1. Tin Cậy nơi Chúa và Chớ Nương Cậy nơi Sự Hiểu Biết của Mình

Vertrau auf den Herrn und neige dich nicht von ihm weg

2. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.

„Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;

3. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;

„Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;

4. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.

„Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;

5. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

„[Setze dein] Vertrauen in den Herrn“:

6. Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

Lassen Sie sich von anderen Kraft geben.

7. “Chớ nương-cậy nơi sự thông-sáng của con”

„Stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“

8. tin cậy quan điểm của chính mình hoặc của thế gian

vertraut auf eigene Überlegungen oder orientiert sich an der Welt

9. Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

Vertrauen Sie den Verheißungen des Himmels.

10. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

Können wir uns auf unser Gewissen verlassen?

11. Tránh tin cậy nơi sự khôn ngoan của thế gian

Nicht auf weltliche Weisheit vertrauen

12. Các đánh giá của ông không còn đáng tin cậy.

Ihre Wertbestimmung ist nicht mehr glaubhaft.

13. Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

Wessen Versprechungen kann man vertrauen?

14. Thứ ba, tin cậy vào lời mách bảo của Thánh Linh.

Drittens: Vertrauen Sie auf die Einflüsterungen des Geistes.

15. Thay vì thế, họ tin cậy vào sức riêng của mình.

Mögen wir niemals diesen Fehler begehen!

16. Tin cậy Đức Giê-hô-va hoàn thành ý định của Ngài

Auf die Verwirklichung des Vorsatzes Jehovas vertrauen

17. Các lời tiên đoán của Kinh-thánh có đáng tin cậy không?

Sind die Voraussagen der Bibel zuverlässig?

18. Hãy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, chớ tin cậy nơi mưu đồ “kết đảng!”

Vertraue auf Jehova, nicht auf eine „Verschwörung“

19. Ê-xê-chia đã tin cậy Đức Giê-hô-va thay vì nương cậy bản thân.

Statt sich auf den eigenen Verstand zu verlassen, vertraute Hiskia auf Jehova.

20. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

Verdient sie damit nicht unser Vertrauen?

21. Bằng cách tập nương cậy vào quyền năng của Đức Chúa Trời.

Er lernte es, auf die Kraft Gottes zu vertrauen (2.

22. Thế nhưng, ông tin cậy nơi Đức Chúa Trời chứ không tin cậy nơi khả năng riêng.

Dennoch verließ er sich nicht auf seine Fähigkeiten, sondern auf seinen Gott (1.

23. Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

Woher „starkes Vertrauen“ kommt

24. Niềm tin cậy bền vững

Ein andauerndes Vertrauen

25. Nương cậy nơi thánh linh

Uns auf den heiligen Geist verlassen

26. Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

Vertrauen Sie der Inspiration vom Herrn und halten Sie sich an seine Weise.

27. • Chúng ta phải nương cậy vào sức mạnh của ai, và tại sao?

• Auf wessen Kraft müssen wir uns stützen, und warum?

28. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

Ein zuverlässiger Ratgeber

29. Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

Vertraue auf Jehovas rettenden Arm

30. Nó là một người bạn đồng hành đáng tin cậy của người dân Ý.

Er war ein Freund italienischer Lebensart.

31. Với sự tin cậy Chúa, họ bắt đầu công việc chỉ định của mình.

Sie setzten ihr Vertrauen in den Herrn und traten ihre Mission an.

32. Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

Verlass dich auf deine Gefühle, um herauszufinden, was richtig und was falsch ist.

33. Chúng ta có thể trông cậy vào sự ứng nghiệm của lời hứa đó.

Wir können uns auf die Verwirklichung dieser Verheißung verlassen.

34. Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

Setzen Sie Ihr Vertrauen in den Vater und den Sohn

35. Không nương cậy vào sức riêng

Nicht auf die eigene Kraft vertrauen

36. Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

Setzen Sie Ihr Vertrauen in den Herrn

37. Tôi bắt đầu tin cậy Chúa.

Mein Vertrauen in den Herrn wuchs.

38. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Vertrauen Sie auf seinen ewigen Plan für Sie.

39. Nhưng, các lời tiên đoán của Kinh-thánh đáng tin cậy đến độ nào?

Doch sind die biblischen Voraussagen zuverlässig?

40. Nhờ đó, lòng trông cậy hay hy vọng của chúng ta được vững mạnh.

Dies stärkt wiederum unsere Hoffnung.

41. Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

Seine Identität wurde mit hoher Sicherheit lokal bestätigt.

42. * Ê Sai bảo dân chúng phải đặt sự tin cậy của họ vào ai?

* In wen sollte das Volk laut Jesaja sein Vertrauen setzen?

43. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 Mal, sehr zuverlässig.

44. * “Cây gậy của Giu Đa” và “cậy gậy của Giô Sép” sẽ được nhập lại với nhau.

* das „Holz Judas“ und das „Holz Josefs“ zusammengefügt werden

45. 16, 17. (a) Ba-by-lôn “cậy sự gian-ác của mình” như thế nào?

16, 17. (a) Inwiefern vertraut Babylon ‘auf seine Schlechtigkeit’?

46. LOÀI NGƯỜI có khuynh hướng trông cậy vào lời hứa của những người nổi tiếng.

MENSCHEN neigen dazu, ihr Vertrauen in das zu setzen, was prominente Männer und Frauen versprechen.

47. Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

Du musst seinen Anweisungen vertrauen und sie ganz genau befolgen.

48. Vậy lịch sử của Su-nem nổi bật về cả tình yêu thương lẫn bạo lực, sự tin cậy nơi Đức Giê-hô-va lẫn sự nhờ cậy nơi các quỉ.

So kam es, daß die Geschichte Sunems von Liebe und Gewalt geprägt wurde, von Vertrauen auf Jehova und Vertrauen auf Dämonen.

49. Nhưng hắn có đáng tin cậy không?

Ist er denn verlässlich?

50. Văn bản có đáng tin cậy không?

Ist der Text zuverlässig?

51. Dĩ nhiên, lòng tin cậy của ông nơi Đức Chúa Trời không hề suy suyển.

Selbstverständlich wankte er niemals in seinem Vertrauen zu Gott.

52. Sự khôn ngoan của thế gian tỏ ra luôn thay đổi, không đáng tin cậy.

Die Weisheit der Welt gleicht oft Flugsand in einem Wüstensturm.

53. Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

Verwende zuverlässige Quellen.

54. Tôi vẫn đang trông cậy vào anh.

Und ich zähle immer noch auf dich.

55. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

Er zieht es vor, auf die Rüstung, den „Gott der Festungen“, zu vertrauen.

56. 3 Tại sao các nước nên đặt sự trông-cậy vào danh của Giê-su?

3 Warum sollten die Nationen auf Jesu Namen hoffen?

57. Tại sao sự trông cậy của tín đồ Đấng Christ giống như một mão trụ?

Warum gleicht die Hoffnung eines Christen einem Helm?

58. Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

Milton erkannte, wie wertvoll es ist, sich geduldig auf Gott zu verlassen.

59. Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

Kann man der Bibel vertrauen?

60. Thay vì nương cậy nơi sự khôn ngoan của mình, chúng ta nên làm gì?

Was ist besser, als sich auf seine eigene Weisheit zu verlassen?

61. Hãy tin cậy quyền năng của Thượng Đế để hướng dẫn các anh chị em.

Vertrauen Sie dabei auf die Macht Gottes und lassen Sie sich von ihr leiten.

62. Kinh Thánh nói: “Kẻ nào tin-cậy nơi của-cải mình sẽ bị xiêu-ngã”.

In der Bibel heißt es: „Wer auf seinen Reichtum vertraut — er selbst wird fallen“ (Sprüche 11:28).

63. Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.

Auf der anderen Seite, verlor meine Definition meines Selbsts ein großes Stück Glaubwürdigkeit.

64. Thay vì tiếp tục tin cậy Đức Giê-hô-va như trước đây, trong trường hợp này, nhà tiên tri ở Giu-đa đã tin cậy nơi sự phán đoán của mình.

Anstatt sich wie in der Vergangenheit weiterhin auf Jehova zu stützen, verließ sich der Prophet diesmal auf sein eigenes Urteil.

65. Nếu bạn bị tổn thương vì một người mình tin cậy, có lẽ do những lời nói dối hoặc lời hứa suông, lòng tin cậy của bạn có thể bị sụp đổ.

Wird man von jemand verletzt, auf den man fest gebaut hat — vielleicht hat er einen angelogen oder ist wortbrüchig geworden —, kann das Vertrauen durchaus erschüttert werden.

66. Một người thanh liêm đáng được tin cậy.

Ein integrer Mensch ist vertrauenswürdig.

67. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Mißtrauen tritt an seine Stelle.

68. Chúa tin cậy vào khả năng và quyết tâm của chúng ta để làm như vậy.

Der Herr vertraut dabei auf unsere Fähigkeiten und unsere Entschlossenheit.

69. Lời tiên tri của Ê-sai củng cố lòng tin cậy của chúng ta nơi Lời Đức Chúa Trời

Jesajas Prophezeiung stärkt das Vertrauen in Gottes Wort

70. Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

Das schien eine durchaus verlässliche Garantie der internationalen Gemeinschaft zu sein.

71. Và hy vọng hay sự trông cậy của chúng ta xoay quanh Nước Đức Chúa Trời.

Und im Mittelpunkt unserer Hoffnung steht ja das Königreich.

72. Đức Giê-hô-va đã cậy tay của Phao-lô mà chữa bịnh bằng phép lạ.

Jehova bewirkte durch Paulus eindrucksvolle Heilungen.

73. Có nguồn đáng tin cậy nào khác mặc khải ý tưởng của Đức Chúa Trời không?

Was könnte denn sonst noch eine vertrauenswürdige Quelle göttlicher Offenbarung sein?

74. Gốc từ Hê-bơ-rơ của chữ này có nghĩa “trung thành” hay “đáng tin cậy”.

Das hebräische Wurzelwort, von dem es abgeleitet ist, hat die Bedeutung von „treu sein“, „zuverlässig sein“.

75. Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

Unehrlichkeit zerstört das Vertrauen.

76. Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

Lässt du dich bei allem von Jehova leiten?

77. Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta.

Weißt du, Friseure waren schon immer gute Freunde der Schuster.

78. Ông phải là người đáng tin cậy không?

Sind Sie pünktlich und zuverlässig?

79. Lời hứa này có đáng tin cậy không?

Kann man dieser Verheißung vertrauen?

80. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

Fachwissen verleiht Glaubwürdigkeit.