1. Tôi đã dành toàn bộ cuộc đời tôi để nghiên cứu nó được chứ?

Ich habe mein gesamtes Leben damit verbracht, es zu studieren.

2. Em đã dành toàn bộ cuộc đời của mình để ngủ và để bị nhốt.

Ich habe mein ganzes Leben hinter Gittern geschlafen.

3. Tôi đã nới lỏng dây cương trong khi dành toàn bộ thời gian với Celeste.

Ich lockerte die Zügel, während Celeste meine Zeit vollkommen beanspruchte.

4. kể cả khi chúng tôi dành toàn bộ ngân sách liên bang cho an ninh.

Wir erreichen keine absolute Sicherheit, auch wenn wir Unsummen in die Sicherheit stecken.

5. Tôi không muốn dành toàn bộ tài sản thừa kế của tôi thanh toán tiền công cho cô đâu.

Ich würde meine ganzes Erbe lieber nicht dafür ausgeben, Ihre Rechnungen zu bezahlen.

6. Nếu chúng ta có thể làm như vậy thì tôi có thể dành toàn bộ thời gian để đánh cá và không phải làm cảnh sát giao thông nữa.

Wenn wir das machen können, dann kann ich meine ganze Zeit für das Fischen verwenden und muss kein Verkehrspolizist mehr sein.

7. Để trở nên kiệt xuất như vậy, ông ấy đã không dành toàn bộ thời gian chỉ để làm 1 nhà hùng biện hay 1 luật sư, những điều vốn thuộc về vùng làm việc.

Um weiter zu kommen, verbrachte er nicht die ganze Zeit als Redner oder Anwalt, was seiner Leistungszone entsprochen hätte.

8. Tôi đã dành toàn bộ sự nghiệp của tôi đuổi theo các thương nhân lừa đảo, chỉ để xem cơ quan của tôi bị nhổ nanh khi đất nước cần chúng ta theo dõi kỷ càng.

Meine gesamte Karriere jagte ich unseriöse Geschäftemacher, nur um zu sehen, wie meiner Agentur die Zähne gezogen werden als das Land uns am meisten brauchte.