 수 있다는 것입니다.

33. Toàn bộ đều là cơ khí, một lần nữa, một máy in.

프린터인데도 완전히 기계식입니다

34. Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

그러나 모든 학교는 태양열로 조명이 되어 있습니다

35. Đây là tôi đang mang một bộ dụng cụ rèn luyện trí nhớ dành cho những thí sinh.

암기력대회 참가자들이 훈련 중에 사용하는 기본장비를 착용한 저예요.

36. Một đá phiến có ghi toàn bộ bài Thi-thiên số 16.

한 석판에는 시편 16편 전체가 쓰여 있습니다.

37. Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

하버브리지 위를 걷노라면 시드니의 전경이 한눈에 들어옵니다.

38. Xin nhắc lại là tiền thuộc quỹ dành cho công việc trên toàn cầu cũng được dùng để cứu trợ.

한 가지 부언하면, 재해 구호를 위한 헌금은 세계적인 활동을 위한 헌금의 일부로 관리된다.

39. Tiếp tục, và quyết định cống hiến toàn bộ thời gian cho nó.

결국 모든 인생을 걸기로 마음먹게되었습니다.

40. Toàn bộ nền tảng này là một nguyên mẫu đang được thử nghiệm.

이 전체 기반은 연구 중인 원형입니다.

41. Họ sẽ ghi nhớ toàn bộ bài thơ chỉ trong một vài phút.

단 몇 분만에 시를 통째로 외웠지요.

42. Nếu chủ động tấn công, bạn phải tiêu diệt toàn bộ quân địch.

만약 내가 살해당한다면, 나는 적을 모두 넘어뜨릴 것이라네.

43. Hầu như toàn bộ chiều dài của sông có khả năng thông hành.

강의 대부분은 항행이 가능하다.

44. Và rồi trong phút chóc toàn bộ chính quyền Capitol sẽ sụp đổ

그렇다면 순식간에 모든 시스템이 붕괴되겠지.

45. Lưu ý: Hoạt động của tôi không bao gồm toàn bộ hoạt động.

참고: 일부 활동은 내 활동에 포함되지 않습니다.

46. Gần như toàn bộ Kinh-thánh được viết tại các nước Đông phương.

거의 성서 전체가 동양의 나라들에서 기록되었읍니다.

47. " Tôi nghĩ bạn nên giải thích toàn bộ điều, Bicky, tuổi hàng đầu. "

해놨어. " 난 당신이 더 전체를 설명할 것 같아요 한가지 Bicky 오래된 최고. "

48. Và toàn bộ những thứ này lay động nhẹ khi có gió thổi.

이 건물은 바람에 움직일 수 도 있습니다.

49. " Và hoàn thành sứ mạng khơi dậy toàn bộ hương vị tiềm ẩn.

라는 문제에 대한 질문의 답을 찾는 저의 모든 시도와 빵의 향미로 낼 수 있는 모든 잠재된 가능성을 여는 미션을 충족 시키려는 시도를 통해서입니다.

50. Bản dịch toàn bộ Kinh Thánh của Budny được xuất bản năm 1572.

부드니의 완역 성서 번역판은 1572년에 발행되었습니다.

51. Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

오늘 여러분들이 들은 것은 완벽하지는 않았을 겁니다.

52. 5 Toàn bộ ván ngươi, chúng làm từ gỗ bách xù Sê-nia;+

5 그들이 스닐의+ 향나무로 너의 모든 널조각을 만들고,

53. Nhưng thật ra, quy luật của cơ học lượng tử còn có thể viết ra một chiếc khăn ăn, và chúng chi phối toàn bộ hóa học, toàn bộ đời sống, lịch sử.

양자 역학의 법칙도 냅킨 하나에 다 쓸 수 있습니다. 양자역학이 모든 화학과 모든 생명, 모든 역사를 지배하는데도 말이죠.

54. Và chúng cung cấp thực phẩm cho toàn bộ tộc gần như cả năm.

이 고래는 동네 주민에게 거의 한 해 동안 먹을 수 있는 식량원이 됩니다.

55. Trung tâm, chúng tôi đang đốt toàn bộ nhiên liệu, cố gắng lùi lại.

본부, 후진 엔진 전력 가동 중

56. Google Sách không bao giờ hiển thị toàn bộ trang của các sách này.

Google 도서는 해당 도서의 전체 페이지를 보여주지 않습니다.

57. Ví dụ: Liên hoan phim khiêu dâm, dịch vụ webcam dành cho người lớn, câu lạc bộ múa thoát y

예: 포르노 영화제, 성인용 웹캠 서비스, 스트립 클럽

58. “Bộ óc con người hầu như hoàn toàn được cấu thành bởi vỏ não.

