1. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;

‘Vertrouw op de Heer met heel je hart, en steun op je eigen inzicht niet.

2. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

‘[Stel je] vertrouwen in de Heer’:

3. Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

Put uit de kracht van anderen.

4. tin cậy quan điểm của chính mình hoặc của thế gian

vertrouwt op zijn eigen wijsheid of op die van de wereld

5. Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

Vertrouw op de hemelse beloften.

6. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

Kunt u uw geweten vertrouwen?

7. Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

Wiens beloften kunt u vertrouwen?

8. Thay vì thế, họ tin cậy vào sức riêng của mình.

In plaats daarvan verlaten zij zich op hun eigen redmiddelen.

9. Chúng ta có lời đáng tin cậy của Đức Giê-hô-va!

Wij hebben Jehovah’s betrouwbare woord dat dit zal gebeuren!

10. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 Is de raad in de Bijbel betrouwbaar?

11. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

Wekt hun eerlijkheid niet uw vertrouwen?

12. Tin Cậy nơi Học Viên

Vertrouwen in de cursisten

13. Niềm tin cậy bền vững

Een duurzaam vertrouwen

14. Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

Vertrouw op inspiratie van de Heer en volg zijn wijze.

15. Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

Vertrouw op Jehovah’s reddende arm

16. Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

En z'n fantastische hulpje, de altijd trouwe Dwergkees.

17. Tuy nhiên không đáng tin cậy.

Maar niet zo betrouwbaar.

18. Chúng con trông cậy nơi ngài

Wij hopen op u,

19. Với sự tin cậy Chúa, họ bắt đầu công việc chỉ định của mình.

Maar met vertrouwen in de Heer gingen zij op pad om hun taak te vervullen.

20. Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

Ga om te bepalen wat goed of fout is op je gevoel af.

21. Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

Vertrouwen op de Vader en de Zoon

22. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Vertrouw op zijn eeuwig plan voor u.

23. Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

Lokale bronnen bevestigen z'n identiteit, met grote zekerheid.

24. Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

Zult u God vertrouwen?

25. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 patronen, heel betrouwbaar.

26. Sự phán xét của ngài là công chính, và sự khôn ngoan của ngài đáng tin cậy.

Zijn oordelen zijn rechtvaardig en zijn wijsheid is betrouwbaar.

27. * “Cây gậy của Giu Đa” và “cậy gậy của Giô Sép” sẽ được nhập lại với nhau.

* Het ‘hout van Juda’ en het ‘hout van Jozef’ één zullen worden.

28. 16, 17. (a) Ba-by-lôn “cậy sự gian-ác của mình” như thế nào?

16, 17. (a) Hoe ’vertrouwt Babylon op haar slechtheid’?

29. LOÀI NGƯỜI có khuynh hướng trông cậy vào lời hứa của những người nổi tiếng.

MENSEN zijn geneigd hun vertrouwen te stellen in de beloften van vooraanstaande mannen en vrouwen.

30. Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

Je moet hem vertrouwen en zijn aanwijzingen goed opvolgen.

31. Văn bản có đáng tin cậy không?

Is de tekst betrouwbaar?

32. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

Hij geeft er de voorkeur aan zijn vertrouwen te stellen in wapens, „de god der vestingen”.

33. 3 Tại sao các nước nên đặt sự trông-cậy vào danh của Giê-su?

3 Waarom moeten de natiën op Jezus’ naam hopen?

34. Tại sao sự trông cậy của tín đồ Đấng Christ giống như một mão trụ?

Waarom is christelijke hoop met een helm te vergelijken?

35. Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

Milton zag er de waarde van in geduldig op God te vertrouwen.

36. Ngài biết chắc sự công bình của Ngài là tuyệt đối và đáng tin cậy.

Hij is zeker van zijn absolute en onaanvechtbare rechtvaardigheid.

37. Tôi vẫn đang trông cậy vào anh.

Ik reken nog steeds op jou.

38. Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

Kunt u in de bijbel geloven?

39. Thay vì nương cậy nơi sự khôn ngoan của mình, chúng ta nên làm gì?

Waar moeten we ons door laten leiden?

40. Hãy tin cậy quyền năng của Thượng Đế để hướng dẫn các anh chị em.

Vertrouw erop dat Gods macht u zal leiden.

41. Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.

Aan de andere kant had mijn definitie van zelf een hoop aan geloofwaardigheid ingeboet.

42. Một người thanh liêm đáng được tin cậy.

Een integer persoon is betrouwbaar.

43. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Het moet het veld ruimen voor wantrouwen.

44. Lời tiên tri của Ê-sai củng cố lòng tin cậy của chúng ta nơi Lời Đức Chúa Trời

Jesaja’s profetie versterkt ons vertrouwen in Gods Woord

45. Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

Dat leek een betrouwbare garantie van de internationale gemeenschap.

46. Và hy vọng hay sự trông cậy của chúng ta xoay quanh Nước Đức Chúa Trời.

En onze hoop is gericht op Gods koninkrijk.

47. Đức Giê-hô-va đã cậy tay của Phao-lô mà chữa bịnh bằng phép lạ.

Door bemiddeling van Paulus verrichtte Jehovah krachtige werken van gezondmaking.

48. Gốc từ Hê-bơ-rơ của chữ này có nghĩa “trung thành” hay “đáng tin cậy”.

Het Hebreeuwse grondwoord waarvan het is afgeleid betekent „getrouw zijn” of „betrouwbaar zijn”.

49. Ông phải là người đáng tin cậy không?

Ben jij een punctueel en betrouwbaar persoon?

50. Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

Zie je in alle aspecten van je leven naar Jehovah op?

51. Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta.

Weet je, kappers zijn altijd hele goede vrienden voor ons geweest.

52. Lời hứa này có đáng tin cậy không?

Kan men vertrouwen stellen in deze belofte?

53. tôi có thể trông cậy vào cậu không?

Kan ik op je rekenen?

54. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Een vertrouweling.

55. Nhưng quả bóng đang bay về phía tôi, và đội của tôi đang trông cậy vào tôi.

Maar de bal kwam op mij af en mijn team rekende op mij.

56. Những bản chép tay đáng tin cậy nhất của Kinh Thánh không có câu 44 và 46.

De betrouwbaarste bijbelhandschriften bevatten vers 44 en 46 niet.

57. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Versterk je vertrouwen in de Bijbel.

58. Đó là một sự chuyển dời đơn giản và tự nhiên về tình yêu thương và sự tin cậy tôi đã dành cho người cha trần thế của tôi để tin cậy và yêu thương Cha Thiên Thượng của tôi.”

Het was een eenvoudige, natuurlijke overgang van de liefde en het vertrouwen voor mijn aardse vader naar mijn hemelse Vader.’

59. Nếu một ai đó cầm điện thoại của bạn khi điện thoại đang ở gần thiết bị tin cậy, thì người đó có thể truy cập vào điện thoại nếu thiết bị tin cậy của bạn đã mở khóa điện thoại.

Als iemand uw telefoon pakt terwijl deze zich in de buurt van uw veilige apparaat bevindt en uw veilige apparaat de telefoon heeft ontgrendeld, heeft deze persoon mogelijk toegang tot uw telefoon.

60. Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

En de schapen kennen de herder heel goed en vertrouwen op zijn leiding.

61. Khi trung thành chịu đựng, sự trông cậy của chúng ta được củng cố như thế nào?

Hoe wordt onze hoop sterker als we in geloof volharden?

62. Việc chúng ta đã đạt được sự tin cậy của Thượng Đế thì tuyệt diệu biết bao!

Wat geweldig dat we het vertrouwen van God hebben gekregen!

63. Các nước đã sai lầm tin cậy nơi sự khôn ngoan và sức lực riêng của họ.

Het vertrouwen van de naties is misplaatst doordat ze zich op hun eigen wijsheid en kracht verlaten.

64. Đây là Gideon, Chiến binh ta tin cậy nhất

Dit is Gideon, mijn meest vertrouwde krijger.

65. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

Vastbesloten op Jehovah te vertrouwen

66. 10 Ngươi đã tin cậy sự gian ác mình.

10 Je vertrouwde op je slechtheid.

67. Tôi thắc mắc cái nào đáng tin cậy hơn.

Welke zou meer betrouwbaar zijn?

68. Bạn hoàn toàn có thể tin cậy Kinh Thánh.

Je kunt echt op de Bijbel vertrouwen.

69. Nhớ Mình Đã Đặt Lòng Tin Cậy Nơi Ai

Onthouden op wie we hebben vertrouwd

70. Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

Jongens, vertrouw je vader.

71. Dần dần, tôi hoàn toàn tin cậy vợ mình”.

Na verloop van tijd ben ik haar onvoorwaardelijk gaan vertrouwen.”

72. Việc học cách tin cậy Ngài đã tạo ra mọi sự khác biệt trong cuộc sống của tôi.”

‘Op Hem leren vertrouwen heeft heel veel voor mij betekend.’

73. Mặc dầu hồi trước ông giàu có, ông không bao giờ nhờ cậy nơi của cải vật chất.

Hoewel hij rijk geweest was, had hij nooit op stoffelijke rijkdom vertrouwd.

74. Có một người nào trông cậy vào ánh sáng của các em để hướng dẫn người ấy không?

Is iemand afhankelijk van jouw licht?

75. Thật dại dột khi tin cậy các chính phủ loài người và sức mạnh quân sự của họ.

Het is onverstandig om op menselijke regeringen en hun militaire macht te vertrouwen.

76. Tại sao trọng hơn đức tin và sự trông cậy?

Waarom groter dan geloof en hoop?

77. Đặt tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va luôn luôn được tưởng thưởng.

Vertrouwen stellen in Jehovah’s reddende arm wordt altijd beloond.

78. Có phải bạn chỉ bắt đầu xem Đức Giê-hô-va là nơi tin cậy của bạn không?

Bent u nog maar pas begonnen uw vertrouwen in Jehovah te stellen?

79. Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

Het is de consequente ouder die het vertrouwen van zijn kind wint.

80. (Lu-ca 21:34-36; Cô-lô-se 2:8) Chúng ta phải luôn chứng tỏ chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va hết lòng và không nương cậy nơi sự thông sáng của riêng mình.

(Lukas 21:34-36; Kolossenzen 2:8) We moeten blijven tonen dat we met heel ons hart op Jehovah vertrouwen en niet op ons eigen verstand steunen (Spreuken 3:5).