“인간의 뇌는 거의 다 [대뇌] 피질로 이루어져 있다.

59. bang ! một tiếng nổ lớn .Một vũ trụ xuất hiện ,toàn bộ vũ trụ

우주가 탄생합니다. 우주 전체입니다.

60. Đến đây, trâu đã thay xong toàn bộ 8 chiếc răng cửa hàm dưới.

평해 손씨는 조선시대 문과 급제자 8명을 배출하였다.

61. Toàn bộ công việc này đều chỉ do 126 người công bố thực hiện.

이 모든 일을 단지 126명의 전도인들이 수행하였습니다.

62. Tình yêu và sự tôn trọng - toàn bộ phim nói về nội dung đó.

'사랑과 존중'이 그 영화의 주제였습니다

63. Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

이러한 과정에서 아프리카는 스스로에 대한 주도권을 잃게 되었습니다.

64. Nên, thiết bị này có thể tách toàn bộ lượng nước con người cần hoàn toàn từ bầu khí quyển trên sao Hỏa.

그러면 이 도구를 사용하여 인간이 필요한 물을 아주 간단히 화성의 대기로부터 얻는 거죠.

65. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã yêu cầu “các chủ tịch đoàn giáo khu và các giám trợ đoàn nên để dành một hoặc nhiều buổi họp hội đồng của giáo khu hoặc tiểu giáo khu để xem [toàn bộ] DVD này.

제일 회장단은 다음과 같이 당부하셨습니다. “우리는 스테이크 회장단과 감독단 여러분께 스테이크 평의회나 와드 평의회를 한 번 이상 할애하여 이 DVD를 시청하시도록 부탁드립니다.

66. Vì vậy bạn cần lấp đầy toàn bộ những chiếc mũi khuyết thiếu đó.

그러므로 여러분은 그 빈 코를 채울 수 있게 되죠.

67. Ông nói thêm: “Toàn bộ khu vực là nghĩa trang của trẻ sơ sinh...

“그 지역 전체가 신생아들의 공동묘지라는 사실이 드러났다.

68. Tông Ái kiểm soát toàn bộ các vấn đề quan trọng của đất nước.

막부는 국가의 모든 정치 실권을 장악하고 있었다.

69. Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

물론 그들이 시간이 많은 것도 아니고요. 경기장에서 미식축구 경기를 보는 것은 주말 오후를 보내기에 완벽한 방법 중 하나입니다.

70. Ý tưởng chính yếu nào đang được khai triển trong toàn bộ đoạn văn?

항 전체에서 무슨 중심 사상이 전개되고 있습니까?

71. Tôi cũng tham gia câu lạc bộ hát, làm thơ và chơi những môn thể thao dành cho người khuyết tật.

그리고 노래 동호회에도 가입하고, 시 쓰기 모임에도 가고, 장애인 스포츠 경기에도 참가했습니다.

72. Bạn phải có một cuộc điều tra về toàn bộ lịch sử của vũ trụ.

우주 전체의 역사를 조사하는 것입니다.

73. Toàn bộ văn chương nói về tận thế đều bàn về những biến cố này”.

모든 묵시 문학은 이러한 사건들을 다루고 있다.”

74. Mẹ cháu đã kí vào giấy báo tử cho toàn bộ giống loài chúng ta.

네 엄마가 우리 종족 전체에 사망선고를 내린거야

75. Khi tôi còn là đứa trẻ, nhà tôi có một bộ bách khoa toàn thư.

제가 어렸을 때, 우리 집에 백과사전 전집이 있었습니다.

76. Sau này, tôi được chuyển đến một vòng quanh bao gồm toàn bộ vùng Bicol.

나중에 나는 비콜 지방 전역에 걸쳐 있는 순회구로 가게 되었어요.

77. Chúng ta cần phải tái phát minh toàn bộ mô hình nghiên cứu khoa học.

과학 연구의 전체 모델을 다시 개발할 필요가 있습니다.

78. Toàn bộ phần dư sẽ vào tay của 1 phần trăm dân số còn lại.

나머지는 모두 최상위 1%에게 갔지요.

79. Nên tôi bắt đầu chỉ cho bà xem toàn bộ vật có chất liệu vàng.

어떻게 했냐면, 어느날 어머니께서 금을 좋아하시는 걸 알게되서 진짜 금이 들어있는 유물들을 보여드리기 시작했습니다.

80. Và khi mũi được gắn cố định thì toàn bộ con vật sẽ cố định.

주둥이가 고정이 되면, 동물 전체가 고정이 됩니다.